PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 18

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  operational conditions
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Reliability and failure studies of firefighters' helmets in simulated operational conditions
Walczak Agata, Pieniak Daniel, Kamocka-Bronisz Renata
Journal of KONBiN
|
2020
|
Vol. 50, iss. 4
31--40
EN
The aim of the study was to determinate the fracture mechanism of firefighters' helmets caused by the impact load in simulated operational conditions. Moreover the aim of the study was to assess the reliability of the personal protective equipment. Tests were conducted with the use of the drop tower system. On each type of helmet 5 impact tests were performed. The active force corresponding to impact energy of 60 J and the passive force (force in the place of the neck spine) was registered. Based on the results, it can be statement that helmets' structure influences their reliability and values of the active and passive forces. Additionally, the majority of tested helmets exceeded the acceptable threshold values of passive force.
PL
Celem badań było określenie mechanizmu niszczenia hełmów strażackich spowodowanego obciążeniem udarowym w symulowanych warunkach narażeni operacyjnych, a także ocena niezawodności sprzętu ochrony indywidualnej. Testy przeprowadzono z wykorzystaniem młota udarowego opadowego. Na każdym typie hełmu przeprowadzono po 5 testów udarowych. Rejestrowano siłę czynną odpowiadająca energii uderzenia 60 J oraz siłę bierną (siłę w miejscu kręgosłupa szyjnego). Na podstawie wyników można stwierdzić, że konstrukcja hełmów i ich stan wpływają na ich niezawodność i wartości sił czynnych i biernych. W przypadku większości badanych hełmów przekroczono dopuszczalne wartości progowe sił biernych.
2
Content available remote Analiza pracy komina o eksperymentalnej konstrukcji w zmiennych warunkach przepływu spalin
Konderla P., Patralski K.
Materiały Budowlane
|
2018
|
nr 4
61--63
PL
Przedmiotem badań był żelbetowy komin o nietypowej konstrukcji, którego koronę zamyka żelbetowa płyta z centralnym konfuzorem kołowym oraz pięcioma kołowymi otworami rozmieszczonymi regularnie w układzie obwodowym. Otwory mają klapy, które są zamykane bądź otwierane w zależności od ilości spalin wprowadzanych do komina. Celem badań była ocena zastosowanego rozwiązania, biorąc pod uwagę możliwości eksploatacyjne, jakie daje konstrukcja oraz jej trwałość. Podstawą oceny pracy komina był termodynamiczny opis przepływu spalin przez komin w przypadku różnych możliwych warunków wyjściowych. Wyznaczono przede wszystkim linię prądu oraz rozkład prędkości i temperatury spalin w obszarze komina i na wylocie. Wykazano z jednej strony możliwość elastycznego sterowania pracą komina, a z drugiej wskazano na określone wady konstrukcyjne, które wpływają na destrukcję głowicy komina.
EN
The subject of the research was a reinforced concrete chimney with an unusual structure, the crown of which is closed by a reinforced concrete plate with a central circular confusor and five circular openings arranged regularly in the perimeter system on the slab. The openings have flaps that are closed or opened depending on the amount of flue entering the chimney. The aim of the research was to evaluate the applied solution taking into account the operational possibilities given by the construction and durability of the structure. The basis for the assessment of the chimney work was the thermodynamic description of the flue gas flow through the chimney for various possible output conditions. In particular the power lines, velocity distributions and flue gas temperature in the chimney area and on the outlet were determined. On the one hand, the possibility of flexible control of the chimney work was demonstrated, on the other hand, certain constructional defects that affect the destruction of the chimney head were pointed out.
3
Content available Condition monitoring of wind turbines based on cointegration analysis of gearbox and generator temperature data
Dao P. B.
Diagnostyka
|
2018
|
Vol. 19, No. 1
63--71
EN
This paper presents a cointegration-based method for condition monitoring of wind turbines. Analysis of cointegration residuals - obtained from cointegration process of wind turbine data - is used for operational condition monitoring and fault detection. The method has been employed for on-line condition monitoring of a wind turbine drivetrain with a nominal power of 2 MW under varying environmental and operational conditions using only the temperature data of gearbox bearing and generator winding, which were collected by the Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) system. The results show that the proposed method can effectively monitor the wind turbine and reliably detect the gearbox fault.
PL
Artykuł przedstawia metodę kointegracji sygnałów do monitorowania stanu turbiny wiatrowej. Analiza wektorów resztkowych kointegracji wykorzystana została do monitorowania stanu turbiny wiatrowej o mocy nominalnej 2 MW. Diagnostykę turbiny wiatrowej przeprowadzono dla zmiennych warunków środowiskowych i eksploatacyjnych, tylko w oparciu o sygnały temperatury łożyska przekładni i uzwojenia generatora. Sygnały te zostały zgromadzone przez system sterowania, monitorowania oraz wizualizacji SCADA. Wyniki pokazują, że proponowana metoda może skutecznie monitorować turbinę wiatrową i niezawodnie wykryć uszkodzenie przekładni.
4
Content available Wpływ zmiennej temperatury i wilgotności na rozkład naprężeń w zespolonych belkach drewniano-szklanych
Rodacki K.
Przegląd Budowlany
|
2017
|
R. 88, nr 2
40--44
PL
W artykule zaprezentowano problem analizy wpływu zmian temperatury oraz wilgotności elementu na rozkład naprężeń normalnych do przekroju poprzecznego belek zespolonych drewniano-szklanych. Ze względu na brak podobnych badań w dostępnej literaturze przybliżono pokrótce podobne badania prowadzone dla belek szklanych zbrojonych, sprężonych zewnętrznymi elementami ze stali nierdzewnej. Opisane w artykule belki przeznaczone są głównie do wykorzystania jako konstrukcyjne elementy nośne stropodachów, w tym przeziernych, dlatego też główny nacisk położono na wpływ zmian temperatury elementu.
EN
The article presents the problem of analyzing the impact of temperature and humidity change of the given element, on the distribution of normal tensions on the cross section of the integrated wood-glass beams. Considering the lack of similar research pursued in the literature available, similar research projects for the reinforced glass beams, coupled with external stainless steel elements, have been cited. The beams described within the article have been designed, primarily, to be used as the structural load-bearing elements of the flat roofs, including see-through flat roofs, thus the main emphasis has been placed on the impact of temperature change on the aforesaid elements.
5
Content available Analiza warunków eksploatacji budowli hydrotechnicznych polderu Golina – uwarunkowania dla rewitalizacji, modernizacji i instrukcji gospodarowania wodą
Laks I., Lewandowska J.
Przegląd Budowlany
|
2017
|
R. 88, nr 4
25--29
PL
W pracy przedstawiono analizę warunków eksploatacji budowli hydrotechnicznych zlokalizowanych w obrębie polderu Golina w trakcie przejścia fali powodziowej w 2010 roku. Głównymi budowlami hydrotechnicznymi zapewniającymi połączenie hydrauliczne układu polder-rzeka są betonowe przelewy wałowe. Eksploatacja tych obiektów została znacząco zakłócona poprzez działania lokalnych społeczności sprzeciwiających się zalaniu terenów polderowych. Efektem tych działań była zmiana reżimu eksploatacyjnego tych budowli i wystąpienie schematów pracy, które nie były przewidywane w fazie projektowania i tworzenia instrukcji eksploatacyjnych. Budowle hydrotechniczne służące do odwodnienia terenów polderowych po przejściu fali powodziowej również nie pracowały zgodnie z założeniami eksploatacyjnymi i projektowymi. Przeprowadzona analiza wskazuje na potrzebę uwzględniania w trakcie prac rewitalizacyjnych czy remontowych czynników, które nie są opisane normami czy praktyką projektową a wynikają z realiów eksploatacyjnych.
EN
The analysis of the operating conditions of hydraulic structures located within the polder Golina during the flood in 2010 is presented in the paper. Weirs made of concrete are the main hydro-technical structures providing a hydraulic connection of the polder-river system. Operation of these structures has been significantly affected by the actions of local communities opposed to flooding the polder areas. The result of these actions was to change the regime of the work of the structures and appearance of work schemes that were not anticipated in the design and creation of operating instructions. Hydraulic structures used for drainage polder areas after the flood also did not work as intended. The analysis points to the need that during the development or renovation process factors that are not described in the standards or practices but coming from operational realities must be taken into account.
6
Content available remote Gzymsy na obiektach mostowych
Czuchnicki A., Wasilkowski J.
Materiały Budowlane
|
2017
|
nr 4
64--66
PL
W artykule scharakteryzowano różne typy gzymsów mostowych. Zaprezentowano rozwiązania stosowane w przeszłości, a także współcześnie. Dokonano klasyfikacji gzymsów ze względu na materiał. Zwrócono uwagę na wady i zalety poszczególnych materiałów i technologii montażu. Przedstawiono wymagania dotyczące gzymsów oraz typowe uszkodzenia, jakim ulegają one w czasie eksploatacji. Przypomniano także dawne sposoby kształtowania podpór mostowych uwzględniające zastosowanie gzymsów wieńczących filary oraz korpusy przyczółków. Pokazano, jakie problemy związane z bieżącym utrzymaniem i estetyką współczesnych podpór mostowych sprawiają zanieczyszczenia od wody opadowej. Zwrócono uwagę, że również obecnie zasadne jest stosowanie gzymsów mostowych na filarach oraz korpusach przyczółków, także w pasie rozdziału, gdyż eliminuje to powstawanie zacieków, a w efekcie poprawia estetykę obiektu.
EN
The article presents different types of bridge cornices. Solutions used in the past as well as modern ones were described. Classification of cornices regarding material composition was introduced. Attention was drawn to advantages and disadvantages of different materials and assembly technology. Requirements imposed on cornices and typical damages which they undergo during utilization were acknowledged. Old methods of shaping bridge supports which include the use of cornices to top piers and front walls of abutments were recalled. Problems with maintenance and aesthetics of modern bridge supports caused by rainwater were shown. The article points out that at present time it is still reasonable to use cornices on piers, front walls of abutments and in central reserve area as well. It was indicated that such solutions eliminate potential water stains thereby enhancing aesthetics of a bridge structure.
7
Content available Korozja i zabezpieczanie konstrukcji stalowych. Cz.3 – Stale odporne na korozję
Możaryn T., Wójtowicz M., Strąk A.
Przegląd Budowlany
|
2016
|
R. 87, nr 9
45--50
PL
Stale stopowe, odporne na korozję – specjalne, o szczególnych własnościach, są powszechnie stosowane jako materiał konstrukcyjny, ze względu na wysoką odporność korozyjną, atrakcyjny wygląd powierzchni oraz wysoki wskaźnik wytrzymałości w stosunku do wagi. Odporność korozyjna stali stopowych związana jest z naturalnym tworzeniem się cienkiej warstwy pasywnej, która znacząco zmniejsza szybkość korozji.
EN
Alloy corrosion-resistant steels – special steels with unique properties, are commonly used as construction materials due to high corrosion-resistance, attractive look of their surface as well as high rate of durability to weight ratio. Corrosion-resistance of alloy steels is connected with natural creation of a thin passive layer, which significantly reduces the corrosion speed.
8
Content available remote Wzmacnianie zarysowanych kominów żelbetowych użytkowanych w agresywnym środowisku chemicznym
Maj M., Ubysz A
Materiały Budowlane
|
2015
|
nr 6
90--91
PL
W artykule przedstawiono przyczyny i skutki powstawania rys na całej powierzchni kominów żelbetowych eksploatowanych w agresywnym środowisku chemicznym. Podano sposoby odtworzenia pierwotnego poziomu niezawodności kominów i przedstawiono niektóre rodzaje prac remontowych.
EN
Causes of cracks appeared on surface of chimney operated in the aggressive chemical environment in this article are presented. Additionaly ways of rescue of the designed durability and some kinds of repair works are presented in this paper.
9
Wentylacja w budynku energooszczędnym
Geryło R.
Budownictwo i Prawo
|
2015
|
R. 18, nr 3
18--22
PL
Autor opisuje rozwiązania dotyczące wentylacji w budynkach energooszczędnych. Wymienia czynniki mające wpływ na szczelność powietrzną obudowy i opisuje najbardziej efektywne rozwiązania: wentylację naturalną, hybrydową (naturalno-mechaniczną) oraz nawiewno-wywiewną z odzyskiem ciepła i wymiennikiem gruntowym. Szczegółowo omawia także wymagania nowoczesnego standardu energetycznego w zakresie warunków użytkowania pomieszczeń.
EN
The author describes solutions related to ventilation in energy-efficient buildings. He lists factors that influence air tightness of the external housing of buildings and overviews most efficient solutions: natural ventilation, hybrid (natural and mechanic) ventilation, air-supply and exhaust ventilation with air recovery and a ground heat exchanger. He gives a detailed look at requirements of modern the energy standard in relation to the conditions of room use.
10
Content available Nietypowy przypadek oddziaływania termicznego w analizie nośności hali przemysłowej
Chudoba K., Seręga S., Suchodoła M.
Przegląd Budowlany
|
2014
|
R. 85, nr 1
51--56
PL
W artykule przedstawiono przypadek nietypowego oddziaływania termicznego w analizie nośności hali grafityzacji, która eksploatowana jest w bardzo trudnym środowisku, ze względu na procesy technologiczne związane z grafityzacją wyrobów zachodzącą w temperaturze około 3000°C. Dodatkowym czynnikiem wpływającym niekorzystnie na trwałość konstrukcji nośnej obiektu są incydentalne zjawiska erupcji w trakcie procesu grafityzacji. Opisano sposób szacowania poziomu temperatury w trakcie wybuchu materiału pieca grafityzacji oraz procedurę przyjętą do analizy nośności elementów dźwigara stalowego konstrukcji dachu hali. Podsumowano także sformułowane zalecenia i wnioski odnośnie poziomu bezpieczeństwa użytkowania obiektu oraz wymaganych prac naprawczych i wzmacniających.
EN
This article describes a case of atypical thermal action in an analysis of the load capacity of an industrial building used for graphitization, which functions in a very difficult environment in view of the technological processes relating to the graphitization of products, which takes place at a temperature of around 3000°C. An additional factor having an adverse effect on the durability of the load-bearing structure involves incidences of the phenomenon of eruption during the graphitization process. A description is given of a method for estimating the level of temperature during explosion of the material of the graphitization furnace, and of the procedure adopted for analysing the load capacity of the steel girder elements of the roof structure. Conclusions and recommendations are also presented regarding the safety of use of the building and required repair and reinforcement works.
11
Content available remote Ocena stanu technicznego materiałów trzonu kominów żelbetowych
Kańka S.
Materiały Budowlane
|
2014
|
nr 5
16--17
PL
Żelbetowe kominy przemysłowe mają ograniczoną trwałość ze względu na trudne warunki eksploatacji. Analizę pozwalającą wykazać tendencje procesów degradacji trzonów żelbetowych kominów energetycznych na skutek wieloletniej eksploatacji przedstawiono na przykładzie badań odwiertów pobranych z 15 podobnych kominów. Na podstawie analizy uzyskanych wyników przedstawiono tendencje postępu procesów degradacji trzonów żelbetowych kominów energetycznych w odniesieniu do przyjętych kryteriów oceny wyników badań odwiertów.
EN
Industrial reinforced concrete chimneys are characterized by their limited durability which is connected with operating conditions. This article presents the results of research conducted on 15 industrial chimneys which are located in heating plants throughout the country. The tests were performed on cored samples. The test results allowed examiners to determine the way in which degradation of reinforced concrete chimneys occurs.
12
Content available remote Zabezpieczenie ścian z betonu komórkowego przed wilgocią
Rybarczyk T.
Materiały Budowlane
|
2013
|
nr 3
8--9
13
Content available remote Zastosowanie programu Scada do wizualizacji i monitoringu pracy hybrydowego systemu zasilania
Obstawski P., Czekalski D.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2012
|
z. 59, nr 2/II/II
541--548
PL
W artykule przedstawiono możliwości zastosowania sterowników PLC do sterowania pracą hybrydowych systemów zasilania. Zaprezentowano możliwości zwiększenia sprawności przemian energetycznych segmentu kolektorów płaskich oraz aspekty techniczne umożliwiające zdalny monitoring pracy systemu.
EN
In paper presented possibility of use PLC controller to control of work of hybrid power system. Presented possibilities increase of efficiency in solar segment and technical aspects possibilities monitoring of system work.
14
Content available remote Wpływ zmian technologicznych w instalacji odprowadzania spalin na trwałość kominów stalowych
Wróbel K., Kubiszyn W.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2012
|
z. 59, nr 2/II/II
877--884
PL
W artykule przedstawiono główne zasady budownictwa zrównoważonego. W ramach wdrażania tych zasad kilku dostawców ciepła dla miast Podkarpacia wykonało instalacje odzysku ciepła ze spalin odprowadzanych do kominów stalowych, z myślą o minimalizacji zużycia energii. Modernizacje te spowodowały trzykrotny wzrost intensywności korozji blach trzonów kominów wykonanych ze stali zwykłej. Szczegółowo przeanalizowano wpływ zmiany parametrów odprowadzanych spalin na trwałość komina stalowego o wysokości 60m w jednej z kotłowni miejskich. Omówiono również przyjęte rozwiązania materiałowo – konstrukcyjne niezbędne do wydłużenia okresu przydatności użytkowej komina.
EN
The paper presents the basic rules of sustainability in building industry. In order to introduce them some suppliers providing heat to a few cities of the Podkarpacie Region built installations recovering heat from waste gases sent up a steel chimney. The modernization is responsible for a threefold corrosion increase of windshield made of ordinary steel. The effect of the change gas parameters on the service life of the steel chimney in one of city coal-fired boiler plant, was investigated in great detail. The chimney was observed, estimated and investigated by the authors of the paper for more then 20 years. Mathematical model of the service life object’s and its usability was created. The applied changes in the chimney structure introduced in other to prolong its usability were discussed.
15
Content available remote Analiza zmiennych warunków eksploatacyjnych na potrzeby diagnostyki technicznej układów napędowych
Król R., Zimroz R.
Prace Naukowe Instytutu Górnictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały
|
2010
|
Vol. 131, nr 38
89-100
PL
W artykule przedstawiono metody identyfikacji strugi urobku transportowanej przenośnikami taśmowymi stosowanymi w podziemnych kopalniach rud miedzi. Wykorzystano do tego celu funkcjonujące w kopalni systemy monitorowania prądów pobieranych przez silniki oraz system rejestrujący wydajność chwilową. Wykazano istnienie zmienności obciążeń o dużym zakresie, co ma bezpośredni wpływ na proces diagnozowania układów napędowych tych przenośników.
EN
The paper deals with a problem of the identification of non-stationary operating conditions for belt conveyor condition monitoring working in underground copper ore mine reality. As a source data instantaneous output and instantaneous current consumed by electric motor have been used. These data have been taken from existing monitoring systems. It has been shown that in mixed, cyclic-continues transportation system, instantaneous load is a non stationary process with wide range of variation. Before performing diagnosis, this variability has to be identified and described, for example by statistical analysis as proposed in the paper.
16
Content available remote The operational conditions and wear of elements in selfstarter of new generation for combustion engine
Siczek K.
Silniki Spalinowe
|
2007
|
R. 46, nr SC1
212-226
EN
The selfstarters of new generation are applicable in combustion engines more commonly. They differ from classical selfstarters which are simply the range electrical engines. The greatest producers of the selfstarters are Bosch, Valeo, Delco and Hitachi. The first characteristic feature of the selfstarters is using of magnetic field from sintered magnets forto selfstarter excitation. The second characteristic feature is using planetary gear, built in the selfstarter. It is difficult to find the technical characteristics of selfstarters in available literature. Because of it, it is necessary to measure such characteristics experimentally or to calculate it by, for example, Finite Element Method. The examplary characteristic of selfstarter, manufactured by Bosch, has been calculated and presented in the article. The wear of selfstarter bearing appears during a work of selfstarter. The wear depends on operational conditions of moving elements of selfstarter. The wear especially depends on loading, relative velocity and temperature. Knowing geometrical parameters and material parameters, for example from literature, and having calculated characteristic of selfstarter it is possible to value the loading, relative velocity and temperature of co-working elements in the selfstarter. It can be done, with earlier processed model. The model have been done with using of Finite Element Method. The subsidiary mathematical models have been used for calculation, as well. The results of computation have been placed in the article. The pictures of wear of chosen elements of selfstarter has been presented in the article either. The most loaded bearing of selfstarter is the front one. The value of bearing reaction can be equal 500 N and more. The area stress in the bearing can be equal 50 MPa, when the axis of shaft and the axis of bearing bush are parallel. The area stress in bearing can be equal near 120 MPa, when the axis of shaft and the axis of bearing bush are non parallel. The area stress in bearing of rotor can be equal 10 MPa. The relative velocity in front bearing can be equal 1.8 m/s. The relative velocity in rotor bearing can be 10 m/s. The temperature of selfstarter bearings can equal the temperature of environment. The temperature of rotor coils can be equal 325 K and more. Because of wear of bearing it is possible that the rotor can impact sintered magnets of selfstarter.
17
Wydajność hybrydowego systemu pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych w warunkach eksploatacyjnych
Czekalski D., Obstawski P.
Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
|
2006
|
R. 37, nr 2
3-7
PL
Zespół Zakładu Elektrotechniki i Automatyki SGGW w latach 1999 - 2000 wdrożył system odnawialnych źródeł energii w Regionalnym Centrum Edukacji Ekologicznej w Budach Grabskich k. Skierniewic. Działanie systemu polega na współpracy instalacji słonecznej z wymiennikiem gruntowym i pompą ciepła. Stanowisko badawcze umożliwia pozyskiwanie i archiwizację danych pochodzących z 76 punktów pomiarowych: temperatury, wydatków czynników roboczych, natężenia napromienienia słonecznego oraz poboru energii elektrycznej. Ogólnym celem badań jest wyznaczenie wydajności cieplnej odnawialnych źródeł energii dla stanów pracy przyjmowanych w systemie hybrydowym, ze szczególnym uwzględnieniem warunków eksploatacyjnych.
EN
A group of specialists from the Establishment of Electrical Automatic Control Engineering in Warsaw Agricultural University have implemented a system of renewable energy sources in the Regional Centre of Ecological Education in Budy Grabskie near Skierniewice. The operation of the system is based on the co-operation between a solar installation with a ground exchanger and a heat pump. The research stand enables receiving and storage of the data obtained from 76 measuring points, concerning temperature, the expenses of working factors, solar radiation intensity, and consumption of electrical energy. The general aim of the research is the determining of the thermal capacity of renewable energy sources for operation modes assumed in a hybrid system, especially, in operational conditions.
18
Materiałowe i funkcjonalne uwarunkowania technologii ekspansyjnego osadzania wewnętrznych wykładzin z PE rurociągów
Wróbel G., Pusz A.
Archiwum Nauki o Materiałach
|
2002
|
T. 23, nr 1
67-81
PL
Przeprowadzono analizę procesów zachodzących podczas odkształcania rury polietylenowej poddanej przeciąganiu. Opóźniony powrót poodkształceniowy następujący po przeciągnięciu rury polietylenowej wykorzystywany jest w technologii osadzania wewnętrznej wykładziny wewnątrz rury wykonanej z dowolnego materiału. Opracowany model pozwala ocenić ogólne materiałowe i funkcjonalne uwarunkowania technologii i ich wpływ na cechy eksploatacyjne nowej rury. Dostarcza tym samym podstaw racjonalnego doboru parametrów technologii, takich jak cechy geometryczne ciągadła, siła i prędkość przeciągania, oceny poprawności przeprowadzonej operacji, oraz określa właściwości polietylenu, które muszą być znane przed podjęciem wprowadzenia technologii.
EN
The analysis of processes taking place during polyethylene pipes drawing is presented in this paper. Delayed recovery after deformation occuring during polyethylene pipe drawing is utilized in the technology of embedding inner lining into pipes of any material. The worked out model makes it possible to assess materials and operational conditions of the technology and their influence on the exploitation properties of a new pipe. The model provides the essentials for the rational selection of technological parameters such as the drawing force and its rate. The model also enables us to ascertain whether the process is realized correctly.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.