Kurczące się globalne zasoby wody słodkiej skłaniają wiele krajów do oszczędnego nią gospodarowania. Polska ma jedne z najmniejszych zasobów wodnych w Europie, poniżej stanu bezpieczeństwa wodnego. Rozwój technologii retencjonowania wód opadowych i odzysku wody szarej w sektorze komunalnym i przemysłowym ma duże znaczenie dla zachowania bezpieczeństwa podaży słodkiej wody. Brakuje jednak odpowiednich regulacji prawnych, norm technicznych oraz standardów jakościowych koniecznych do wdrażania i stosowania technologii gromadzenia wód opadowych oraz odzyskiwania wody przeznaczonej do ponownego użytku.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W wielu miejscach na świecie obserwuje się rosnące deficyty wodne i problemy z zaspokojeniem niektórych potrzeb. Z tego powodu, coraz częściej wykorzystywana jest woda szara i woda deszczowa. Zbiorniki gromadzące spływy z powierzchni uszczelnionych są rozpatrywane, jako potencjalne źródła wody dla niektórych odbiorców. W pracy dokonano oceny stopnia zanieczyszczenia oraz zmienności jakości wód deszczowych gromadzonych i podczyszczanych w uszczelnionych stawach przy nowych drogach w aglomeracji lubelskiej (południowo-wschodnia Polska). Oceniono również potencjalne zagrożenia i możliwości ponownego użycia wód. W badaniach uwzględniono zmiany natężenia ruchu samochodowego i warunków pogodowych. Badania jakościowe prowadzono sezonowo. Analizami objęto m.in. wybrane wskaźniki fizyczne, biogenne i zasolenia. Wykazano dużą zmienność koncentracji zawiesin ogólnych, NO2-, NH4+, PO43-, TP, i Cl- (74-216%). W niektórych terminach pomiarowych stwierdzono niepokojące wartości przewodności, pH, zawiesin, TP, Cl- i ChZT. W warunkach badań zmienność jakości wód deszczowych była większa w pierwszej fazie eksploatacji systemu zbiorników, a poziom średniego zanieczyszczenia stabilizował się w ciągu kilku lat od jego wybudowania. Zmiany natężenia ruchu samochodowego nie wpływały znacząco na wielkość zanieczyszczenia retencjonowanych wód. Duża zmienność zanieczyszczenia wód utrudnia precyzyjne wyznaczanie okresów, w których ich wykorzystanie wiąże się z najmniejszym ryzykiem. Zarządzanie wodami deszczowymi powinno opierać się na wnikliwych analizach ich jakości (stały monitoring) oraz ocenie ewentualnego zagrożenia dla środowiska.
EN
In many places around the world, there are growing water deficits and problems in satisfying certain needs. For this reason, gray water and rainwater are increasingly used. Reservoirs collecting runoff from impervious surfaces are considered as potential sources of water for some recipients. This paper evaluates the pollution level and variations in the quality of rainwater collected and pre-treated in sealed ponds located next to new roads in the metropolitan area of Lublin (south-eastern Poland). Potential threats and possibilities of water reuse were also assessed. The studies took into account changes in traffic intensity and weather conditions. Qualitative research was conducted seasonally. The analyzes included, among others: selected physical, biogenic and salinity indicators. High variations in the concentration of total suspended solids, NO2-, NH4+, PO43-, TP, and Cl- were observed (74-216%). On some measurement dates disturbing conductivity, pH, suspended solids, TP, Cl– and COD values were found. Under the test conditions, variations in stormwater quality was greater at the first stage of using the system of reservoirs, and the mean level of pollution stabilized several years after its construction. Changes in traffic intensity did not significantly affect on the degree of contamination of the stored water. The high variability of water pollution makes it difficult to precisely identify periods in which the use of ponds poses the lowest risk. Rainwater management should be based on thorough analyses of water quality (constant monitoring) and the evaluation of possible threats to the environment.
Zmiany klimatu są faktem, który ma swoje odzwierciedlenie również w regionie Morza Bałtyckiego. Niedobory wody pojawiają się coraz częściej, powodując problemy techniczne oraz pojawienie się konkurencji o wodę pomiędzy przemysłem, rolnictwem i usługami komunalnymi.
Zmiana klimatu i groźba suszy - to jeden z najbardziej palących powodów, dla których pilnie powinniśmy zająć się w Polsce sprawą ponownego wykorzystania wody ze ścieków. Ułatwić to mają nowe regulacje unijne.
Jak powszechnie wiadomo, zasoby wodne w Polsce są relatywnie niewielkie. Stąd coraz pilniejsza staje się potrzeba ponownego wykorzystania ścieków komunalnych.
Rola oczyszczalni ścieków zaczyna wykraczać poza zapewnienie wysokiej efektywności usuwania zanieczyszczeń przy niskim wskaźniku zużycia energii. Obiekty te rozszerzają swoją funkcję w kierunku odzysku zasobów i stają się istotnymi elementami gospodarki o obiegu zamkniętym.
Woda jest najważniejszym zasobem na świecie, gdyż warunkuje życie wszystkich organizmów. Racjonalna gospodarka zasobami jest jednym z głównych obszarów transformacji w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym (GOZ), czyli kluczowego bloku Europejskiego Zielonego Ładu. Kompleksowe rozwiązania odzysku wody i podnoszenie świadomości o kluczowej roli wody w procesie transformacji w kierunku GOZ są przedmiotem nowego projektu, realizowanego w Instytucie Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią PAN w Krakowie.
This article presents the results of an analysis of the economic viability of using an installation for the treatment of grey water. Economic indicators in the form of simple payback time (SPBT) and net present value (NPV) were used in the analysis. The use of a dual water supply system should theoretically enable the reduction of the costs of both water supply and sewage disposal, ensuring investment profitability. The article presents the impact of the number of residents as well as the impact of water and sewage on the profitability of using example water-recovery systems. It was found that both factors have a huge impact on the result of the economic analysis. For a small number of residents and at a low price of water supply and sewage disposal, it is not profitable to invest in a water-recovery system. This is due to the high price of purification devices.
PL
W artykule przedstawiono wyniki ekonomicznej analizy opłacalności zastosowania instalacji do oczyszczania szarych ścieków. W analizie zastosowano wskaźniki ekonomiczne w postaci prostego czasu zwrotu (SPBT) i wartości bieżącej netto (NPV). Zastosowanie podwójnego systemu zaopatrzenia w wodę powinno teoretycznie pozwolić na obniżenie kosztów tego zaopatrzenia i odprowadzania ścieków, zapewniając opłacalność inwestycji. W artykule przedstawiono wpływ liczby mieszkańców, a także ceny wody i ścieków na opłacalność wykorzystania przykładowych systemów odzyskiwania wody. Stwierdzono, że oba czynniki mają ogromny wpływ na wynik analizy ekonomicznej. Dla niewielkiej liczby mieszkańców i przy niskiej cenie wody i ścieków nie opłaca się inwestować w system odzyskiwania wody. Wynika to z wysokiej ceny urządzeń do oczyszczania.
Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Technologii Eksploatacji w Radomiu prowadzi intensywne prace nad opracowaniem innowacyjnej technologii odzyskiwania wody i cennych komponentów ze ścieków galwanicznych. Ze względu na skład tych ścieków, które zawierają m.in. trudno opadającą zawiesinę, związki mineralne i metale ciężkie, problem ich oczyszczania do poziomów, umożliwiających ponowne ich wykorzystanie w przemyśle, wymaga pilnego rozwiązania. Wiąże się to z koniecznością odpowiedniego doboru stosownych procesów i technik, tj. wstępna sedymentacja/filtracja, filtracja membranowa, odwadnianie, suszenie, termiczne unieszkodliwianie osadów ściekowych i odpadów pofiltracyjnych.
EN
Łukasiewicz Research Network – The Institute for Sustainable Technologies in Radom is working intensively on developing an innovative technology for recovering water and valuable components from galvanic wastewater. Due to the composition of the wastewater, containing, e.g. suspended sediment, minerals and heavy metals, the problem of their treatment to levels that allow them to be reused in industry, requires an urgent solution. This involves the appropriate selection of various processes and techniques, i.e. initial sedimentation/filtration, membrane filtration, dewatering, drying, thermal neutralization of sewage sludge and post-filtration waste.
Woda jest surowcem niezbędnym do sprawnego działania przemysłu energetycznego, od pozyskania surowca energetycznego do wytworzenia energii. W niniejszych badaniach przedstawiona została perspektywa użycia wody pochodzącej ze zintegrowanego procesu oczyszczania ścieków oczyszczonych pochodzenia komunalnego, z użyciem ciśnieniowych metod membranowych (ultra- i nanofiltracji oraz odwróconej osmozy), jako surowca na potrzeby przemysłu energetycznego. Zwłaszcza woda o parametrach wody oczyszczonej po procesach nanofiltracji i odwróconej osmozy stanowi duży potencjał użytkowy dla każdego etapu produkcji energii.
Według prognoz do 2030 roku na świecie nastąpi ograniczenie dostępności wody i będzie wynosiło ok. 40%, natomiast 50% populacji Ziemi pozostanie bez bezpośredniego dostępu do wody pitnej. Dlatego należy podejmować starania mające na celu skuteczniejsze uzdatnianie i większy odzysk wody z możliwych i dostępnych źródeł, często nazywanych potocznie źródłami niekonwencjonalnymi. W artykule przedstawiono dwie metody, które z powodzeniem mogą znaleźć zastosowanie w gospodarce wodą w zakładach przemysłu spożywczego. Pierwszą z nich jest osmoza bezpośrednia (FO), którą można zakwalifikować do membranowych technik rozdziału wykorzystujących istnienie siły napędowej pomiędzy stronami połprzepuszczalnej membrany. Drugą techniką pozwalającą na odsalanie wody jest pojemnościowa dejonizacja (CDI), w której wykorzystano działanie prądu stałego o niskim napięciu na przepływający między elektrodami płyn. Nowe metody oczyszczania wody zapewniają możliwości pozyskiwania tańszej wody zakładom przetwórstwa żywności.
EN
According to forecasts, until 2030 in the world water availability will have limited and it will be compared to about 40%, while 50% of the Earth’s population will remain without access to drinking water. Therefore, efforts should be made to improve water treatment and recovery from possible and available sources, often colloquially called unconventional sources. In this article two methods that can be successfully used in water management in food-processing plants are present. The first is forward osmosis (FO), which can be classified as membrane separation techniques using the existence of a driving force between the sides of the semi-permeable membrane. The second technique which allows water desalination is capacitive deionization (CDI), which uses the effect of low voltage direct on the fluid flowing between the electrodes. New methods of water purification provide the possibility of obtaining cheaper water for food-processing plants.
Due to the progressing water shortage in agriculture, digestate mass is increasingly being treated not only as an alternative fertilizer but also as a potential source of water. However, it requires the use of advanced technological processes. Due to the fact that the digestate liquid fraction contains large amounts of contaminants, it should be pre-treated before using advanced purification technologies. The conducted experiments determined the effectiveness of coagulation/chemical precipitation process with the use of CaO, FeCl3 and PIX 112 during the initial purification of the digestate liquid fraction from municipal waste biogas plants. The impact of reaction time and the reagent dose on the effectiveness of reducing the organic compounds and ammonium nitrogen content was analysed. The results show that tested reagents can be applied for the digestate liquid fraction pretreatment. The increasing of the doses of each reagent enabled an increase in the effectiveness of the process. The increase in the reaction time (slow mixing) extension did not improve the efficiency; an adverse effect due to desorption of pollutants was found. The NH4 +-N concentration did not depend on the dose of the reagent, but only on the reaction time (very high reduction observed after 24 hours).
The article presents the results of the viability economic analysis of the use of an installtion for the treatment of greywater and/or rainwater, in order to reuse the recovered water for flushing toilets and watering the garden. The economic indicator in the form of simplepayback time (SPBT) was used in the analysis. The use of a dual water supply system should theoretically reduce costs for water supply and sewage disposal, ensuring investment profitability. The analysis was carried out assuming the possibility of using water recoveryfrom only greywater, only rainwater or from greywater and rainwater in a single household inhabited by 4 people. It was also assumed that the building could be connected to the water supply and sewage network or only to the water supply network and the sewage tank. Based on the results of the analysis it showed that the cost of the water supply and sewage disposal is crucial to the profitability of using the water recovery system in a single household. For prices above 12 PLN/m3, water recovery should be considered.
PL
Przedstawiono wyniki analizy ekonomicznej zastosowania instalacji do oczyszczania wody szarej i/lub deszczowej w celu ponownego wykorzystania odzyskanej wody do spłukiwania toalet i podlewania ogrodu. W analizie wykorzystano wskaźnik ekonomiczny w postaci prostego czasu zwrotu (SPBT). Zastosowanie podwójnego systemu zaopatrzenia w wodę powinno teoretycznie obniżyć koszty zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków, zapewniając opłacalność inwestycji. Analizę przeprowadzono przy założeniu możliwości wykorzystania odzysku wody tylko z wody szarej, tylko wody deszczowej lub z wody szarej i wody deszczowej w jednym gospodarstwie domowym zamieszkanym przez 4 osoby. Przyjęto również, że budynek można podłączyć do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej lub tylko do sieci wodociągowej i zbiornika ściekowego. Na podstawie wyników analizy wykazano, że koszt zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków ma kluczowe znaczenie dla opłacalności korzystania z systemu odzyskiwania wody w jednym gospodarstwie domowym. Odzysk wody należy wziąć pod uwagę w przypadku cen powyżej 12 PLN/m3.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rozwiązanie technologiczne pierwszej w Polsce biologicznej oczyszczalni membranowej (MBR) pracującej na ściekach mleczarskich, gdzie zastosowano technologię bioreaktorów membranowych - AeroMem™-SUB. Wybudowany przez holding PP-EKO obiekt został oddany do użytku w grudniu 2014. System oczyszczania ścieków ma do 2040 m3/d. Ścieki oczyszczone spełniają rygorystyczne parametry zrzutu i dzięki temu mogą zasilać okoliczne stawy rybne. Po dwóch latach eksploatacj doświadczenia użytkownika potwierdzają, że odpowiednio dobrana i dostosowana technologia MBR (np. AeroMem™-SUB) gwarantuje ekonomiczną eksploatację oczyszczalni przy bardzo wysokich parametrach ścieków oczyszczonych i szybki zwrot z inwestycji. Materiał ten będzie pomocny dla zarządów innych zakładów mleczarskich rozważających modernizacje istniejących oczyszczalni, bądź budowę nowego obiektu.
EN
This article presents the first membrane bioreactor (MBR) in the dairy industry in Poland, The technology used is the submerged membrane bioreactor - AeroMem™-SUB, built by the PP-EKO holding. The plant start-up took place in December 2014. The capacity is 2040 m3/d. The treated effluents meet the stringent discharge parameters and is discharged to the fishponds nearby. After two years of operation user's experience confirms that the properly chosen and adjusted MBR technology (eg. AeroMem™-SUB) ensures the economical operation process at a very high treatment results, and also fast return on investment. This material will come in handy for the dairy plant management considering the modernization of existing wastewater treatment plant or building a new facility.
Od kilku miesięcy docierają do nas prasowe doniesienia ostrzegające przed ogromnymi podwyżkami opłat za wodę i ścieki w konsekwencji planowanych przez rząd zmian w ustawie Prawo wodne. Ma się też pojawić ekstra opłata od posesji nieprzystosowanych do retencjonowania wód opadowych. To z pewnością dobry moment, aby ponownie rozpatrzyć możliwości i opłacalność odzyskiwania wody szarej i deszczowej w różnych typach obiektów.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Świeża woda jest naturalnym zasobem i jako taka stanowi 2,5% całkowitej ilości wszystkich wód na świecie. Z powodu rosnącej liczby ludności na świecie, zwiększenia komfortu życia ludzkiego i wzrostu gospodarczego obserwujemy wzrost zużycia wody do picia. Ze względu na te fakty stwierdzamy ciągły wzrost zainteresowania alternatywnymi źródłami pozyskiwania wody. Jednym ze sposobów jest wykorzystywanie oczyszczonych ścieków szarych w budynkach. Dynamiczny rozwój budownictwa i wdrażania nowych technologii wodnych spowodował pewne problemy prawne w Polsce. Brak spójnych przepisów legislacyjnych do wprowadzenia innowacyjnych rozwiązań umożliwiających recykling zasobów naturalnych opóźnia projektowanie systemów wodnych z wykorzystaniem oczyszczonych ścieków szarych. Dzisiejsze budownictwo koncentruje się na minimalizacji zużycia energii i materiałów zapominając o możliwości integracji dostępnych rozwiązań, jeśli chodzi o projektowanie systemów gospodarki wodno-kanalizacyjnej. Kluczowym aspektem, zaspokajanym w budynkach jest dostawa wody potrzebnej do picia, gotowania, mycia oraz higieny osobistej, natomiast w sposób marginalny odnosi się do alternatywnych źródeł wody innej niż przeznaczonej do spożycia przez ludzi, które mogą częściowo zastąpić jej cenne zasoby. Tradycyjne systemy są oparte na zużyciu wody do picia i nie biorą pod uwagę możliwości wykorzystania oczyszczonych ścieków szarych. W artykule omówiono zasady obliczania bilansu wodnego na przykładzie budynku w Warszawie, krotką charakterystykę ścieków bytowych oraz metodę szczegółową i uproszczoną projektowania omawianych systemów w budynku.
EN
Fresh water is a very high quality resource, and as such represents only 2.5% of the total quantity of all water in the world. Because of growing world population, increase of human lives comfort and the economic growth we have observed continuous increase of water consumption for past years. Due to these facts, we experience accelerating interest in alternative sources of obtaining potable water. One of the ways of saving this scarce resource is using greywater. The dynamic development of the construction and implementation of new technologies in the European Union caused certain legal problems in Poland as it comes to putting certain buildings into use and the usage of greywater. Lack of coherent legislation blocks the introduction of innovative solutions that enable the recycling of natural resources, to which drinking water is classified. Today’s construction industry focused on minimizing Energy and materials forgets about the possibility of the integration of available solutions when it comes to designing water management system. Key features of the system include the supply of drinking water required for cooking, drinking, washing, personal hygiene, and its re-use, reducing the burden on sewage and drainage network. Traditional systems based on the consumption of fresh water limit the design options and do not consider the usage of greywater. The paper describes the legal arrangements concerning the recycling of greywater existing in Poland based on example of the new building in Warsaw.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono wyniki analizy ekonomicznej dotyczącej oszacowania opłacalności stosowania instalacji umożliwiających oczyszczanie szarych ścieków w celu powtórnego wykorzystania odzyskanej wody w toaletach. W analizie zastosowano dwa wskaźniki ekonomiczne, a mianowicie prosty czasu zwrotu (SPBT) oraz wskaźnik opłacalności inwestycji (NPV). Wartości wskaźników obliczono zakładając możliwość odzysku wody z szarych ścieków w domu jednorodzinnym zamieszkałym przez 4 osoby i porównawczo w hotelu 4* o 170 miejscach noclegowych. Założono także, że systemy oczyszczania szarych ścieków będą oparte na procesie ultrafiltracji poprzedzonej wstępnym oczyszczaniem przy użyciu filtrów polipropylenowych. Na podstawie wyników przeprowadzonej analizy stwierdzono, że przy obecnym poziomie cen dostawy wody i odprowadzania ścieków, zastosowanie systemu odzysku wody w pojedynczym gospodarstwie domowym jest ekonomicznie nieuzasadnione. W przypadku zastosowania instalacji odzysku wody w hotelu uzyskano dodatnią wartość wskaźnika NPV, a wartość SPBT oszacowano na ok. 5 lat.
EN
The article presents the results of an economic analysis of the use of gray water treatment installation to reuse water for toilet flushing. For analysis were used economic indicators: simple payback time (SPBT) and net present value (NPV). Water recovery system was based on membrane filtration process, preceded by a preliminary purification using polypropylene filters. The system was analyzed in a household and a 4* hotel. It was finally determined that the use of water recycling system in a single household is economically unjustified at the current level of unit prices of water supply and sewage disposal. A positive NPV index value was obtained in the case of a hotel, and the value of SPBT was estimated to approx. 5 years.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.