Badania wykonano na próbkach włosowych 83 samic lisów polarnych niebieskich w wieku od 1 do 4 lat, które pobrano zimą ze środka ich grzbietu na fermie w województwie wielkopolskim. Zebrane próbki poddano analizie na zawartość: Mg, K i Ca metodą atomowej spektrometrii emisyjnej (AES); Cd, Cu, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb oraz Zn metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej z atomizacją w płomieniu (FAAS) oraz As i Se metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej z generowaniem wodorków (HGAAS). Zawartość pierwiastków chemicznych w okrywie włosowej lisów polarnych niebieskich zmieniała się w zależności od wieku zwierząt. Do drugiego roku zwiększała się zawartość K, Ca, Zn, Cu, Fe, Ni, Cr, Pb oraz Cd. Zawartość Mg, Mn, Co i As była największa w okrywie włosowej lisa jednorocznego, a zawartość Se w okrywie włosowej lisa czteroletniego.
EN
The study was performed on samples of 83 a coat of blue foxes aged 1 to 4 years, which was collected in winter from the middle of the back on the farm in the Wielkopolska Region. Collected samples were analysed to Mg, K and Ca content with atomic emission spectrometry (AES), Cd, Cu, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn with flame atomic absorption spectrometry (FAAS), while As and Se with hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS). The content of the chemical elements in the coat of blue fox dependent upon the age of animals. The content of K, Ca, Zn, Cu, Fe, Ni, Cr, Pb and Cd increased to two-year. The content of Mg, Mn, Co, and As was the biggest in the coat of one-year fox and Se content in the coat of four-year fox.
Celem niniejszej pracy było określenie barwy okrywy włosowej podstawowych gatunków zwierząt futerkowych. Badania wykonano na skórach surowych, za pomocą kolorymetru typu Minolta CR-200. Barwę określała jej jasność fotometryczna Y% oraz współrzędne x i y. Okazało się, że pod względem wyróżników Y%, x i y barwa była podobna średnio na czterech miejscach skóry i na boku.
EN
The aim of the work was to determine the fur color of fur animals. The studies were performed on raw skins, using colorimeter, type Minolta CR-200. The colour was determined by its photometric brightness Y% and coordinates x and y. It was found that in respect of Y% indicators, i.e. x and y, the colour of the coat was similar as well on the side.
Celem badań była ocena różnic w emisji ciepła spowodowanych wiekiem i stanem fizjologicznym królików, przy pomocy metody termowizyjnej. Na podstawie wykonanych pomiarów stwierdzono, iż właściwości ciepłochronne futra królików ulegają zmianie zależnie od wieku i stanu fizjologicznego. Obszarem najsilniej emitującym ciepło są okolice płciowe, których temperatura jest najwyższa u samic mających objawy rui a najniższa u samców i samic ciężarnych. Uszy królików pełnią funkcję termoregulacyjną, a ich temperatura wykazuje znaczną zmienność osobniczą.
EN
The aim of the study was to evaluate the differences in heat emission due to age and physiological state of rabbits. The study was conducted in the spring-summer season for 36 adults and 30 young New Zealand White rabbits. Distribution of the surface temperature of animals was recorded using a Flir System Thermovision A20 camera. The study indicates that the thermographic camera is a useful tool in assessing the rabbit fur quality. At a constant external temperature (19 °C) the genital area is about 1.5 °C cooler than the rabbit body temperature (38,5-40,5 °C), while the surface temperature of the body varies depending on a gender and technological group (p ≤ 0.05) (Tab. 1, Figs. 2 and 3). During pregnancy and lactation the female body is exposed to a greater burden than the male body, which affects directly the density and quality of the fur coat [1]. The genital area was characterized by the highest temperature from among all studied areas. Depending on the physiological state of rabbits it had a different temperature (p ≤ 0.05). This is a consequence of the fact that rabbits are polioestrus animals, ready to get pregnant almost throughout the year. One of the signs that does are sexually receptive is better blood circulation and redness of the vulva [2]. This explains the vulva lower temperature of the pregnant does and higher of lactating does, ready to mating almost immediately after birth. In young animals it was found that the surface temperature of ears was increased in subsequent weeks of life (p ≤ 0.001, Fig. 4, Tab. 2), while the surface temperature of the body decreased (p ≤ 0.001, Figs. 4, 5 and 6, Tab. 2).
Celem pracy była analiza cech okrywy włosowej tchórzy hodowlanych z fermy rosyjskiej w Puszkino, wykonana na podstawie pomiarów laboratoryjnych. Okazało się, iż płeć zwierzęcia wpływała na cechy okrywy włosowej. Okrywa włosowa rosyjskich tchórzy fermowych, pod względem wielu cech struktury, była zbliżona do okrywy zwierząt krajowych.
EN
The aim of the study was the analysis of coat quality of polecats from the breeding station in Pushkino, Russia, performed on the basis of laboratory measurement. The analysis revealed, that animal's sex influenced the quality of coat, however this quality was comparable to the results obtained in Polish- bred animals.
Celem badań było określenie standardowych wartości wskaźników barwy nutrii najważniejszych odmian, które zmierzono instrumentalnie, a więc w sposób najbardziej wiarygodny. Dotyczyło to barwy okrywy włosowej nutrii odmiany grenlandzkiej, a zwłaszcza standardowej. Wyniki badań kolorymetrycznych potwierdziły ponadto celowość uwzględniania we wzorcach oceny pokroju nutrii typów barwnych, zarówno w odmianie grenlandzkiej, jak i standardowej.
EN
The aim of the study was establishing the standard colours of nutrias coat of most important breeds. The features were instrumentally measured, which provided reliability. The two nutrias breeds compared were Greenland and standard coat. The obtained results proved the usefulness of the fur colour assessment in establishing the standard features of nutrias Greenland and standard.
Celem pracy było ustalenie podatności na filcowanie się okrywy włosowej lisów polarnych, u których zjawisko to jest znaczącym problemem. Po kolejnych kwadransach wytrząsania prób owłosienia lisów polarnych, za pomocą testera filcu firmy Rosink, ustalono kształt i wielkość bryły filcowanej masy włosów, a po godzinie precyzyjnie wymierzono jej wielkość. Służyło to do obliczeń gęstości filcu powstałego z prób okrywy włosowej. Okazało się, że gęstość filcu prób włosowych różnych grup lisów polarnych była zróżnicowana.
EN
The aim of the work was to determine the susceptibility to felting of hair cover of the polar fox (Alopex lagopus L.) which constitutes a significant problem. After subsequent quarters of an hour of shaking the polar fox fur samples in the Rosink felt tester, the shape and size of felt lump of hair was determined and after full hour its size was precisely measured. The results of the measurement were used to calculate density of the felt made from the hair cover samples. It turned out that the felt density was different in various polar fox groups.
Celem pracy było zbadanie cech fizycznych pojedynczych włosów jak: wytrzymałość na rozciąganie i na zrywanie włosów u lisów różnych odmian barwnych. Autor analizował te właściwości pojedynczych włosów także u nutrii utrzymywanych w różnych warunkach środowiskowych, z różnym dostępem do kąpieliska.
EN
The aim was to learn about the physical traits as extensibility, maximum elongation and resistance to tearing of single hair's in foxes of different colour varieties. The author analysed these properties of single hair's also in nutrias maintained in different environmental conditions as concerns bathing possibilities.
Celem pracy było przedstawienie możliwości i przydatności laboratoryjnej oceny cech okrywy włosowej zwierząt futerkowych, tzn. barwy i struktury, zarówno pojedynczych włosów, jak i całego owłosienia. Barwę oznaczano kolorymetrem "Momcolor' , cechy struktury okrywy włosowej za pomocą pomiarów mikro - i makroskopowych, a aparatem SGM mierzono miąższość owłosienia. Zgodność ocen aparatowych z oceną organoleptyczną pozwoliła uznać pomiar koloryrnetryczny za wiarygodnie charakteryzujący barwę, a pomiary instrumentalne pojedynczych włosów i obu warstw okrywy za mogące służyć jej obiektywnej ocenie. Natomiast pomiary aparatem SGM nie mogą jeszcze w pełni zastąpić oceny organoleptycznej, lecz jedynie ją uzupełnić.
EN
The target of this article was the presentation possibilities and laboratory usefulness of estimate the features hair cover animal's fur, it means colour and structure of single hair and all hirstue. The colour designed by colorimeter "Momcolor", the features hair cover by micro - and macroscope measurements and, by apparatus SGM the volume of hairs was measured. The compatibility of apparatus and organoleptic estimates permited to admit colorimetric measurement as reliable characterized the colour and instrumental measurements of single hairs and both layers of cover as the measurements helping to it's objective estimate. However the measurements by apparatus SGM can not yet to substitude the organoleptic estimate, it can only to complete this estimate.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.