Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 27

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  odour nuisance
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W Polsce brak jest ścisłych regulacji formalno-prawnych i metodycznych, dotyczących oceny uciążliwości zapachowej obiektów i instalacji, w tym m.in. w gospodarce ściekowej i odpadowej. W tych warunkach została dopracowana i wdrożona, na pracujących instalacjach, metoda bezpośredniej olfaktometrii terenowej oznaczania stężeń odoru za pomocą przyrządów typu Nasal Ranger® oraz Scentroid SM100. W prowadzonych badaniach wykorzystywane są także metody chemiczne oznaczania stężeń podstawowych odorantów (substancji zapachowych), m.in. amoniaku, siarkowodoru, merkaptanów i lotnych związków organicznych. Intensywność zapachu jest oceniana w badaniach sensorycznych według sześciostopniowej skali. Pomiarom stężeń zanieczyszczeń powietrza towarzyszy kontrola warunków mikroklimatycznych, wpływających na powstawanie oraz rozprzestrzenianie się odorów. W artykule przedstawiono przykłady zastosowania olfaktometrii terenowej do oceny instalacji w gospodarce komunalnej.
EN
In Poland, there are no strict formal, legal and methodological regulations regarding the assessment of the odour nuisance of facilities and installations, including e.g. in sewage and waste management. In these conditions, the method of direct field olfactometry for determining odour concentrations using Nasal Ranger® and Scentroid SM100 instruments was refined and implemented on the operating installations. The conducted research also uses chemical methods for determining the concentrations of basic odorants (substances), i.e. ammonia, hydrogen sulfide, mercaptans and volatile organic compounds. The intensity of the fragrance is assessed in sensory tests according to a six-point scale. Measurements of air pollution concentrations are accompanied by control of microclimate conditions affecting the formation and spreading of odours. The article presents examples of the use of field olfactometry for the assessment of installations in municipal management.
2
Content available remote Biogazownie rolnicze w kontekście uciążliwości zapachowej
PL
W pracy przedstawiono biogazownie rolnicze, stanowiące ważny element polityki energetycznej kraju. Skupiono się przede wszystkim na emisji odorów oraz uciążliwości zapachowej, będącej przyczyną skarg mieszkańców oraz protestów ludności przeciw nowo powstającym inwestycjom. Ponadto dokonano identyfikacji i charakterystyki źródeł emisji odorów, jak również zaproponowano metody zapobiegania i minimalizacji uciążliwości zapachowej.
EN
The paper presents agricultural biogas plants, which are an important element of the country's energy policy. The focus was primarily on odour emissions and odour nuisance, which are the cause of complaints from residents and protests of the public against newly constructed investments. Moreover, identification and characterization of odour emission sources was carried out, as well as methods of odour nuisance prevention and minimization were proposed.
EN
The aim of the study was to determine the usefulness of spatial data interpolation methods in analyses of the odour impact of animal husbandry facilities. The interpolation methods of data obtained from measurements using the field olfactometry technique were the ordinary kriging method (OK) and the inverse distance weighted method (IDW). The quality of the analyses that have been obtained indicates the potentially better use of the OK method in the presentation of spatial odour concentration distributions.
EN
Excessive odour emission, and thus the potential effect of unpleasant odours in the form of odour nuisance for residents, is a problem that affects many different waste management facilities. In order to prevent and reduce odour emissions, it is necessary to define specific clear and strict legal solutions and to use appropriate technologies. The Polish law indicates that waste management should not cause a nuisance. Despite this fact, legal solutions at the national level are not clear and precise. They are limited to only a few entries. At the European level, BREF Documents have been developed, which are a set of solutions that can be successfully used to counteract odour emissions. On their basis, BAT Conclusions were created, constituting a set of the best available techniques applicable, among others, to reduce the odour emissions from the waste management facilities. By way of implementation into Polish law, they constitute valid standards for prevention and control of odour emissions. The paper presents several solutions demonstrated in the above-mentioned documents aimed at preventing and reducing odour emissions. Various activities, not only those at the technological level but also related to management and planning, in combination with the best available technology allow for effective prevention and control of odour emissions, which could improve the state of environment around the waste management facilities and the quality of human life.
5
Content available remote Oznaczanie stężenia zapachu metodą olfaktometrii terenowej
PL
Olfaktometria terenowa polega na analizie powietrza bezpośrednio ze źródła. Dzięki niej, unika się m.in. błędów związanych z poborem próbki do worków analitycznych oraz zmian w składzie pobranej mieszaniny podczas transportu. Technika ta jest obecnie szeroko stosowana, zwłaszcza do pomiarów imisji zanieczyszczeń powietrza w ramach ocen oddziaływania zapachowego instalacji. W niniejszym artykule opisano techniki pomiarowe, ze szczególnym uwzględnieniem metod olfaktometrii terenowej i wykorzystania olfaktometrów Nasal Ranger i Scentroid SM100. Dokonano również zestawienia wyników badań (na podstawie przeglądu literaturowego) oznaczenia wartości stężenia zapachu przy użyciu tych olfaktometrów oraz w porównaniu z innymi metodami.
EN
Field olfactometry consists in analyzing the air directly from the source. Thanks to it, errors related to the sampling of analytical bags and changes in the composition of the taken mixture during transport are avoided This technique is currently widely used, especially for measuring the immission of air pollutants as part of the assessment of the odor impact of installations. This article describes measurement techniques, with particular emphasis on field olfactometry methods and the use of olfactometers Nasal Ranger and Scentroid SM100. A comparison of the test results (based on a literature review) of the odor concentration values using these olfactometers and in comparison with other methods was also made.
EN
More than 60% of the waste dumps in India are within 500 m from the communities. The odor impact from these sites may be the sole criterion to prioritize these sites for closure/remediation. The existing rating systems do not consider odor impact in their assessment. A new system, proposed in the study, employs seven parameters derived from the literature review and selects their ratings based on data obtained from a survey of waste dumps in Indian cities having population more than one million and expert judgment. Application of the new system to the waste sites with continuously varying characteristics shows that the scores are spread over the full range of 0–1000 and have minimum clustering. The sensitivity analysis of the new system shows that the system exhibits medium to high sensitivity to five out of seven parameters employed in the system. The odor impact ratings for the fifteen waste dumps from the new system prioritize these dumps into three categories for remedial action and help suggesting a particular cover alternative for these dumps.
PL
Na podstawie obszernej literatury opracowano przegląd metod badawczych, wykorzystywanych w ocenie oddziaływania zapachowego różnych źródeł odorantów. Scharakteryzowano metody sensoryczne, chemiczne oraz sensoryczno-intrumentalne oraz opisano poszczególne obszary ich zastosowań. Wskazano ograniczenia stosowalności metod w kontekście celu badań. Została przeanalizowana możliwość stosowania wybranych metod badawczych w zależności od: rodzaju badanych źródeł odorów, wartości stężeń zapachowych i stężeń wybranych odorantów oraz warunków atmosferycznych.
EN
Based on the extensive literature review the developed test of methods used in odour impact assessment of different odorant sources was made. Sensory, chemical and sensory-instrumental methods were characterized and the different areas of their applications were describes as well. Limit the applicability of methods indicated in the context of the research. It was examined the possibility of using selected research methods, depending on: the type of the examined sources of odor concentrations and odor concentrations of the odorants selected and the weather conditions.
PL
W artykule przedstawiono problematykę uciążliwości zapachowej oczyszczalni ścieków. Podano sposoby oceny oraz szacowania wielkości emisji odorów z emitorów znajdujących się w oczyszczalniach ścieków. W artykule zostały scharakteryzowane główne źródła odorów z wybranych procesów technologicznych stosowanych w oczyszczalniach, dla których przedstawiono współczynniki emisji odorów. W celu usystematyzowania prac związanych ze zmniejszeniem uciążliwości zapachowej, zaprezentowano sposób postępowania, zmierzający do ograniczenia emisji odorów z terenu oczyszczalni ścieków. Zaletą przedstawionej metodologii jest jej duża praktyczność oraz możliwość zastosowania dla wszelkich obiektów gospodarki komunalnej, w których powstają związki uciążliwe zapachowo. Przedstawioną metodologię zastosowano z pozytywnym skutkiem dla dwóch polskich przedsiębiorstw wodociągowo-kanalizacyjnych, przyczyniając się do wskazania kierunków działania w celu zmniejszenia uciążliwości zapachowej kilku oczyszczalni ścieków i obiektów uciążliwych zapachowo na terenie jednego z miast wojewódzkich w Polsce.
EN
This paper presents odor issues at municipal wastewater treatment plants (WWTP). Odor management and odor emission prediction from different sources at WWTP are discussed. Additionally, main sources of odors from different processes at WWTP and their emission rates are shown. In order to well organize the work related to odor emission control, the work organization method is proposed for the WWTP. The key advantage of this method is its practicality and flexibility for municipalities where odor issues exists. Proposed method was used successfully for two polish water-wastewater municipal companies where odor abatement plant was developed for WWTPs.
PL
Temat radzenia sobie z uciążliwościami zapachowymi przez długi czas pozostawał niejako na uboczu regulacji z zakresu prawa ochrony środowiska. W ostatnich miesiącach temat ten stał się jednak przedmiotem zainteresowania Ministerstwa Środowiska, czego efektem jest powstanie Kodeksu Przeciwdziałania Uciążliwości Zapachowej.
EN
Numerous methods are employed all over the world in order to assess the odour air quality, including, among others, analytical chemistry, sensory, olfactometric and sensory-instrumental methods. Basic procedures for collecting of gas samples from point and area sources, and the determination of odour concentration by dynamic olfactometry are described in the PN-EN 13725 standard: 'Air Quality. Determination of odour concentration by dynamic olfactometry’. The main purpose of the standard is to ensure the consistency of the assessment of odour emissions in the European Union. In the case when other methods (field inspections, modelling) are used and in the case of odour standards in European countries, own solutions are applied. In Poland, there is still a lack of legislation in this area. The work comprises an overview of the measurement methods used in the evaluation of the odour air quality with examples of test results, among others, for measurement and modeling of odour concentration, and field inspections for the five selected waste facilities. The possibility of applying the selected methods in olfactory impact assessments of the waste facilities in Poland is presented.
PL
Legionowo odnotowało w ostatnich latach bardzo szybki rozwój i zauważalną metamorfozę. Dzięki prowadzonym na szeroką skalę inwestycjom miasto stworzyło dla swoich mieszkańców dogodne warunki życia. Wiadomym jest, że w chwili kiedy zaspokojone zostają podstawowe potrzeby infrastrukturalne, w sposób naturalny następuje ukierunkowanie na problemy związane z ochro środowiska i zdrowiem jednostki. Dzisiaj coraz bardziej oczywiste jest, że zapewnienie lepszego standardu życia może nastąpić poprzez eliminowanie emitowanych z istniejącej infrastruktury zanieczyszczeń, które są zauważalne i odczuwalne przez ludzi. Wyzwania stojące przed zarządzającymi obiektami infrastruktury technicznej wynikają, z jednej strony, z rosnącej wraz z poziome rozwoju gospodarczego produkcji ścieków i odpadów, a z drugiej strony z rosnących wymagań ekologicznych.
EN
Odour emission from Wastewater Treatment Plants (WWTP) is a common cause of odour nuisance to neighbouring areas and passive area sources such as primary clarifiers or sludge thickeners are the main objects contributing to odour nuisance of WWTP. Due to the peculiar character of those sources, odour emission from them can vary significantly depending on number of factors such as pH, temperature of sewage, wind velocity, BOD or COD load. Because of that, while estimating odour impact range of passive area sources by dispersion modelling it must be taken into consideration when odour emission data has been collected. This paper focuses on determining odour impact range of WWTP primary clarifiers for two various emission cases – maximum and minimum emission determined during 7 months of study. Maximum emission was observed during summer (August) and minimum one in winter season (February).The analysed object was mechanical biological wastewater treatment with full sludge treatment designed to collect sewage from one of the major polish cities.Collection of odour samples was carried out in accordance with the methodology described in VDI 3880 and PN-EN 13725. Odour concentration measurement was made using the method of dynamic olfactometry, in accordance with the procedures described in EN: 13725 "Air Quality. Determination of odour concentration by dynamic olfactometry”. For selected emission sources model calculations were conducted using Gasussian dispersion model for neighboring areas, which are exceptionally exposed to odours. Calculations showed big differences in odor impact range for two analysed emission scenarios – odour impact range calculated using emission data from August is almost two times greater than for calculations using emission data from February.
EN
The study presents the effect of modernization of selected elements of the technological line in the ‘Hajdów’ municipal wastewater treatment plant (WWTP) on the course of the process of wastewater treatment. The researchers paid special attention to the changes in the amount of emerging waste (rake bar screens, sand, excess sludge) due to modernization, and the elimination of odour nuisance from the plant. Technological changes in the system of activated sludge bioreactor contributed to a considerable increase in the amount of excess sludge. This caused problems with its effective management with the use of previously applied methods and devices; therefore, facilities were introduced supporting the dehydration of excess sludge. Therefore, the article also presents the description of solutions concerning the processing of sludge introduced to-date in the ‘Hajdów’ WWTP and further modernizations implemented.
PL
W pracy przedstawiono wpływ modernizacji wybranych elementów ciągu technologicznego miejskiej oczyszczalni ścieków „Hajdów” na przebieg procesu oczyszczania ścieków. Autorzy zwrócili szczególną uwagę na zmiany w ilości powstających odpadów (skratki, piasek, osad nadmierny), spowodowane modernizacją, oraz na likwidację uciążliwości zapachowych oczyszczalni. Zmiany technologiczne w systemie bioreaktorów osadu czynnego przyczyniły się do znacznego wzrostu ilości osadu nadmiernego. Spowodowało to problemy z jego skutecznym zagospodarowaniem z użyciem stosowanych uprzednio metod i urządzeń, stąd też wprowadzono urządzenia wspomagające odwadnianie osadu nadmiernego. W związku z tym praca przedstawia również charakterystykę rozwiązań w zakresie przeróbki osadów wdrożonych dotychczas w oczyszczalni „Hajdów” oraz wprowadzane dalsze modernizacje.
EN
Finding new locations for environmentally friendly infrastructural facilities (such as renewable energy sources or waste processing plants) is not an easy task. NIMBY (not in my backyard) effects usually accompany them: everybody wants to live in high quality place but nobody wants to bear costs. In this article trade-off procedures are described for the stipulation of protection zones around anaerobic digestion (biogas) plants. For facilities processing organic material odour nuisance has been identified as the biggest social acceptance problem. Therefore, legally binding solutions in other countries are outlined to exemplify how to deal with NIMBYism. Both a simplified procedure and dispersion modelling have been applied for two case studies in Poland. The aim of this article is to outline guidelines for spatial planners, environmental experts in Poland and other actors of the investment process.
PL
Wskazywanie nowych lokalizacji pod inwestycje służące ochronie środowiska (takie jak odnawialne źródła energii czy instalacje przetwarzania odpadów) nie jest zadaniem łatwym. Przedsięwzięciom takim towarzyszą zazwyczaj protesty społeczne z kategorii NIMBY (nie na moim podwórku). W niniejszym artykule przedstawiono procedury, które umożliwią podjęcie dialogu społecznego w zakresie uciążliwych inwestycji, poprzez wyznaczanie stref ochronnych na przykładzie instalacji fermentacji (biogazowni). W Polsce obawy przed uciążliwością zapachową zostały wskazane jako główna przeszkoda uniemożliwiająca uzyskanie akceptacji społecznej lokalnej ludności dla realizacji tego typu inwestycji. W artykule przybliżono rozwiązania prawne stosowane w innych krajach. Podjęto próbę określenia stref ochronnych przy pomocy procedury uproszczonej jak i modelowania dyspersji zanieczyszczeń zapachowych. Wyniki pracy posłużą do opracowania wytycznych dla planistów przestrzennych oraz specjalistów ds. ochrony środowiska w Polsce, którzy będą mogli wykorzystać je podczas procedur lokalizacyjnych.
PL
Ilość turystów odwiedzających Kopalnię Soli w Wieliczce przekroczyła w 2010 roku milion osób. Wyposażenie trasy turystycznej, muzeum i sanatorium w punkty gastronomiczne oraz urządzenia i instalacje sanitarne wymaga skutecznego odprowadzenia powstających ścieków. W artykule przedstawiono rozwiązania techniczne zmodernizowanego systemu usuwania ścieków bytowych z wyrobisk podziemnych Kopalni. Zaproponowane rozwiązania zapewniły ograniczenie uciążliwości zapachowej oraz zmniejszenie zużycia energii związanej z pompowaniem ścieków na powierzchnię.
EN
Over 1,000,000 tourists visited the „Wieliczka” Salt Mine in 2010. Catering outlets as well as various kinds of equipment located along the tourist route, in the museum and the underground spa, including the sewage and waste water system require efficient day-to-day maintenance. This article describes the technical solutions of the upgraded system implemented for draining and removing sewage from the underground excavations of the Mine. The proposed solutions guarantee limiting odour nuisance and reducing energy consumption necessary for pumping sewage to the surface.
EN
The aim of this study was to determine the odour nuisance accompanying the restoration of Kortowskie Lake. The measurements of odour concentrations have been conducted during the summer season of 2012. Odorous gas samples were taken during the removal of hypolimnion water. Along the test section located Kotowki six sampling points. Odour concentration value at the designated measuring points were determined by dynamic olfactometry yes/no method. The study was performed in accordance with PN-EN 13725 by using the olfactometer TO8.
PL
Celem pracy było określenie uciążliwości zapachowej towarzyszącej rekultywacji Jeziora Kortowskiego. Pomiary stężenia zapachowego przeprowadzono w okresie letnim 2012 r. Próbki wonnych gazów zostały pobrane podczas usuwania wód hypolimnionu. Wzdłuż badanego odcinka Kotówki zlokalizowano sześć punktów pobrania próbek. Wartość stężenia zapachowego w wyznaczonych punktach pomiarowych oznaczono metodą olfaktometrii dynamicznej tak/nie. Badania wykonano zgodnie z normą PN-EN 13725 przy użyciu olfaktometru TO8.
PL
Instalacje związane z gospodarką odpadami komunalnymi to grupa potencjalnych źródeł emisji substancji zło wonnych. Niniejsza praca stanowi kontynuację badań pilotażowych (wstępnych), przeprowadzonych dla jednego z województw - mazowieckiego, które zostały rozszerzone na teren całego kraju. Badania rozszerzone wykonano metodą Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI). Analiza uzyskanych wyników dała możliwość przedstawienia wniosków dotyczących skarg ludności na uciążliwość zapachową zakładów gospodarki odpadami komunalnymi w kraju, jej źródeł, wpływu działań eksploatacyjnych i organizacyjnych, z uwzględnieniem m.in. zabiegów związanych z hermetyzacją i stosowaniem instalacji wyciągowych, a na składowiskach odpadów - z gospodarką odciekami oraz biogazem. Umożliwiły ocenę uciążliwości zapachowej każdego zinwentaryzowanego zakładu oraz przedstawienie ogólnej sytuacji w tym zakresie w Polsce.
EN
The municipal waste management plants are the group of potential sources of odorous substances emission. This paper is a continuation of pilot studies conducted for Mazowieckie Vo- ivodeship, which were extended to the whole country. Further research was carried using Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI) method. The analysis of the results gave the possibility to submit the conclusions on population complaints for odour nuisance of the municipal waste treatment plants in Poland, its sources, the impact of organizational and operational activities taking into account housing, using exhaust ventilation systems, and in the landfills - leachate and biogas management. The results enabled the assessment of odour nuisance of each inventoried object and the presentation of the general situation in this field in Poland
PL
Zakłady gospodarki odpadami komunalnymi to potencjalne źródła emisji odorantów. W artykule zaprezentowano prace inwentaryzacyjne, które doprowadziły do utworzenia pierwszej w kraju jednolitej bazy danych o zakładach gospodarki odpadami komunalnymi, umożliwiającej sortowanie i analizę zawartych w niej informacji, a także wyników pilotażowych (wstępnych) badań wykonanych dla województwa mazowieckiego. Przeprowadzone badania realizowane były z uwzględnieniem podziału na typy obiektów: zakłady segregacji, biologicznego przetwarzania, składowiska oraz jedną instalację termicznego przekształcania odpadów komunalnych. Badania ankietowe zakładów gospodarki odpadami komunalnymi zostały przeprowadzone metodą Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI), z wykorzystaniem narzędzi call center, na terenie województwa mazowieckiego (łącznie przebadano 69 instalacji). Analiza wyników przeprowadzonych badań pilotażowych wykazała potrzebę rozszerzenia prac na teren całego kraju w celu poszukiwania zależności pomiędzy działaniami organizacyjnymi i eksploatacyjnymi a oddziaływaniem zapachowym obiektów gospodarki odpadami komunalnymi.
EN
The municipal waste treatment plants are the potential sources of odorants emission. In the article the inventory works were presented, which led to the creation of the first, uniform database with the municipal waste treatment plants in Poland, that allows sorting and analyzing of the information, and also the results of the pilot (preliminary) studies made for Mazowieckie Voivodeship. The studies were carried out with the division into the types of objects: segregation plants, biological processing facilities, landfills and one municipal waste incineration. Questionnaire surveys of municipal waste management plants were conducted using Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI) method for Mazowieckie Voivodeship (totally 69 installations were examined). The analysis of the pilot studies results showed the need to extend the work for the whole country to search the relationship between organizational and operational activities and the odour impact of the municipal waste management plants.
PL
Emisja odorów z zakładów przemysłowych (obok obiektów rolniczych i gospodarki komunalnej) jest częstą przyczyną skarg ludności. Zwłaszcza przetwórstwo rolno-spożywcze, w tym procesy powstawania produktów i półproduktów spożywczych oraz towarzysząca im konieczność nadania właściwego smaku, zapachu oraz wyglądu, a także odpowiedniej trwałości i zwiększenie przyswajalności, mogą być przyczyną emisji odorów. Zapachy mogą być powodem problemów zdrowotnych lub uczucia dyskomfortu. Uzasadnione wydaje się zatem, aby w działaniach z zakresu ochrony środowiska, a także ochrony społeczeństwa przed skutkami emisji odorów w pierwszej kolejności dokonać kompleksowej inwentaryzacji pod względem poziomu emisji zapachu, a następnie lokalizacji obiektów przemysłowych będących potencjalną przyczyną zapachowej uciążliwości. Systemy GIS znalazły szerokie zastosowanie w ochronie środowiska. Stosuje się je m.in. w celach analitycznych, wdrożeniowych, w zarządzaniu środowiskiem i jego monitoringu, ale również w inwentaryzacji przestrzennych źródeł zanieczyszczeń (zanieczyszczenia gazowe, pyły). W pracy przedstawione zostaną wyniki analiz przestrzennych, w postaci map lokalizacji obiektów przemysłowych, z wybranych działalności gospodarczych, na terenie województw: mazowieckiego, dolnośląskiego oraz śląskiego. Wizualizacja przestrzenna danych statystycznych pozwoliła na określenie obszarów (w zakresie powiatów, gmin), na których wybrana działalność gospodarcza (np. produkcja i przetwórstwo mięsa, ryb, cukru) może być przyczyną uciążliwości zapachowej.
EN
Odour emissions from industrial facilities (next to the objects of agricultural and municipal management), is a common cause of complaints of the population. In particular, food processing, including product and intermediate food products development processes and accompanying need to give: the proper taste, smell and appearance, and adequate durability and increased bioavailability, may be the reason of odour emissions. Emissions that may be associated with the occurrence of health risk or discomfort. Therefore, it seems reasonable that the environmental protection activities and the protection of society against the effects of odour emissions, to make first a comprehensive inventory of emissions in terms of odour, but also the location of industrial facilities that are a potential cause of odour nuisance. GIS systems have found wide application in environmental protection. They are used, inter alia, for the purposes of analysis, implementation, but also in spatial kwentory of pollution sources (gaseous pollutants, particulate matter). The paper will present the results of spatial analysis in the form of maps of the location of industrial facilities, from selected economic activities, in Mazovia, Silesia and Lower Silesia. Spatial statistical analysis allowed the identification of areas (in terms of counties, municipalities) in which the selected economic activities (eg production and processing of meat, fish, sugar) can be a reason of odour nuisance.
PL
Pomiary stężenia zapachowego przeprowadzono w okresie jesiennym 2010 roku. Próbki wonnych gazów zostały pobrane podczas kampanii buraczanej z sześciu źródeł emisji zlokalizowanych na terenie wybranej cukrowni. Przy zastosowaniu olfaktometrii dynamicznej (zgodnie z normą PN-EN 13725) i metod obliczeniowych (model wskaźnikowy i model smugi korzystający z równania Pasquilla) określono zakres zapachowego oddziaływania rozpatrywanego obiektu. Stwierdzono, że ponad 99% całkowitej emisji zapachu stanowiła emisja ze źródeł punktowych (procesy saturacji i defekacji). Obliczenia wykonane za pomocą modelu wskaźnikowego wykazały, że obszarem narażonym na wpływ odorów (dla różnych prędkości wiatru) może być obszar znajdujący się do 1050 metrów od badanego obiektu. Według obliczeń przeprowadzonych z zastosowaniem modelu Pasquilla, najwyższe średnie roczne stężenie zapachu uzyskano w punkcie o współrzędnych X = 850 i Y = 950 m, i wyniosło 3,34 ouE/m3. Zgodnie z polskim projektem ustawy o „przeciwdziałaniu uciążliwości zapachowej” jako poziom odniesienia zostało ustalone stężenie zapachu równe 1 ouE/m3. W związku z tym, że na podstawie obliczeń ww. wartość została przekroczona, powinny zostać podjęte działania mające na celu ograniczenie emisji zapachów z badanej cukrowni.
EN
The measurements of odour concentrations have been conducted during the autumn season of 2010. The samples of odour gasses were collected during the beet campaign from six emission sources localised in area of the selected sugar factory. By use of dynamic olfactometry (according to the PN-EN 13725 standard) and computational methods (a indicator and plume model using the Pasquill equation) the odour range was determined. It was found that over 99% of total odour emission was the emission from the point sources (saturation and defecation processes). Performed calculations by use of the indicator model showed that the area exposed to the influence of odours (with varying wind speed values) could be area located up to 1050 meters from the investigated object. According to calculations carried out within plume model, the highest annual average odour concentration of odour were obtained at the point with coordinates X = 850 and Y = 950 m, and was amounted to 3.34 ouE/m3. According to a Polish draft of law on ‘anti-odour nuisance’as reference levels was set odour concentration equal to 1 ouE/m3. Therefore, a project aimed at reducing emissions of odours from the investigated factory should be considered.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.