W artykule przedstawiono wymagania stawiane materiałom barierowym stosowanym do wytwarzania odzieży, obuwia i rękawic ochronnych na przenikanie substancji chemicznych. Zwrócono uwagę na zachowanie właściwości ochronnych materiałów w warunkach kontaktu wielokrotnego, symulującego w większym stopniu warunki narażenia na chemikalia.
EN
This paper presents the requirements for barrier materials used in the production of clothing, gloves and boots protecting against permeation by chemical substances. It also discusses the problem of protective materials maintaining their properties under multiple contact conditions, which simulate exposure to chemicals more accurately.
W artykule przedstawiono wymagania i wyniki wstępnych badań materiałów odniesienia do metody badania odporności odzieży ochronnej na przenikanie promieniowania cieplnego. Zaproponowane materiały odniesienia charakteryzują się zróżnicowanymi poziomami właściwości ochronnych. Będą one wykorzystane do sprawdzania poprawności działania stanowisk pomiarowych w różnych laboratoriach.
EN
This article presents the requirements and pre-test results of reference materials for a method of testing the resistance of protective clothing to penetration by radiant heat. The proposed reference materials are characterized by differential levels of protective properties. These materials will be used for calibrating test equipment ii different laboratories.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.