Zdefiniowano obróbkę strumieniowo-ścierną powierzchni i określono jej znaczenie pośród mechanicznych metod usuwania zanieczyszczeń z powierzchni obrabianej. Omówiono pneumatyczną i wirnikową metodę przygotowania powierzchni przed nakładaniem powłok ochronnych i dokonano ich porównanie oraz zakres zastosowania. Przedstawiono stanowisko do pneumatycznej obróbki na sucho z otwartym obiegiem ścierniwa oraz wyjaśniono generalne zasady gwarantujące efektywność takiej obróbki.
EN
The abrasive blast cleaning technique has been defined and its significance among all the mechanical cleaning methods has been discussed. The pneumatic and rotary blast cleaning techniques used prior to protective coating application have been discussed, their range of applications have been specified and a comparison between the two methods has been made. A station for dry total-loss abrasive blasting has been presented and the rules ensuring the effectiveness of such treatment have been explained.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Nowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy dostosowujące nasze ustawodawstwo do wymagań Unii Europejskiej wprowadziły: - zakaz stosowania w obróbce strumieniowo-ściernej piasku kwarcowego na sucho i jego mieszanek z innymi ścierniwami; - obowiązek zbierania zużytego ścierniwa i przekazywania go do utylizacji; - obowiązek zabezpieczenia operatorów i osób postronnych przed rażeniem strumienia ściernego i narażeniem na pyły; - ograniczania wydostającego się na zewnątrz stanowiska pracy pyłu. W artykule przedstawiono: - urządzenia ograniczające wydostawanie się pyłów na zewnątrz stanowiska obróbki strumieniowo-ściernej; - mobilne urządzenia do obróbki strumieniowo-ściernej w terenie ścierniwami wielokrotnego użytku (sprężarki, ciągłe i okresowe separatory zanieczyszczeń ścierniwa, filtro-wentylatory, nagrzewnice powietrza i absorbery wilgoci, urządzenia do zbierania i transportu ścierniw); - oczyszczarki do prac w terenie (pneumatyczne, bezpyłowe, mokre i ze ścierniwem w strumieniu wody).
EN
New regulations of industrial safety adapting Polish legislative standards to the requirements of the European Union introduce: - prohibition of abrasive blasting using dry quartz sand and its mixtures - obligatory collection and utilization of used abrasives - obligatory protection of operators and other people from contact with abrasives or exposure to dust: - decreasing the amount of dust emitted outside the work-place The following aspects of blast cleaning have been presented: - abrasive blasting systems with limited amount of dust emitted outside the work-place - mobile abrasive blasting lines implementing multiple use abrasives in the open air (compressors, continuous and periodical abrasive cleaners, filters and ventilators, air heaters, humidity absorbers, abrasive collectors and transportations units) - blast cleaning machines operating in open space (pneumatic, dust free, wet abrasive and hydroblast machines).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.