Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 22

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  ochrona cieplna budynków
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
EN
All buildings, regardless of their function, should exhibit appropriate durability and aesthetics while avoiding a negative impact on the environment. The selection of building materials is increasingly crucial in this regard. Each material possesses distinct strength, technical, or production parameters. However, with regulations becoming more stringent concerning the maximum energy consumption of buildings, it is imperative to scrutinize their thermal properties and the associated thermal conductivity coefficient (λ). The article conducts an analysis of available technologies for constructing external partitions in single-family housing and their influence on energy losses within the building. Popular building materials, such as cellular concrete, ceramic hollow bricks, prefabricated expanded clay concrete walls, and a wooden frame structure, were examined.
PL
Wszystkie obiekty budowlane niezależnie od funkcji jaką pełnią powinny cechować się odpowiednią trwałością, estetyką i nie wpływać negatywnie na środowisko. Coraz większe znaczenie w tym aspekcie nabiera również odpowiedni dobór materiałów budowlanych. Każdy z nich cechuje się innymi parametrami wytrzymałościowymi, technicznymi czy produkcyjnymi. Ze względu jednak na coraz bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące maksymalnego zużycia energii przez budynek należałoby spojrzeć dogłębniej na ich właściwości cieplne i związanego z tym wartością współczynnika przewodzenia ciepła λ. W artykule przedstawiono analizę dostępnych technologii stawiania przegród zewnętrznych w budownictwie jednorodzinnym i ich wpływu na straty energii w obiekcie. Przeanalizowano popularne materiały budowlane jak: beton komórkowy, pustaki ceramiczne, prefabrykowane ściany keramzytobetonowe i drewnianą konstrukcję szkieletową.
PL
W ostatnich latach obserwuje się w naszym kraju rosnące zainteresowanie budynkami energooszczędnymi. Ograniczenie zużycia energii w budynku powoduje nie tylko obniżenie opłat eksploatacyjnych, ale również zmniejsza emisję szkodliwych związków do atmosfery z procesu spalania paliwa. Weryfikacja projektowanego zużycia energii i spełnienie wymagań dotyczących charakterystyk energetycznych podczas użytkowania budynku jest bardzo ważna. Umożliwia ona ujawnienie błędów w fazie wznoszenia oraz może wskazać kierunki działań w celu dalszego polepszenia charakterystyki energetycznej. Autorzy w artykule zajęli się weryfikacją założeń projektowych budynku wzniesionego według wymagań standardu NF40, na podstawie badań przeprowadzonych w istniejącym obiekcie. Weryfikację wykonano wykorzystując wyniki pomiarów temperatury, strumienia ciepła oraz jakości cieplnej obudowy za pomocą termowizji oraz pomiarem zużycia gazu do ogrzewania budynku. Monitoring zużycia energii oraz przeprowadzone badania rzeczywistych charakterystyk cieplnych przegród w warunkach eksploatacyjnych, potwierdził osiągniecie standardu energooszczędnego NF40. Kluczem jest tu: właściwa koncepcja bryły budynku, zoptymalizowany poziom ochrony cieplnej przegród, system wentylacji z odzyskiem ciepła oraz często zaniedbywana dbałość o prawidłowe rozwiązania połączeń przegród. Ten ostatni element znacząco niweluje wpływ mostków termicznych na straty ciepła w budynku niskoenergetycznym.
EN
In recent years, growing interest in energy-efficient buildings has been observed in our country. The energy consumption in a building is reflected not only on the reduction of building’s maintenance expenses, but also reduces the emission of harmful compounds to the atmosphere from the fuel combustion process. Verification of the planned energy consumption and meeting the requirements for energy performance during the use of the building is very important. It allows the disclosure of errors at the building construction stage and may indicate directions of actions to further improve energy performance. The authors of the article took care of the verification of the design assumptions of the building erected according to the NF40 Energy Standard for Buildings, based on research conducted on an existing facility. The verification was performed using the results of thermal parameters measurements (temperature measurements, thermal flux, heat quality of the housing using thermovision) and meter readings of gas consumption for heating the building. Monitoring of energy consumption and conducted tests of actual thermal characteristics of partitions in operating conditions in the described building, confirmed the performance of the energy-efficient standard NF40. The key here is: the right concept of the building’s geometrics, the optimized level of thermal protection of the partitions, the ventilation system with heat recovery and often neglected care for the correct solutions of partition connections. The last mentioned element significantly reduces the influence of thermal bridges on thermal energy losses in a low-energy building.
PL
W artykule przedstawiono analizę zmian w przepisach prawnych w zakresie ochrony cieplno-wilgotnościowej przegród zewnętrznych i ich złączy obowiązujących od 1.01.2017 r. Przeprowadzono obliczenia podstawowych parametrów fizykalnych ścian zewnętrznych i ich złączy przy zastosowaniu narzędzi numerycznych. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń i analiz sformułowano wytyczne w zakresie projektowania cieplno-wilgotnościowego przegród zewnętrznych z uwzględnieniem obowiązujących przepisów prawnych.
EN
The paper presents an analysis of changes in the regulations on hygrothermal protection of building envelope and joints, applicable as of 2017-01-01. The basic physical parameters of external walls and joints were calculated using numerical tools. On the basis of the calculations and analysis, design guidelines are established for heat and moisture capacity parameters of building envelope, taking into account the existing regulations.
PL
W artykule scharakteryzowano wskaźnik zwartości budynków - jeden z parametrów determinujących straty ciepła przez przegrody zewnętrzne. Zestawiono wzory na pole powierzchni i objętość brył. Analizowano zmianę wskaźnika zwartości tych brył przy zmianie ich formy geometrycznej i objętości.
EN
The article describes the schape coefficient of buildings - one of the parameters which determine the amount of heat lost by external barriers. Surface area and volume formulas for solids have been correlated. The change of schape coefficient of those solids in terms of change of their shape and volume has been analyzed.
5
Content available Diagnostyka cieplna ścian zewnętrznych
PL
W artykule przedstawiono podstawowe elementy diagnostyki cieplnej ścian zewnętrznych w kontekście prawidłowego planowania zabiegów termorenowacyjnych. Dokonano analizy typowych błędów wykonawczych występujących w starszych konstrukcjach ścian i ich wpływu na pogorszenie parametrów ochrony cieplnej istniejących murów.
EN
The article presents the elementary elements of thermal diagnostic of external walls in context of acceptable planning of thermorenovation works. Typical performance defects occuring in older wall constructions and their influence on the lowering of thermal protection parameters of existing walls have been analyzed.
PL
Artykuł przedstawia propozycję definicji wymagań ochrony cieplnej budynków z użyciem zintegrowanego wskaźnika właściwości cieplnych obudowy. Jako kryterium oceny proponuje się zastosowanie uśrednionej wartości współczynnika przenikania ciepła granicy obliczeniowej strefy ogrzewanej budynku, której wartość graniczną uzależniono od założonego, docelowego poziomu zapotrzebowania na energię oraz klimatyczno-użytkowych czynników warunkujących zużycie ciepła do celów grzewczych i wentylacyjnych. W artykule przedstawiono również wyniki oceny grupy pięciu budynków testowych, których izolacyjność cieplną obudowy dobrano z wykorzystaniem omawianej metody.
EN
The paper proposes a definition of protection requirements through an integrated thermal properties of the indicator housing. The limit value of conditional factors determining energy consumption for heating and ventilation purposes is proposed as a criterion to use the average heat transfer coefficient of the building housing the heated zone. The paper contains the results of calculations of verification of the proposed criterion, which has been tested on a group of five buildings.
PL
W artykule omówiono wymagania cieplno-wilgotnościowe zawarte w Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Dokonano oceny przykładowych rozwiązań konstrukcyjno-materiałowych ścian zewnętrznych dwuwarstwowych pod kątem stopniowo zaostrzanych wymagań cieplnych. Przeanalizowano także wybrane złącza w zakresie ryzyka rozwoju pleśni i grzybów pleśniowych.
EN
The article discusses the heat and humidity requirements included in the Ordinance of the Minister of Transport, Construction and Maritime Economy of 5 July 2013 replacing the ordinance on technical conditions of buildings and their locations. Example structural and material solutions of double layer external walls were evaluated taking into account the more and more strict heat requirements. Binders were analysed for the risk of developing mould and mould fungi.
9
Content available remote Audyt energetyczny a świadectwo charakterystyki energetycznej budynku
PL
Obecny stan prawny dotyczący ochrony cieplnej budynków jest określony przez dwa rozporządzenia Ministra Infrastruktury: Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 17 marca 2009 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy audytu energetycznego oraz części audytu remontowego, wzorów kart, a także algorytmu oceny opłacalności przedsięwzięcia termomodernizacyjnego [3] oraz Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6.11.2008 r. w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku, lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość techniczno-użytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw ich charakterystyki energetycznej [2] oraz ustawę Prawo budowlane [5]. Pierwszy akt prawny dotyczy oceny istniejących budynków pod względem zużycia ciepła i energii do ogrzewania. Określa metodykę wykonania obliczeń rocznego zużycia ciepła i energii do ogrzewania, wentylacji i przygotowania ciepłej wody w przypadku planowanych działań termomodernizacyjnych, na które istnieje możliwość uzyskania tzw. premii termomodernizacyjnej. Drugie rozporządzenie określa metodologię sporządzania świadectwa energetycznego budynków, w tym obliczeń zapotrzebowania na ciepło i energię budynków nowych i istniejących, poddanych termomodernizacji, a więc obiektów wymagających uzyskania pozwolenia na użytkowanie. Przynajmniej w pewnym zakresie obydwa rozporządzenia dotyczą tego samego obszaru zastosowania. Każde z rozporządzeń podaje inną metodykę obliczeń zapotrzebowania na ciepło i energię do ogrzewania. Celem artykułu jest porównanie zakresu oraz metod obliczeniowych audytu energetycznego i charakterystyki energetycznej budynków.
EN
Conterporary law regulations concerning thermal protection in built envinronment is defined by both: "Order of Ministry of Infrastructure on detailed scope of energetic audit…" and "Order of Ministry of Infrastructure on thermal characteristics of building…". The first regulation describes methodology of calculation of energy use in existing buildings in case of thermomodernisation bonus. The second one defines the methodology for calculation of energetic characteristics of building in construction law procedure. Each of the orders gives different mathematical methods for calculation of annual heat and energy use. The main goal of the article is comparison of calculation methods given by two orders.
11
Content available remote Szkoła projektowania. Cz. 6, Ochrona cieplna budynków w ujęciu prawnym
PL
Podejmowanie przez inwestora działań mających na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony cieplnej budynków wymagane jest przez przepisy Prawa budowlanego [1]. Szczegółowe wartości wymaganych parametrów określone są w przepisach rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [2].
PL
W artykule przedstawiono obliczenia charakterystyki energetycznej przeciętnego budynku spełniającego wymagania odnośnie do współczynników przenikania ciepła przegród, ogrzewanego z węzła ciepłowniczego, zasilanego z scentralizowanego systemu ciepłowniczego. Wymagania według nowych uregulowań prawnych [1] nie są spełnione. Spełnienie wymagań byłoby możliwe, przykładowo, w przypadku budowy kotłowni spalającej biomasę lub przy wprowadzeniu wentylacji mechanicznej z odzyskiwaniem ciepła.
EN
In the article a calculation of energetic characteristics of average building, fulfilling demands concerning heat transmission coefficients has been presented. The building is heated by the thermal heating station, supplying from the district heating system. According to new law regulations in Poland [1] demands of thermal protection and energetic characteristics are not fulfilled. In this case a mechanical ventilation with a heat recovery or biomass boiler plant should be applied.
PL
Prawidłowa i zgodna ze stanem faktycznym ocena stanu ochrony cieplnej przegród zewnętrznych istniejących budynków jest na ogół przedsięwzięciem dość skomplikowanym technicznie i rachunkowo. Z jednej strony nie zawsze wiadomo, czy analizowana przegroda wykonana została zgodnie z projektem budowlanym, z drugiej zaś zmiany właściwości przegród będących wynikiem przeprowadzonych modernizacji i remontów na ogół nie są odnotowywane w dokumentacji budynku.
PL
Jednym z podstawowych zadań specjalnych przez budynek i instalacje w nim zawarte jest uzyskanie wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych właściwego stanu środowiska wewnętrznego, z którym związane jest między innymi dobre samopoczucie cieplne nazywane komfortem cieplnym oraz odpowiednia czystość powietrz. Ogólny komfort użytkowania mieszkań zawiera w sobie również dostęp do odpowiedniej ilości i jakości (jednym z głównych jej mierników jest temperatura) cieplnej wody użytkowej. Wytworzenie sprzyjającego środowiska wewnętrznego oraz uzyskanie pożądanej ilości i jakości ciepłej wody użytkowej wymaga ciepła. Zużycie ciepła w budynku jest zależne od stanu jego ochrony cieplnej, rodzaju zastosowanego źródła ciepła oraz instalacji grzewczych i wentylacyjnej. Monografia obejmuje: - opracowanie metody, umożliwiającej optymalne kształtowanie ochrony cieplnej budynku, jego instalacji grzewczych i źródła ciepła pod kątem zapewnienia pożądanych warunków cieplnych. Wyróżnikiem rozwiązania optymalnego są koszty całkowite rozpatrywane z pozycji użytkownika. - Przeprowadzenie za pomocą programu komputerowego, wnikającego z opracowanej metody, analiz zmierzających do określenia optymalnych wielkości, charakteryzujących ochronę cieplną instalacje i źródło ciepła dla budynków mieszkalnych nowych oraz już istniejących, poddanych częściowej lub całkowitej modernizacji cieplnej. Opracowanie metody wymagało rozpoznania wrażliwości funkcji celu na wielkości ją określające - rozdział 4. istotną sprawą było także rozpatrzenie addytywności w sensie wydzielania dwóch podzadań, z których jedno związane byłoby z wyznaczeniem optymalnej ochrony cieplnej, a drugie z optymalizacją źródła ciepła, Efektem przeprowadzonego rozpoznania było przyjęcie opisu funkcji celu. Ważnym składnikiem tego opisu jest model ujmujący przebieg czasowy bilansu cieplnego budynku ze zwróceniem uwagi na stan zapotrzebowania ciepła w okresie początku i końca sezonu grzewczego, ze względu na określenie źródeł ciepła wykorzystujących energię odnawialną. W celu wyznaczania zapotrzebowania ciepła przyjęto sposób podany w PN/B-02025, dokonując jego adaptacji i rozszerzeń, co przedstawiono w rozdziale 5. tam też zawarto ocenę: rozszerzeń i głównych uproszczeń oraz możliwości stosowania przyjętych modyfikacji metody, zależnie od rozważanego przypadku optymalizacji. Wprowadzenie kilku modyfikacji metody wyznaczania zapotrzebowania ciepła miało na celu wiązanie analizowanego przypadku poszukiwania rozwiązania optymalnego z taką metodą, która warunkuje odpowiednią dokładność rozwiązania oraz minimalizację czasu obliczeń komputerowych. Dla poszczególnych rozszerzeń opracowano katalogi danych wejściowych, obejmujących: liczby wymian powietrza wentylacyjnego dla różnych rodzajów budynków i ich szczelności powietrznej, bodowe zyski ciepła od promieniowania słonecznego dla rozważanych typów przegród budowlanych, sum dobowych promieniowania słonecznego na płaszczyzny o wybranych orientacjach. Integralną częścią uzupełnień są również tablice współczynników charakterystycznych dla przyjętego sposobu obliczeń nieustalonego przepływu ciepła przez przegrody budowlane. Zastosowanie tych metod do określania sezonowego zapotrzebowania energii chemicznej paliwa w rozważanych źródłach ciepła przedstawiono w rozdziale 6. w rozdziale 7 przedstawiono metodę i program komputerowy MULTIWAL, umożliwiający wyznaczanie rozwiązania optymalnego ochrony cieplnej, instalacji cieplnych i źródła ciepła. Nieodłączną częścią stosowanej metody oraz programu komputerowego jest baza danych klimatycznych w postaci przeciętnych rocznych przebiegów elementów klimatu zewnętrznego. Podstawą do jej opracowania były wyniki pomiarów w okresie wielolecia kilku stacji meteorologicznych w Polsce. W rozdziale 7 przedstawiono również ocenę zastosowanych wybranych parametrów. Wyniki analiz związanych z wyznaczaniem optymalne ochrony cieplnej, wielkości dotyczących instalacji i źródła ciepła przedstawiono w rozdziale 8. podsumowanie pracy zawarto w rozdziale 9. Zrealizowanie przedstawionych prac wymagało przeprowadzenia odpowiednich analiz. Wykonano je przy pomocy programów komputerowych. Wykorzystano programy TRNSYS, ESP-r oraz znaczną liczbę własnych programów, specjalnie przygotowanych na potrzebę tych analiz. W dodatku przedstawiono modele matematyczne, które stały się podstawą do opracowania tych programów. Praca zrodziła się z istnienia trudnych do rozstrzygnięcia pytań o znaczeniu praktycznym: - Jaki stan izolacji cieplne budynku uznać za optymalny? - Jaka jest optymalna temperatura nominalna dla instalacji c.o.? - Jak ukształtować źródło zawierające większą liczbę różnych elementów? Odpowiedź na te pytania, nawet tylko cząstkowa, ułatwia przyjęcie właściwego rozwiązania projektowego, dotyczącego ogrzewania budynku zarówno w odniesieniu do budynku nowo projektowanego, jak i istniejącego, odnawianego cieplnie.
EN
Present work contains two sets of issues covering development of a method for complex and simulation determination of optimal parameters referred to thermal protection, installations and heat source for a dwelling house and performing analysis concerning determination of an optimal solution. Determinant of the optimal solution is an average annual total cost of achieving the required temperature indoors and heating up the required amount of domestic hot water in the building. Development of the method required identification of sensitivity of the objective function to the parameters consulting this function. The identification resulted in formulating the objective function as a deterministic problem. An important component of this formulation is a model expressing time course of the building thermal balance. Special attention was paid to the demand level in the beginning at the end of heating season, caused by the determination of the heat sources utilizing renewable energy. For determination of the heat demand a method recommended in P-EN-02025 was adapted and further extended towards several other methods. Present work included evaluation of the extensions and the main simplification made as well as the assessment of possibilities of applying other methods, depending on the optimized case. Catalogues of input data for particular extensions were prepared. The input datesets include the following data: air exchange rates for different building types and their air tightness, 24-hours solar heat gains for considered walls and roofs, 24-hours sums of solar radiation on surfaces of selected orientation, determined for average over partial periods of a heating seasons (year). An integral part of supplements is a set of tables containing coefficients typical for the selected method to determine transient heat flow through the walls and ceiling. A climate database consisted of a specially developed average annual time courses for several meteorological stations covering territory of Poland. The method employed to determine optimal parameters included the following main methods: the gradient method for variables of continuous character after applying decomposition, and the successive comparison method for discrete variables as regard to low number of sets of this type of data. Based on this the "MULTIVAL" computer program was developed. The main calculating procedures used by the program were evaluated by comparing the results obtained from acknowledged computer programs. The sensitivity of results the change of selected parameters was tested, using the computer program developed the optimal solutions for selected cases were determined. Optimal values of U coefficient for building envelope in case of single- and multifamily houses weredetermined for defferent individual hat sources. Optimal nominal power fractions of individual elements of the bivalent and multivalent heat sources were defined. It included also determination of the solar system parameters. Moreover, optimal nominal temperatures of heating medium in installations working with the low temperature heat sources were defined. The optimal levels are characterized by a certain dependence on the cost increase coefficients, which change in time and are difficult to predict precisely. Nevertheless, the courses of optimal parameters may be value help in complex elaboration of the heat supply for dwelling house using renewable energy, especially solar energy. Presented work required many analyses. Analyses were carried out using computer programs. The following programs were used: TRNSYS, ESP-r and a substantial number of author's own programs, developed specially for the need of these analyses.
16
Content available remote Rodzaje konstrukcji podłóg z wełną mineralną
PL
We współczesnych budynkach praktycznie wszystkie przegrody poziome zawierają materiał izolacyjny, który spełnia wiele różnych zadań (rys. 1). Jednym z najpopularniejszych izolatorów jest wełna mineralna, łącząca w sobie funkcje izolatora akustycznego i termicznego. Jest materiałem o niskim oporze dyfuzyjnym, dlatego nie stanowi bariery dla dyfundującej pary wodnej, oraz niepalnym, przez co może być stosowana na każdej kondygnacji.
EN
A metrological interpretation of the criterial Biot's number determination of building elements thermal insulation is presented. This problem is in domain of solving inverse problems in the heat transfer analyses.
EN
The paper gives an overview of the current situation of Polish standarization related to the thermal energy conservation.
EN
New Polish thermal protection requirements corespond with the system of UE documents. Step by step we translate ENs and implement them as PNs. The problems arise with the actual implementation of ENs. There is lack of design tools and handbooks. Also the preparation of Polish designers, mostly architects, does not allow them to design energy efficient and ecological buildings. In common practice thermal protection requirements are not observed by architects.
PL
Około 60 EN w dziedzinie ochrony cieplnej budynków opracowano lub ma być opracowanych. Wiele z nich przejęto z norm ISO lub są opracowane na bazie istniejących norm krajowych. W każdym z państw członkowskich Unii Europejskiej zazwyczaj istnieje około 20 norm w tej dziedzinie. W Polsce jeszcze kilka lat te mu mieliśmy tylko 1 normę.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.