Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 23

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  oil-paper insulation
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Na przykładzie dwóch transformatorów olejowych grupy III przedstawiono w artykule dwa kryteria determinujące wymianę transformatorów na nowe. Transformator o mocy znamionowej 670 kVA z roku 2006 zasilał, przez falownik AC/DC/AC piec indukcyjny. Transformator po 5 latach eksploatacji miał zużytą izolację. Konieczność wymiany transformatora na nowy determinowało kryterium zużytej izolacji. Degradacja izolacji była spowodowana impulsami napięcia generowanymi w czasie komutacji zaworów energoelektronicznych. Drugi transformator o mocy znamionowej 400 kVA z roku 1964 ma straty mocy jałowe 2,7 razy większe, a straty obciążeniowe 1,5 raza większe od strat w transformatorach o tych samych parametrach produkowanych obecnie. Wymianę transformatora na nowy determinowało kryterium energii strat w transformatorze.
EN
Two criteria determining the replacement of transformers with new ones are presented on the example of two group III oil transformers. A 670 kVA transformer from 2006 powered an induction furnace via an AC / DC / AC inverter. The transformer after 5 years of operation had worn insulation. The necessity to replace the transformer with a new one determined the criterion of used insulation. Insulation degradation was caused by voltage pulses generated during commutation of power electronic valves. The second transformer with a rated power of 400 kVA from 1964 has an idle power loss 3 times greater and load losses 1,5 times greater than losses in transformers with the same parameters currently produced. Replacement of the transformer with a new one was determined by the criterion of energy loss in the transformer.
EN
This article compares the dielectric response in the frequency domain of the aramid enhanced cellulose paper and cellulose paper. Based on results of the measurements, the characteristic of tanδ, measured at 10-3 Hz, in function of moisture content of the samples was created. The physical basis of this relationship has been explained. Using this characteristic, it is possible to determine the moisture content of aramid enhanced cellulose papers of different thickness, i.e. with possibly different percentage of cellulose and aramid, without the need for moisture patterns.
PL
W artykule przedstawiono porównanie odpowiedzi dielektrycznej w dziedzinie częstotliwości papieru celulozowego wzmocnionego aramidem znanego pod nazwą Nomex 910 oraz papieru celulozowego. Na podstawie charakterystyk tgδ w zależności od częstotliwości stworzono charakterystykę tgδ przy 10-3 Hz w zależności od zawilgocenia próbek. Wyjaśniono fizyczne podstawy tej zależności. Wykorzystując tę charakterystykę można wyznaczyć zawilgocenie materiałów celulozowych wzmocnionych aramidem o różnej grubości, tzn. o różnej procentowej zawartości celulozy i aramidu bez konieczności posiadania wzorców zawilgocenia.
3
PL
Na przykładzie dwóch transformatorów olejowych grupy III przedstawiono dwa kryteria determinujące wymianę transformatorów na nowe. Transformator o mocy znamionowej 670 kVA z roku 2006 zasilał, poprzez falownik AC/DC/AC, piec indukcyjny. Transformator po 5. latach eksploatacji miał izolację zużytą. Konieczność wymiany transformatora na nowy determinowało kryterium zużytej izolacji. Degradacja izolacji była spowodowana przez impulsy napięcia generowane w czasie komutacji zaworów energo-elektronicznych. Drugi transformator o mocy znamionowej 400 kVA z roku 1964 ma straty mocy jałowe 3 razy większe, a straty obciążeniowe 1,5 razy większe, od strat w transformatorach o tych samych parametrach obecnie produkowanych. Wymianę transformatora na nowy determinowało kryterium energii strat w transformatorze.
EN
Two criteria determining the replacement of transformers with new ones are presented on the example of two group III oil transformers. A 670 kVA transformer from 2006 powered an induction furnace via an AC / DC / AC inverter. The transformer after 5 years of operation had worn insulation. The necessity to replace the transformer with a new one determined the criterion of used insulation. Insulation degradation was caused by voltage pulses generated during commutation of power electronic valves. The second transformer with a rated power of 400 kVA from 1964 has an idle power loss 3 times greater and load losses 1.5 times greater than losses in transformers with the same parameters currently produced. Replacement of the transformer with a new one was determined by the criterion of energy loss in the transformer.
4
PL
Na przykładzie dwóch transformatorów olejowych grupy III przedstawiono dwa kryteria determinujące wymianę transformatorów na nowe. Transformator o mocy znamionowej 670 kVA z roku 2006 zasilał, poprzez falownik AC/DC/AC, piec indukcyjny. Transformator po 5 latach eksploatacji miał zużytą izolację. Konieczność wymiany transformatora na nowy determinowało kryterium zużytej izolacji. Degradacja izolacji była spowodowana przez impulsy napięcia generowane w czasie komutacji zaworów energoelektronicznych. Drugi transformator, o mocy znamionowej 400 kVA z roku 1964, ma straty mocy jałowe 3 razy większe, a straty obciążeniowe 1,5 razy większe od strat w transformatorach o tych samych parametrach produkowanych obecnie. Wymianę transformatora na nowy determinowało kryterium energii strat w transformatorze.
EN
Two criteria determining the replacement of transformers with new ones are presented on the example of two group III oil transformers. A 670 kVA transformer from 2006 powered an induction furnace via an AC/DC/AC inverter. The transformer after 5 years of operation had worn insulation. The necessity to replace the transformer with a new one determined the criterion of used insulation. Insulation degradation was caused by voltage pulses generated during commutation of power electronic valves. The second transformer with a rated power of 400 kVA from 1964 has an idle power loss 3 times greater and load losses 1,5 times greater than losses in transformers with the same parameters currently produced. Replacement of the transformer with a new one was determined by the criterion of energy loss in the transformer.
EN
The article describes selected graphical methods (Duval triangle, Duval pentagon and Mansour pentagon), which may be used for the analysis of gases dissolved in oil of power transformers. The effectiveness of recognizing the basic types of defects by these methods was assessed. This is of significant importance for the services responsible for maintaining transformers in operation.
PL
W artykule opisano wybrane metody graficzne (trójkąta i pięciokąta Duvala oraz pięciokąta Mansoura), które można stosować do analizy gazów rozpuszczonych w oleju transformatorów energetycznych. Oceniono skuteczność rozpoznawania przez te metody podstawowych typów defektów. Ma to istotne znaczenie dla służb odpowiedzialnych za utrzymanie transformatorów w ruchu.
PL
Artykuł przedstawia wyniki analizy zawilgocenia wybranych typów transformatorów. Przeanalizowano w nim wpływ wieku izolacji stałej transformatorów typu RTdxP oraz ANER na poziom jej zawilgocenia. Analizie poddano również wpływ sposobu zabezpieczania transformatorów przed wnikaniem wilgoci z powietrza na zawilgocenie izolacji stałej oraz rozstęp wyników.
EN
The article presents the analysis of moisture content for the selected transformer types. Authors analyze the influence of the age of solid insulation of transformer type RTdxP and ANER on its water content level. Authors also analyzed the influence of the method used for transformer protection against the moisture penetration on solid insulation moistening results.
EN
The article describes causes of the need to monitor the technical condition of transformers by analysing the physicochemical properties of the oil-paper insulation. The article also describes the importance of individual indicators determining the quality of transformer oil and discusses the results of the operating oil in a 49-year-old transformer before and after exchange.
PL
W artykule opisano przyczyny konieczności monitorowania stanu technicznego transformatorów poprzez analizę właściwości fizykochemicznych izolacji papierowo-olejowej. Opisano znaczenie poszczególnych wskaźników decydujących o jakości oleju transformatorowego oraz omówiono wyniki oleju pracującego w 49-letnim transformatorze przed i po jego wirowaniu.
PL
Szybkie tempo rozwoju technologii oraz wciąż rosnące wymagania w zakresie wydajności i niezawodności urządzeń pociągają za sobą konieczność poszukiwania nowych, lepszych materiałów. W zakresie izolacji stałej wykorzystywanej w transformatorach dużych mocy, jednym z nowych materiałów izolacyjnych okazał się papier oraz preszpan aramidowy, mimo znacznie wyższych kosztów jego zastosowania (w porównaniu z produktami celulozowymi). Aramid stosowany jako materiał izolacyjny szybko zdobywa uznanie wśród producentów i użytkowników transformatorów dużych mocy. W artykule zamieszczone zostały wyniki, porównujące czasy zawilgocenia papieru aramidowego i celulozowego. Dodatkowo przedstawiony został proces starzenia papieru aramidowego i jego wpływ na zmianę wybranych parametrów mechanicznych i elektrycznych badanej izolacji.
EN
The rapid pace of technology and still increasing requirements for performance and reliability of equipment, entail the necessity searching for new and better materials. In terms of solid insulation used in large power transformers, one of the new insulating material has proved aramid paper and pressboard. Despite the much higher costs of its use (in comparison with the products of cellulose). Aramid used as insulating material is quickly gaining recognition among producers and users large power transformers. The paper presented the results of comparing the times of moisture cellulose and aramid paper. Additionally was presented the aging process of aramid paper and its influence on change of mechanical and electrical parameters of the tested insulation.
PL
Artykuł dotyczy problematyki zawilgocenia izolacji papierowo-olejowej urządzeń elektroenergetycznych. W artykule przedstawiono nową metodę oceny zawartości wody w materiałach celulozowych opartą na spektrofotometrii w bliskiej podczerwieni (NIR). W metodzie tej, mierzona jest absorbancja promieniowania NIR przechodzącego przez metanol, w którym znajduje się woda wyekstrahowana wcześniej z zawilgoconej celulozy. Zależność absorbancji od stężenia wody rozpuszczonej w metanolu pozwala na wyznaczenie zawilgocenia badanej próbki wyrobu celulozowego.
EN
The paper deals with the problem of moisture in oil-paper insulation. The author proposed a new method based on near infrared (NIR) spectrophotometery to determine the water content in cellulosic materials. In this method the absorbance of NIR radiation in methanol, used previously for extraction of water from cellulose, is measured. The dependence of absorbance on water concentration in methanol allows determining the water content in a cellulose material. In the first stage of the study a diagnostic band of water was chosen. After that, the dependence of water concentration in methanol on absorbance of NIR radiation was determined (Fig. 6). In the last stage of the study there were compared the results of water content in the paper (WCP) obtained with use of the NIR spectrophotometry method and the Karl Fischer titration method (KFT) (see Table 1). The agreement of the results obtained using both method was stated.
PL
W pracy przedstawiono nową metodę oceny stopnia zestarzenia papieru elektroizolacyjnego. Metoda polega na pomiarze średniej długości włókien, które wystają poza krawędź przedarcia próbki. Średnią długość wystających włókien skorelowano ze stopniem polimeryzacji celulozy. Główną zaletą metody są małe rozmiary próbki niezbędne do wykonania badania.
EN
The paper presents a new method of assessment of insulating paper state. The method consists in measuring the average length of fibers that extend beyond the edge of the tear sample. The average length of protruding fibers were correlated with the degree of polymerization of cellulose. The main advantage of the method are the small size of samples needed to perform the test.
11
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań zjawiska bąbelkowania prowadzonych na modelach laboratoryjnych. Celem badań była ocena dynamiki zmian zawilgocenia i ciśnienia powietrza nad poziomem oleju oraz zawilgocenia oleju. Stwierdzono, że wszystkie trzy wielkości wykazują dynamiczny wzrost wartości po wystąpieniu bubble effect. Fakt ten można wykorzystać do monitoringu tego zjawiska.
EN
The paper presents results of bubble effect research conducted on laboratory models. The aim of this study was to assess the Dynamics changes of moisture and air pressure above the oil level and moisture content in oil. It was found that all three quantities show a dynamic increase in value after the bubble effect appearing. This fact can be used to bubble effect monitoring.
EN
Five typical partial discharge (PD) models of oil-paper insulation are made in the article, time series of PD’s amplitude are fetched from the results measured, after being pre-processed, they are fitted by auto regressive (AR) model, the coefficients of the AR model are used as feature vector to recognize the five typical partial discharges by BP Neural Network. In this article, different order AR models are used to fit the time series, the result shows that under the 4-order or 6-order AR model, the recognition accuracy rates of the five models are all as high as over 80%.
PL
Zbadano pięć typowych modeli wyładowania niezupełnego w izolacji z papieru olejowego. Rezultaty pomiarów były przetworzone numerycznie tworząc model auto-regresywny AR. Współczynniki tego modelu mogą być używane do rozpoznawania rodzaju wyładowania. Do rozpoznawania użyto sieci neuronowych.
EN
In order to recognize partial discharges (PD), five kinds of typical defects in oil-paper insulation are built and measured with current pulse method, and chaos method is used to research the time series of PD signals. The results revealed that the PD is of obvious chaotic characteristic, and the PD process is chaotic one. The PD patterns can be qualitatively analyzed and recognized by using the chaotic time series of PD and their chaotic attractors. Phase space reconstruction parameters and post-reconstruction chaotic characteristic quantities can be selected to quantify the PD's chaotic characteristics. Verification and comparison on pattern recognition effects of PRPD and CAPD were performed respectively by adopting the neural network of radial basis function (RBF), and the result showed that the effects of both were good and had their own advantages. Besides, statistical operators in PRPD mode and chaotic characteristic quantities in CAPD mode were comprehensively selected as the input vectors of neural network, and the average recognition rate can reach 95%, this result showed that the recognition on PD was improved by a relatively large scale.
PL
Przeprowadzono badania pięciu typowych przypadków defektów izolacji papierowo-olejowej. Sygnały wyładowań niezupełnych przetworzono w szeregi czasowe. Stwierdzono że process ma character chaotyczny. Wykorzystano teorię przebiegów chaotycznych do analizy sygnału i klasyfikacji wad.
PL
Artykuł dotyczy groźnego zjawiska polegającego na wydzielaniu pary wodnej z izolacji papierowo-olejowej nazywanego z ang. bubble effect. W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu szybkości wzrostu temperatury izolacji celulozowej oraz ciśnienia na wartość temperatury inicjacji bubble effect. Zakładając najbardziej niekorzystne warunki pracy izolacji papierowo-olejowej, wyznaczono temperaturę mogącą wywołać bubble effect. Dla przyjętych warunków eksperymentu temperatura ta jest równa 92° C.
EN
The bubble effect releases water from oil-paper insulation. The water vapour released from paper insulation, which is in the electric field, can lead to partial discharges and also to dangerous pressure increase in the transformer tank. The paper presents influence of the temperature (Tabs. 1 and 3) and pressure (Tabs. 2 and 4) rate increase on the bubble effect initiation temperature. Investigations were performed when taking into consideration the water content and ageing degree of the cellulose and gas content in oil. From the presented research results one can draw a conclusion that the influence of the temperature increase rate on the bubble effect initiation temperature is significant (Section 2). However, within the investigated pressure range the significant influence of the pressure on the bubble effect initiation temperature was not stated (Section 3). When assuming very unfavorable conditions of the work of oil-paper insulation, the minimum temperature of the bubble effect initiation was determined. Under the assumed experimental conditions, this temperature is equal to 92° C.
PL
Omówiono zasadę szacowania zawilgocenia izolacji papierowo-olejowej transformatorów metodą skojarzonego pomiaru "RVM-PDC". Stwierdzono, że skojarzony pomiar "RVM-PDC" poprawia jakość szacowania, zwłaszcza w transformatorach o niejednorodnej morfologii izolacji. Przedstawiono przemysłowy miernik realizujący pomiar w trybie "RVM-PDC". Metoda ta, po uwzględnieniu badań olejowych, daje możliwość identyfikacji osadów na części aktywnej transformatorów. Zaprezentowano przykłady identyfikacji osadów na obiektach rzeczywistych.
EN
The principle of moisture contents assessment in transformer paper-oil insulation by means of the joint RVM-PDC measurement is described. Such a measurement is based on using the first two steps of the RVM method for additional determining of the insulation setup time characteristics of charging and discharging currents. The difference between these currents with capacitance of windings allow calculating cellulose conductivity which is the function of tempera-ture and moisture contents. In this way it is possible to assess the water contents on the basis of two various electrical phenomena: polarization and conductivity. It was found that the joint RVM-PDC measurement increased the quality of assessment, especially for transformers of non-homogenous morphology of insulation. This method, together with additional consideration of oil tests, allows sludge identification on the active part of transformers. The principle of identification is based on finding large differences of the moisture level assessment from RVM and PDC tests. The sludge presence on the insulation surface can be treated as equivalent of additional moisture contents. In such a case the RVM test gives too high results of water contents in cellulose. On the contrary, the PDC test is not significantly influenced by this effect. The more sludge on the insulation, the more visible this phenomenon is. The insulation ageing also results in physicochemical changes of oil properties, especially in the losses coefficient tg?, acidity, resistivity and furans contents (2-FAL). The analysis of results obtained from insulation electric tests and oil physicochemical tests allows determining if the insulation is with unbalanced water contents in the paper and oil or with sludge presence. Some examples of sludge identification performed on real objects are shown. The internal inspection of the transformer confirmed positive diagnosis on sludge presence.
EN
The paper presents result of analysis of dielectric response in frequency domain for several power transformers. The main goal of this analysis is determination of moisture content in solid insulation. It is result from the authors experiences that same basics information required to correct analysis are unavailable or uncertain in many cases. Authors carried out analysis of dielectric response for power transformers taking into consideration the fact that the geometry and temperature can differ from initially assumed.
PL
W artykule przedstawiono wyniki analiz odpowiedzi dielektrycznej izolacji kilkunastu transformatorów energetycznych, w wyniku których otrzymuje się informacje na temat zawilgocenia izolacji stałej. Jednakże często dane wejściowe niezbędne do przeprowadzenia analizy odpowiedzi dielektrycznej są trudnodostępne lub obarczone dużym błędem. Przeprowadzono zatem analizę odpowiedzi dielektrycznej przy założeniu, że kluczowe parametry (temperatura i geometria izolacji) nie są dokładnie znane. Oceniono wpływ tych czynników na uzyskiwane wyniki analiz.
17
Content available remote Badania temperatury inicjacji efektu bąbelkowania w izolacji papier-olej
PL
Artykuł dotyczy zjawiska bąbelkowania w izolacji papier-olej. Celem przeprowadzonych badań było potwierdzenie, że efekt bąbelkowania powiązany jest z wydzielaniem pary wodnej z izolacji papierowej. Ponadto wyznaczono temperaturę inicjacji efektu bąbelkowania w zależności od zawilgocenia i stopnia polimeryzacji celulozy oraz zawartości gazów w oleju.
EN
The paper concerns the issue of bubble effect in oil-paper insulation. The aim of the conducted research was to prove, that the bubble effect is related with water vapor releasing from paper insulation. Moreover, the temperature of bubble effect initiation was determined depending on water content in paper, degree of polymerization of cellulose and gas content in oil.
18
Content available remote Influence of thermal ageing on dielectric response of oil-paper insulation
EN
Results of dielectric response measurements in frequency domain at various temperatures have been presented for oil impregnated paper samples unaged and thermally aged containing various amounts of moisture. The obtained results were used for defining respective master curves and activation energies. Discrepancies of the results for similar samples are also discussed. Finally, statistical spread of the data was presented and the influence of moisture content on the dielectric response of paper samples has been discussed.
PL
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania spektrofotometrii w bliskiej podczerwieni do wyznaczania zawilgocenia izolacji papierowo-olejowej. Wzrost zawilgocenia powoduje wzrost absorbancji. Stwierdzono liniową zależność absorbancji od zawartości wody w izolacji papierowo-olejowej.
EN
In the article possibilities of using near infrared spectroscopy to evaluation of paper-oil insulation humidity are presented. The increase of water content causes the growth of absorbance. The absorbance as linear function of water content in paper-oil insulation was stated.
EN
This paper discusses two methods of moisture content estimation jn oil-paper insulation. The advantages and disadvantages are presented, as well as the example research results for each method. The samples of oil-impregnated paper insulation of varied moisture content were the investigated objects. The methods discussed in the paper were verified by means of Karl Fischer Titration method and moisture equilibrium between air and paper curves.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.