Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  odzież zabezpieczająca przed zimnem
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The aim of this paper is to analyse the influence on a standing thermal manikin of various factors such as thermal environment parameters (temperature, humidity, velocity/direction of air flow), how heating power is transferred to the manikin, and the time required to reach thermal balance during tests with thermal clothing insulation. Three sets of clothing, designed for protecting before cold, intended for use at very low temperatures (0, -10 and -25 °C) were tested in a climatic chamber on a standing thermal manikin. The results of the tests yielded the following results: 1) methods to control the transfer of heating power to the manikin have a negligible influence on the determined value of clothing thermal insulation, 2) air velocity decreases the tested thermal insulation by 7%, whereas an increase in temperature increases the thermal insulation, 3) temperature in a climatic chamber should be determined in accordance with the anticipated clothing insulation of the clothing ensemble being tested. The tests showed that in order to obtain reliable and accurate results, it is necessary to maintain an appropriate air velocity in the climatic chamber, of around 0.3 to 0.5 m/s, and an appropriate difference in temperatures between the manikin’s surface and the environment at a minimum of 12 °C.
PL
Celem pracy była analiza wpływu na termiczny manekin takich czynników, jak: parametry otoczenia (temperatura, wilgotność, szybkość/kierunek strumienia powietrza), sposób przekazywania mocy grzejnej do manekina oraz czas wymagany do osiągnięcia równowagi termicznej. Na manekinie umieszczonym w komorze klimatycznej testowano trzy zestawy odzieży zaprojektowanej do ochrony przed zimnem i przeznaczonej do używania w bardzo niskich temperaturach (0, -10 i -25 °C). Wyniki pomiarów przedstawiały się następująco: 1) metody służące do kontroli przekazywania mocy grzewczej do manekina mają nieznaczny wpływ na wyznaczoną wartość izolacyjności cieplnej odzieży, 2) prędkość powietrza obniża badaną izolacyjność termiczną o 7%, podczas gdy wzrost temperatury powoduje również wzrost izolacyjności cieplnej, 3) temperatura w komorze klimatycznej powinna być określona zgodnie z przewidywaną izolacyjnością cieplną badanej odzieży. Testy pokazują, że w celu uzyskania rzetelnych i dokładnych wyników, niezbędne jest zachowanie odpowiedniej prędkości powietrza w komorze klimatycznej, na poziomie około 0,3 – 0,5 m/s i właściwej różnicy temperatur pomiędzy powierzchnią manekina a otoczeniem, minimalnie 12 °C.
EN
The suitability of the IREQ (insulation required) index for predicting the thermal responses of 6 participants wearing chemical protective clothing was tested during exercise at -20 and -25 °C. IREQ was used to calculate duration limited exposure (DLE). Measured DLE correlated (r= .899, p < .001) with the predicted DLE. In exposures exceeding 40 min, however, the predicted DLE tended to be 10-20 min too short compared to the measured one. During short exposures the prediction was 5-20 min too long. The results show that IREQ overestimated the cold strain in participants wearing chemical protective clothing during cold exposures longer than 40 min. Nevertheless, predicted DLE never exceeded measured times and thus the prediction was always safe from the occupational point of view.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.