Wzrost wymagań społeczeństwa co do obiektów kultury powoduje zadaszanie istniejących amfiteatrów i przekształcenie ich w odeony. Ochrona konserwatorska często ma kluczowy wpływ na realizację współczesnego odeonu. Analizowane są dwa przypadki: odeonu w parku Radziwiłłowskim w Białej Podlaskiej i projekt zadaszenia amfiteatru w parku Łazienkowskim w Warszawie. Projekty eksplorują ochronę i interpretację kultury w architekturze. Celem jest ukazanie relacji między aspektami architektonicznymi, urbanistycznymi a wartościami kulturowymi, historycznymi i przyrodniczymi.
EN
The increase in the public’s demands for cultural facilitiesis causing existing amphitheaters to be roofed and transformed into odeons. Statutory conservation often has a key influence on the realization of a modern odeon. Two cases are analyzed: an odeon in Radziwiłłowski Park in Biała Podlaska and a design of covering an amphitheater in Łazienki Królewskie Park in Warsaw. The project and designs explore the preservation and interpretation of culture in architecture. The goal is to show the relationship between architectural, urban planning aspects and cultural, historical, and natural values.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W antycznych miastach zachodniej części Azji Mniejszej zachowały się hellenistyczne buleuteriony i rzymskie odeony. Większość badaczy uważa, że odeony były małymi teatrami muzycznymi. A gdzie odbywały się posiedzenia rady miejskiej w miastach, w których nie było buleuterionów? Niektórzy badacze uważali, że w odeonach i nazywali je buleuterionami. Celem artykułu było sprawdzenie, jakie funkcje mogły pełnić odeony. Analiza usytuowania buleuterionów hellenistycznych i odeonów wykazała, że lokalizowano je podobnie w centrum miasta, przy agorze, lub w jej sąsiedztwie. Porównanie układów przestrzennych tych budowli także ujawniło liczne podobieństwa. Niektóre odeony wyróżniały się dekoracją sceniczną, która przesądzała o możliwości urządzania w nich przedstawień, ale równocześnie nie przeszkadzała w obradach rady miejskiej. W okresie rzymskim na omawianym terenie nie budowano buleuterionów, gdyż ich funkcję przejęły odeony. Usytuowane przy agorze, często także w pobliżu prytanejonu i świątyni, miały dogodne położenie dla członków rady miejskiej i widzów teatru.
EN
Hellenistic bouleuterions and Roman odeons were kept in ancient cities of the western part of Asia Minor. Most researchers think that odeons were small musical theatres. And when town council sessions took place in those cities that did not have bouleuterions? Some researchers thought - in odeons, and called them bouleuterions. The main aim of this article was checking for which function odeons performed. Analysis of the location of Hellenistic bouleuterions and odeons showed that they were located similarly in centre of city, near the agora, or in its neighborhood. Comparison of the spatial arrangements systems of those buildings also showed many similarities. Some odeons were distinguished by scenic decorations, which allowed for the possibility of organising performances therein, but simultaneously did not disturb debates of the town council. Bouleuterions were not built in the Roman period on the discussed terrain because odeons took over their function. Those buildings, situated near the agora and often near the prytanejon and temple, were conveniently located for members of the town council and theatre spectators.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.