Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Muzyka bez tyflogranic

Chylewska Justyna

Optyka

|

2023

|

Nr 2

70--73

PL

Słuch osób niewidomych. Powszechnie niepotwierdzone dowody, takie jak doskonały słuch niewidomego stroiciela fortepianu czy wybitnie utalentowani muzycy, tacy jak m.in. Ray Charles, Stevie Wonder i Andrea Bocelli, od wieków przyjmują pogląd, że istnieje związek między muzyką a dysfunkcją wzroku, a osoby, które straciły wzrok we wczesnym okresie życia, mają większe zdolności słuchowe w porównaniu z osobami z prawidłowym widzeniem. Istnieją stereotypy, że talent muzyczny i niepełnosprawność wzroku są ze sobą ściśle powiązane. Nie należy jednak uogólniać, iż każda niewidoma i słabowidząca osoba jest ponadprzeciętnie utalentowana muzycznie oraz posiada wybitne poczucie rytmu czy szczególną pamięć muzyczną [1]. Osoby z dysfunkcją wzroku od urodzenia lub wczesnego dzieciństwa częściej mają bardziej wyrafinowany zmysł słuchu, zwłaszcza jeśli chodzi o zdolności muzyczne i śledzenie poruszających się obiektów w przestrzeni (np. przejście przez ruchliwą ulicę za pomocą samego dźwięku).

2

Dostępny świat gier planszowych

Chylewska Justyna

Optyka

|

2023

|

Nr 6

60--62

PL

Złoty wiek gier planszowych. Historia gier planszowych sięga starożytności i przez cały czas ewoluuje. Obecnie tradycyjne gry planszowe cieszą się ogromną popularnością, zarówno wśród osób z prawidłowym widzeniem, jak i niewidomych oraz słabowidzących [1]. Ich fascynujący świat zaangażował miliony ludzi, łącząc młodsze i starsze pokolenia. Najwyższy (44%) udział w grach planszowych stanowią osoby dorosłe w wieku 18-34 lat, natomiast około 41% jest w wieku 35-54 lata. Wśród dzieci dominuje grupa od 5 do 12 lat [1]. Pasja grania zaczyna się od rodzinnych wieczorowych gier i sięga aż po globalne konkursy o wysoką stawkę. Poza radością i ekscytacją, gry planszowe niosą wiele innych korzyści, m.in. takie jak wzmacnianie relacji i poznawanie nowych ludzi. Pomagają również w ćwiczeniu podstawowych umiejętności poznawczych: podejmowaniu decyzji, myśleniu strategicznemu na wyższym poziomie i rozwiązywaniu problemów oraz uczą cierpliwości i wyznaczania celów. Stały się częścią kultury i edukacji. Coraz więcej powstaje także kawiarni i klubów, gdzie można spotkać się ze znajomymi, by zagrać w planszówkę, tworząc w ten sposób przestrzeń o szerokiej roli społecznej (fot. 1).

3

Przestrzeń publiczna osób słabowidzących i niewidomych

Chylewska Justyna

Optyka

|

2022

|

Nr 3

40--42

PL

Najważniejszym narządem zmysłów są oczy, ponieważ aż 80% wszystkich wrażeń zmysłowych jest rejestrowanych za pomocą wzroku [1]. Mogą one przyjąć 10 min informacji na sekundę, by następnie przekazywać je do mózgu [2]. Odgrywają potężną rolę w pokazywaniu świata zewnętrznego. Wzrok umożliwia m.in. orientację w przestrzeni i poznawanie otoczenia. Mimo iż częstość utraty wzroku związana ze starzeniem zmniejszyła się w ciągu ostatnich trzech dekad, to jednak ze względu na wzrost liczby ludności postęp nie nadąża za potrzebami osób słabowidzących i niewidomych. W miarę wzrostu i starzenia się globalnej populacji stoimy przed ogromnymi wyzwaniami związanymi z pogarszaniem się widzenia. Częstość występowania niepełnosprawności rośnie wraz z wiekiem, gwałtownie po ukończeniu 40. r.ż. Wśród czterdziestolatków niepełnosprawna jest co 10 osoba, a w grupie osób po 70. r.ż. już niemal co druga. Według GUS uszkodzenia i choroby układu narządu wzroku zajmują czwartą pozycję po dysfunkcji i chorobach narządu ruchu, schorzeniach układu krążenia i neurologicznych. Wynoszą one odpowiednio 30% dla kobiet i 25% dla mężczyzn [3]. Problem z prawidłowym funkcjonowaniem narządu wzroku może być spowodowany utratą ostrości widzenia lub wystąpić w wyniku utraty pola widzenia, gdy oko nie widzi szerokiego obszaru bez poruszania oczami lub obracania głowy.

4

Kody kreskowe ułatwią zakupy osobom niewidomym

Logistyka

|

2020

|

nr 6

52--53

PL

Rzetelne i wiarygodne dane z bazy produktowej GS1 Polska – eProdukty – wspierają polską aplikację Asisto do rozpoznawania produktów dla konsumentów z niepełnosprawnością narządów wzroku.

5

Badania sondażowe na temat przystosowania transportu zbiorowego do potrzeb osób niewidomych i słabowidzących w Krakowie

Pierzchała J., Starowicz W.

Transport Miejski i Regionalny

|

2017

|

nr 10

21--26

PL

Artykuł ma na celu przedstawienie problemów, sytuacji oraz niedogodności, z którymi najczęściej stykają się podczas podróży środkami miejskiego transportu zbiorowego w Krakowie osoby niewidome i słabowidzące. Podstawą do identyfikowania problemów i ocen były badania sondażowe przeprowadzone wśród osób niewidomych i słabowidzących. Badano problemy w zlokalizowaniu przystanku, najlepsze źródła informacji o rozkładzie jazdy i nadjeżdżającym pojeździe, problemy podczas wsiadania do pojazdu, podczas podróży i wysiadania oraz oceny skrajne niezadowolenia i zadowolenia z miejskiego transportu zbiorowego. Według ankietowanych transport zbiorowy w Krakowie staje się powoli coraz bardziej im przyjazny. Ogólna jego ocena w skali 1–10 wynosi 6.

EN

This article aims to present the problems, situations and inconveniences most often encountered by blind and visually impaired people traveling on public transport in Krakow. The survey conducted among the blind and visually impaired persons was the basis for identifying problems and evaluations. Problems in locating the bus stop, the best sources of information about the timetable and oncoming vehicle, problems getting into the vehicle, traveling and disembarking and the extreme evaluation of dissatisfaction and satisfaction with urban public transport have been have been studied. According to the respondents, collective public transport in Krakow has been slowly becoming more and more friendly. Its overall rating on the scale of 1-10 is 6.

6

Gesture interface for the blind using the Leap Motion controller

Dobosz K., Pomocnik R.

Studia Informatica

|

2017

|

Vol. 38, nr 4

79--88

EN

The aim of described preliminary studies was the evaluation of prototype gesture user interface using the Leap Motion controller. Provided experiment used a modified version of the file explorer that was supported by gesture controller and synthesized voice feedback. Obtained results shows that visual disability does not have a significant influence on the correctness of controlling the application using the proposed contact-free interface.

PL

Celem opisanych badań wstępnych była ocena użycia prototypowego gestowego interfejsu użytkownika wykorzystującego kontroler Leap Motion. Przeprowadzony eksperyment wykorzystywał zmodyfikowaną wersję eksploratora plików wspieranego przez interfejs gestowy oraz głosowe sprzężenie zwrotne. Otrzymane wyniki pokazują, że niepełnosprawność wzrokowa nie ma znaczącego wpływu na poprawność sterowania aplikacją z proponowanym, bezdotykowym interfejsem.

7

Mobilny system wspomagający naukę geografii dla osób z niepełnosprawnością wzroku

Skulimowski P., Turant D.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 8

124--126

PL

W komunikacie opisano uniwersalny system pozwalający na udźwiękowianie map hipsometrycznych. System składa się z dwóch aplikacji. Aplikacja dla komputerów klasy PC pomaga widzącym użytkownikom przygotować mapę dla aplikacji mobilnej. Dzięki niej można opracować legendę, wskazać lokalizację miast i rzek. Aplikacja mobilna jest skierowana do użytkowników niewidomych i słabowidzących. Zadaniem aplikacji jest prezentacja map hipsometrycznych, wstępnie przetworzonych w aplikacji komputerowej, za pomocą dźwięku o różnych częstotliwościach, zależnych od wysokości nad poziomem morza wskazywanego przez użytkownika obszaru. Dodatkowo syntezator mowy jest wykorzystany do informowania o położeniu miast i rzek. Użytkownik może również poznać odległość między wskazanymi miastami. Aplikacja uzyskała pozytywne oceny od osób ją testujących.

EN

The paper addresses the problem of presenting visual information from hipsometric maps by using a dedicated sonification method. The system consists of two applications. The desktop application assists the sighted user in preparing the map. It helps creating map-related data like map legend and location of cities and rivers and preprocesses the image. The mobile application is dedicated to persons with visual impairments. This application communicates to the blind user the graphical map data by using auditory representations. Sounds of different frequencies inform about elevation changes of the terrain and speech synthesis is used to announce names of the cities, distances between cities and river names. The mobile application was tested by blindfolded users and received a positive feedback.

8

Interaktywna sonifikacja obrazów dla niewidomych – badania pilotażowe

Borowiecka I., Skulimowski S., Bujacz M., Strumiłło P., Radecki A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2016

|

R. 92, nr 9

98--101

PL

Artykuł dotyczy problemu prezentacji informacji o obrazach z wykorzystaniem techniki sonifikacyjnej polegającej na dźwiękowym, niewerbalnym opisie obrazów często określanej również mianem "wyświetlania dźwiękowego" (ang. auditory display). Omówiono krótko podstawowe metody sonifikacji stosowane w prezentacji obrazów. W referacie skupiono się na tzw. interaktywnej sonifikacji obrazów, w której użytkownik systemu wskazuje dotykiem obszar obrazu do udźwiękowienia. W pracy opisano aplikację mobilną, służącą do nauki matematyki dla dzieci niewidomych, którą poddano testom użytkowym w szkole dla dzieci niewidomych. Program służy jako pomoc w nauce przebiegów wykresów funkcji wyświetlanych na ekranie dotykowym. Przemieszczenie palca wzdłuż wykresu funkcji powoduje wygenerowanie tonu o określonej częstotliwości, w miarę oddalania się od wykresu częstotliwość tonu jest zmniejszana. Oceniono przydatność takiej pomocy dydaktycznej w testach z docelowymi użytkownikami.

EN

The paper concerns the problem of presenting visual information using image sonification – nonverbal auditory description often referred to as „auditory display”. Common methods used in sonification of images are described. The paper focuses on so called interactive sonification, which allows the user to select an image area for auditory presentation. The paper describes a mobile application created for teaching math to blind children and tested in a school for the blind. The software aids in teaching the shape of function plots displayed on a touchscreen (moving a finger across the display generates a tone dependant on the proximity to the plotted line, with frequency increasing as the distance decreases). The usefulness of such an application in the teaching process was tested with blind users.

9

The alphabet of non- visual architecture – towards a methodology of enabling people with visual impairment to participate in architectural play

Kłopotowska A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 9-A

141--146

EN

Sight is the main sensory channel that determines access to the world of architecture. Any deficit in this sense constitutes a serious obstacle disrupting the physical, mental and emotional relationships with the developed environment. The idea of equal access for visually impaired users of architectural space requires consideration of all of these. The author’s statement is an attempt to draw attention to the need to develop methods that would open the way for emotional reception of architecture conditioned by visual dysfunction.

PL

Zasadniczym kanałem sensorycznym determinującym dostęp do świata architektury jest wzrok. Deficyt tego zmysłu stanowi poważną przeszkodę, zaburzającą fizyczne, umysłowe i emocjonalne relacje ze środowiskiem wybudowanym. Realizacja idei równego dostępu niewidzących odbiorców przestrzeni architektonicznej wymaga uwzględnienia wszystkich wymienionych wartości. Autorska wypowiedź jest próbą zwrócenia uwagi na potrzebę opracowania metod, otwierających drogę do emocjonalnego odbioru architektury w warunkach dysfunkcji widzenia.

10

3D environment modeling : hybrid system for blind people

Gelmuda W., Kos A.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2014

|

Vol. 55, nr 9

103-105

EN

Blind people all over the world use only white sticks to avoid obstacles, holes and other dangerous objects. There are some navigational systems for blind people, including the ones that employ stereoscopic images, but none of them provides a high reliability. The hybrid system presented in this paper uses a laser range finder as a 3D scanner and a camera feed to create a highly reliable and accurate 3D model of surroundings to improve an obstacle detection, objects recognition, image processing and blind people navigation, which can work with a reduced functionality even in dark places.

PL

Osoby niewidome na całym świecie używają białej laski do wykrywania i omijania przeszkód, dziur oraz niebezpiecznych obiektów. Istnieje kilka systemów nawigacyjnych dla osób niewidomych i słabowidzących, wliczając te, które używają techniki obrazowania stereoskopowego, lecz żaden z tych systemów nie zapewnia dostatecznego poziomu niezawodności. Prezentowany w tym artykule hybrydowy system wykorzystuje dalmierz laserowy do stworzenia trójwymiarowego modelu otoczenia oraz obraz z kamery tak, aby stworzyć bardziej rzetelny trójwymiarowy model otoczenia oraz poprawić możliwości wykrywania obiektów, ich rozpoznawania, przetwarzania sygnałów oraz nawigacji osób niewidomych. Przedstawiony model umożliwia również pracę w ciemnych pomieszczeniach przy zachowaniu zredukowanej funkcjonalności.

11

Dźwięki dla niewidomych

Skrodzka E.

Postępy Fizyki

|

2013

|

T. 64, z. 3-6

122--127

PL

Szacuje sie, ze w Polsce mieszka ok. 200 000 osób niewidomych i słabowidzących. Odbiór i poprawna interpretacja informacji o otoczeniu, przenoszonych przez fale akustyczne, jest dla nich szczególnie ważna, ponieważ wpływa na poprawę jakości życia, a także umożliwia samodzielne i bezpieczne poruszanie się w środowisku miejskim.

12

Prototyp systemu wspomagającego niewidomych w podróżowaniu środkami komunikacji miejskiej

Skulimowski P., Sujecki B., Boruński A., Blumenfeld J., Woźniak T.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2013

|

Vol. 54, nr 9

69-72

PL

W artykule omówiono prototyp systemu wspomagającego osoby niewidome w podróżowaniu środkami komunikacji miejskiej. System wykorzystuje dane o punktach użytecznych (ang. POI) oraz dane zawierające informacje o rozkładzie jazdy i położeniu pojazdów komunikacji miejskiej. Wybrane lokalizacje oraz pojazdy zostały oznaczone za pomocą specjalnych znaczników, do odczytu których zbudowano dedykowane urządzenie komunikujące się z telefonem komórkowym za pomocą interfejsu Bluetooth. Prezentacja danych osobie niewidomej odbywa się z wykorzystaniem dedykowanych programów POI Explorer i POI MPK przystosowanych do prezentacji dźwiękowej i uruchamianych na telefonie komórkowym.

EN

The presented paper discusses a prototype system for aiding visually impaired persons in using public transport. The system employs a database of Points of Interests (POIs) and data with information about the schedule and current location of public transport vehicles. Selected city locations and vehicles were marked with special radio tags. A dedicated electronic device was built which reads the tags' data and communicates with a mobile phone using Bluetooth link. The data are presented to the visually impaired user via POI Explorer and POI MPK applications by means of voice messages generated with the use of a text-to-speech module running on a mobile phone.

13

System ułatwiający osobom niewidomym i słabowidzacym dostęp do usług miejskiego transportu zbiorowego

Korbel P., Wasilewski P.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2011

|

Vol. 52, nr 9

132-134

PL

W pracy przedstawiono projekt systemu wspomagania osób niewidomych przy korzystaniu z miejskiego transportu zbiorowego. System wspomagający osoby niewidome i słabowidzące integruje się z systemem zarządzania transportem publicznym miejskiego przewoźnika oraz wykorzystuje podsystem znaczników radiowych umożliwiających lokalizację pojazdów transportu zbiorowego oraz punktów charakterystycznych. Osoba niewidoma korzystająca z tego systemu przy opcjonalnej współpracy ze zdalnym asystentem będzie mogła samodzielnie poruszać się po mieście i korzystać z transportu publicznego. W artykule przedstawiono ideę działania systemu oraz opisano rolę znaczników radiowych umożliwiających precyzyjne zlokalizowanie przystanku i pojazdu komunikacji miejskiej.

EN

The paper presents the project of the system facilitating the access to public transportation information system by visually impairea and blind. Proposed solution integrates municipal public transportation system with the network of radio markers located at public transportation vehicles, stops and other points of interest. Visually impaired person guided by this system can be able to walk through the city and use public transportation without assistance. Optionally the remote assistant can be involved. In the article the idea of the whole system as well as the role of radio markers for platforms and public transport vehicles localization is decribed.

14

"Voice Maps" - Portable, Dedicated GIS for Supporting Street Navigation and Self-dependent Movement of Blind

Kamiński Ł., Łubniewski R., Kowalik R., Stepnowski A.

Zeszyty Naukowe Wydziału ETI Politechniki Gdańskiej. Technologie Informacyjne

|

2010

|

T. 18

281-286

EN

A concept and a prototype application of a system supporting street navigation and independent, outdoor movement of the blind is presented. The system utilises GIS database of geometric network of pedestrian paths in a city and is capable of finding a route from an indicated source to a destination. Subsequently, the system supports movement of the blind along the found route. Information on user's position and his movement direction is obtained utilising a GPS receiver, a magnetic compass and a gyrocompass. The system communicates with the blind by a simple keyboard and by voice messages generated by a voice synthesizer. First tests of the system operation and performance were carried out by the blind users in two districts of Gdańsk city. The preliminary results of the tests proved the usefulness of the system and justified the necessity of further work on the system development.

PL

W artykule zaprezentowana została idea systemu wspierającego samodzielne poruszanie się po terenie miejskim osób niewidomych oraz prototyp aplikacji realizującej tę ideę. Przedstawiony system wykorzystuje bazę danych przestrzennych zawierającą miejską sieć tras dostępnych dla osób pieszych, co umożliwia mu znalezienie optymalnej trasy z punktu początkowego do wybranego celu. Ponadto, system wspiera niewidomego użytkownika poruszającego się wzdłuż znalezionej ścieżki. Informacje na temat położenia i ruchu użytkownika uzyskiwane są przy pomocy odbiornika GPS, kompasu elektronicznego oraz żyrokompasu. System komunikuje się z użytkownikiem poprzez prostą klawiaturę bezprzewodową oraz komunikaty głosowe generowane przez syntezator mowy. Testy systemu były przeprowadzone z udziałem osób niewidomych w dwóch dzielnicach Gdańska. Wyniki tych testów udowodniły użyteczność systemu i potwierdzają konieczność dalszych prac nad jego rozwojem.

15

Ultrasonic white stick for detecting holes for blind people

Kos A., Gelmuda W.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2010

|

Vol. 51, nr 10

141-143

EN

According to the World Health Organization there are over 40 million blind people around the world. In many research facilities engineers are developing devices to help blind people gain full independence in everyday lives and assure safety during moving. There have been successful trials of creating devices for obstacle avoidance and distance measurement, using add-ons for common white sticks or devices replacing them. Those applications usually employ infrared or Ultrasonic sensors or both. Nevert-heless, there are still some other dangers for blind people while they are moving, especially in urban enyironments, the perfect examples of which can be holes in pavements or road excavations. This paper presents multi-sensor application for detecting and informing about these hazards with ability to attach it to a white stick and strong focus on blind people's point of perspective and needs.

PL

Według Światowej Organizacji Zdrowia na świecie jest ponad 40 milionów osób niewidomych. W wielu ośrodkach naukowych inżynierowie pracują nad tworzeniem urządzeń i systemów pomocnych ludziom niewidomym w codziennym życiu, które zapewniłyby im niezależność oraz bezpieczeństwo. Udało się stworzyć urządzenia do wykrywania przeszkód oraz określania odległości od nich. Urządzenia te są dodatkami do standardowej laski dla niewidomych albo całkowicie ją zastępują. Zwykle podczas projektowania i wykonywania takich urządzeń stosuje się czujniki na podczerwień i/lub ultradźwiękowe. Jednak istnieją jeszcze inne niebezpieczeństwa dla osób niewidomych podczas przemieszczania się, zwłaszcza w obszarach miejskich. Przykładem mogą być dziury w chodnikach lub wykopy drogowe. Praca ta przedstawia wieloczujnikowe urządzenie dołączane do laski dla niewidomych do wykrywania i informowania o tych niebezpieczeństwach, w którym silny nacisk nałożony jest na maksymalne dostosowanie go do potrzeb osób niewidomych.

16

The research of blind persons' reading device information transmittion quality and reliability using tactile method

Mariunas M., Sheshok A., Liegus K.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Mechanika

|

2004

|

z. 62 [209]

253--260

EN

The influence on information transmission quality and reliability of the reading device objectives' optical parameters and blind persons age was analysed. For the experimental research was used the device, which transfers the information using tactile method. The device additionally has the sound information transmission facility. The results of the research were analysed by dispersive analysis methods. The analysis of research results enable: to estimate that the quality and reliability of transmitted information depend on optical parameters of objective and blinds' age; to determine the optimal objectives' parameters, which guarantee the maximal perception speed and reliability of receivable information.

PL

Opracowany aparat do czytania dla niewidomych przeznaczony jest do odczytywania dowolnego tekstu (np., gazet, książek, itd.) i przekazywania go organom zmysłów osób niewidomych metodą dotykową. Aparat składa się z przyrządu odczytywania tekstu, przenośnego komputera, słuchawek i elektromagnetycznej matrycy dotykowej, która przekazuje odczytany tekst organom zmysłów człowieka. Do przyrządu odczytywania tekstu wmontowana jest miniaturowa kamera wideo z obiektywem optycznym o optymalnych parametrach. Kamera przekazuje obraz do komputera, w którym za pośrednictwem programu Fine Reader informacja jest przekodowywana w tekst w postaci kodu cyfrowego, a następnie, dzięki programom generacji dźwięku, - w sygnał akustyczny. Opracowana informacja z komputera przekazuje się na matrycę dotykową, a także, w razie potrzeby, - do słuchawek, które na etapie nauczania pomagają niewidomym lepiej zrozumieć informację, otrzymaną metodą dotykową. Eksperymentalnie badana była jakość i prawidłowość odczytywania tekstu. Analizowano wpływ parametrów optycznych obiektywów różnych przyrządów odczytywania tekstu i wieku człowieka na jakość i prawidłowość informacji, przekazywanej osobie niewidomej. Wyniki badań były opracowane metodami analizy dyspersyjnej. Ustalono, że jakość i prawidłowość przekazywanej informacji zależy od optycznych parametrów obiektywu i od wieku człowieka. Określono optymalne parametry obiektywu, które zapewniają prawidłowość i maksymalną szybkość opanowania informacji przez osobę niewidomą. Opracowany aparat stwarza niewidomym warunki czytania metodą dotykową książek i prasy, napisanych nie pismem Braille'a, a w zwykłej postaci. To znacznie rozszerza możliwości niewidomych w życiu społecznym.

17

Blind-enT : an approach to support orientation and navigation for blind people

Ambroszkiewicz S., Bartyna W., Faderewski M., Jakubowski S., Kocieliński D., Mikułowski D., Terlikowski G.

Studia Informatica : systems and information technology

|

2004

|

Vol. 2(4)

7--29

EN

The claim is that blind persons can perceive objects like door, pillar, ditch, elevator, passage, room, hall, building, street, etc., having only mobile cellular phones. The primary goal of all positioning systems is to determine the user’s position as precisely as possible, whereas the main purpose of our project is to provide a blind person with the ability to locate an object and then to perceive it by getting to know its attributes. This permits area familiarization and route planning. Object position may be one of the attributes. Once a blind person identifies an object (by being close to it), she/he can get to know her/his position from the object attributes. It is interesting that the position is not so important also for sighted persons; the position is usually relative and can be derived from perceiving orientation points (e.g., interesting objects) that have already been remembered. The crucial assumption of our project is that objects can be located (identified) using IrDA connectivity. This means that in order to be located an object must have an infrared transceiver (standard IrDA controller) that transmits data (to a mobile) containing the object’s identifier and the azimuth of the infrared message beam and, if it is necessary the current values of some of its attributes. Given the object’s identifier the complete object description can be downloaded from a local or global repository via Bluetooth, or/and GPRS connectivity of a mobile. It is important to note that, unlike Talking Signs, the description is not in a voice format. It is expressed in terms of generic attributes and types so that it can be processed automatically. Only the result of such processing is delivered to a blind user as voice.

PL

Osoba niewidoma może postrzegać obiekty, takie jak drzwi, słupy, windę, przejście, pokój, budynek, ulicę, itd. dysponując jedynie telefonem komórkowym w swojej ręce. Najważniejszym zadaniem systemu pozycyjnego jest określenie położenia użytkownika z największą możliwą precyzją, podczas gdy głównym celem naszego projektu jest zapewnienie osobie niewidomej zdolności do zlokalizowania obiektu, a następnie poznania go poprzez wartości jego atrybutów. Pozwala to na zapoznanie się z otoczeniem i planowanie trasy. Pozycja obiektu może być jednym z jej atrybutów. W momencie, gdy osoba niewidoma zidentyfikuje obiekt (przez zbliżenie się do niego), wówczas będzie w stanie poznać swoją pozycję poprzez wartość odpowiedniego atrybutu. Interesującym faktem jest to, że pozycja nie jest tak istotna również dla osób widzących, gdyż jest ona najczęściej względna; może być określona na podstawie odniesienia do punków orientacyjnych (interesujących miejsc), których położenie jest już znane. Podstawowym założeniem naszego projektu jest to, że obiekty mogą być lokalizowane (identyfikowane) przy użyciu technologii IrDA. Oznacza to, że, aby obiekt mógł być zlokalizowany musi posiadać nadajnik podczerwieni, który będzie transmitował identyfikator obiektu, azymut wiązki podczerwieni i, jeśli to będzie konieczne, aktualne wartości atrybutów dynamicznych, zmieniających się w czasie. Znając identyfikator obiektu, użytkownik będzie w stanie pobrać kompletny opis obiektu z lokalnego lub globalnego repozytorium. Należy zaznaczyć, że w przeciwieństwie do systemu Talking Signs [1], opis nie jest w formacie dźwiękowym. Jest wyrażony w języku, na który składają się definicje typów, atrybutów i obiektów. Takie podejście czyni możliwym i łatwym automatycznie analizowane opisów danych obiektów. Jedynie rezultat ich przetwarzania jest przekazywany osobie niewidomej w postaci głosu.

18

Biblioteka internetowa dostępna dla osób niewidomych

Brzoza P., Skurowski P.

Studia Informatica

|

2003

|

Vol. 24, nr 3

293-302

PL

Artykuł prezentuje system zarządzania biblioteką publikacji multimedialnych opracowany w Instytucie Informatyki Politechniki Śląskiej. Prezentowany system biblioteczny jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych wzrokowo. Umożliwia gromadzenie, katalogowanie i bezpieczne udostępnianie publikacji za pośrednictwem sieci Internet. Ponadto w pracy poruszono wybrane aspekty prawno-techniczne dotyczące ochrony praw własności intelektualnej dokumentów elektronicznych, zaproponowano rozszerzenie funkcjonalności systemu o mechanizm zapewniający ochronę praw autorskich.

EN

The paper presents management system for the Internet multimedia library which is accessible to people with visual impairment that was developed at Computer Science Department of Silesian University of Technology. The system enables collecting, catalogueing, and secure lending of publications via Internet. Additionally we discuss some legal and technical aspects of intellectual property rights to digital documents as they cause significant limitations in popularity of electronic library systems. We propose enhancement of system with Digital Rights Management subsystem.

19

Serwer WWW jako serwer dokumentów zawierających złożoną notację matematyczną

Sroczyński Z.

Studia Informatica

|

2002

|

Vol. 23, nr 2B

103-111

PL

W pracy przedstawiono propozycję rozszerzenia możliwości serwera WWW o automatyczne przetwarzanie dokumentów zawierających notację w języku MathML do postaci czytelnej w obecnie rozpowszechnionych przeglądarkach internetowych. Proponowana metoda uniezależnia poprawny odbiór dokumentu od obecności w systemie klienta dodatkowych niestandardowych rozszerzeń wymagających uprzedniego pobrania z Internetu i instalacji. Podejście takie daje możliwości wygodnej dystrybucji poprzez Internet dokumentów matematycznych dostępnych dla szerokiego grona odbiorów. Istotnym elementem pracy jest porównanie różnych metod rozszerzania możliwości serwerów WWW oraz opis praktycznej implementacji proponowanego rozwiązania.

EN

The paper describes a proposal of extending Web server capabilities with automatic translation of MathML documents into common HTML understandable for popular Web browsers. This way it should be easy to spread over Internet many math documents readable not only for experienced users, but also for beginners using popular software not extended by non-standard plug-ins. Important parts of the article are comparison of different ways of extending Web servers capabilities and description of experimental implementation of proposed extension.

20

Udostępnianie usług sieci Internet osobom niewidomym.

Brzoza P.

Zeszyty Naukowe. Informatyka / Politechnika Śląska

|

1998

|

z. 34

215-224

PL

Artykuł prezentuje możliwości dostępu osób niewidomych do usług sieci Internet. W pracy przedstawiono wyniki badań stanowisk internetowych dla osób niepełnosprawnych wzrokowo, stworzonych w Instytucie Informatyki Politechniki Śląskiej w Gliwicach. Omówiono problemy związane z dostępem osób niewidomych do serwisów WWW.

EN

The paper presents possibility of access to Internet services for visualy disabled people. We describe research of Internet stations, adapted for blind people. We discuss problems with accessibility of WWW services for blind people.