Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Glare assessment for research and development of measurement methods

Sawicki Dariusz, Wolska Agnieszka, Porsch Tobias

Przegląd Elektrotechniczny

|

2019

|

R. 95, nr 1

169--176

EN

Glare is one of the most important parameter of lighting quality. Despite the passage of time from the beginning of glare research, no standard of conducting laboratory experiments was proposed. In the article the review of solutions related to glare assessment is presented. The method of conducting research on glare is also described. The authors pay attention to the most important aspects in the methodology of glare assessment for the experimental research on glare and glare assessment based on UGR measurements. The tests of the new algorithm for UGR calculation is presented — algorithm for precise identification and extraction of glare source area from HDR image.

PL

Olśnienie jest jednym z najważniejszych parametrów jakości oświetlenia. Pomimo upływu czasu od rozpoczęcia badań nad olśnieniem, nie zaproponowano żadnego standardu prowadzenia eksperymentów laboratoryjnych. W artykule przedstawiono przegląd rozwiązań związanych z oceną olśnienia. Została także opisana metoda prowadzenia badań nad olśnieniem. Autorzy zwracają uwagę na najważniejsze aspekty metodyki oceny olśnienia w badaniach eksperymentalnych nad olśnieniem oraz metodyki oceny olśnienia w oparciu o pomiar UGR. Przedstawiono testy nowego algorytmu wyznaczania wskaźnika UGR; algorytmu precyzyjnego wyodrębniania obszaru źródła olśnienia na obrazie HDR.

2

Zmierzchowa czułość kontrastowa jako dodatkowy parametr oceny zmęczenia wzroku spowodowanego ekspozycją na olśnienie przykre

Wolska A., Sawicki D.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2014

|

Z. 266

157--166

PL

W artykule przedstawiono metodę oraz wyniki badań zmian zmierzchowej czułości kontrastowej po ekspozycji na olśnienie przykre osób w różnym wieku. Zmierzchowa czułość kontrastowa bez olśnienia i z olśnieniem są standardowymi parametrami ocenianymi wśród kandydatów na kierowców zawodowych. Na podstawie tych parametrów ocenia się czy widzenie zmierzchowe kierowców jest wystarczająco dobre oraz czy ich wrażliwość na olśnienie przeszkadzające jest wystarczająco mała do bezpiecznego prowadzenia pojazdów. Dotychczas nie brane były one pod uwagę, ani przy ocenie poziomu olśnienia przykrego, ani przy sprawdzeniu czy ekspozycja na olśnienie przykre ma wpływ na te parametry. Przeprowadzono zestaw badań z udziałem grupy 65 osób przy dwóch poziomach olśnienia przykrego. Badania te wykazały, że zmierzchowa czułość kontrastowa bez oraz z olśnieniem mogą być traktowane jako dodatkowe i obiektywne parametry wskazujące na zmęczenie wzroku powodowane olśnieniem przykrym, zwłaszcza dla osób w wieku powyżej pięćdziesiątego roku życia.

EN

The article presents method and results of mesopic contrast sensitivity measurements after exposure to discomfort glare subjects of different age. Mesopic contrast sensitivity in conditions of glare and no glare are standard parameters which are measured during psychomotoric examinations of professional drivers. These parameters have not been taken into account yet neither for glare evaluation nor for checking if the exposure to glare influence these parameters. The series of experiments were carried out under two different discomfort glare conditions on 65 subjects. The results of study showed that mesopic contrast sensitivity in conditions of glare and no glare could be additional objective parameters of visual fatigue caused by discomfort glare, especially for subjects of age above 50 years old.

3

Algorithm of HDR image preparation for discomfort glare assessment

Sawicki D., Wolska A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 2a

87--90

EN

The CIE UGR is the widely applied measure of a discomfort glare in the interior working environment. An array photometer allows calculating the UGR according to the international standards, but a range of luminance dependent on a source of light can exceeds considerably capabilities of camera matrix sensor. High Dynamic Range Imaging (HDRI) technique solves this problem. In the article an effective algorithm of preparing the set of photographs for creating HDR images in UGR calculation was proposed.

PL

UGR jest powszechnie stosowanym parametrem do oceny olśnienia przykrego we wnętrzach. Detektor matrycowy pozwala wyznaczyć wartość UGR zgodnie z przyjętymi normami międzynarodowymi. Aby uzyskać odpowiednio szeroki zakres rejestrowanej luminancji stosowana jest technika obrazów o podwyższonym zakresie tonalnym (HDRI). W artykule zaproponowano efektywny algorytm przygotowania serii zdjęć HDRI na potrzeby pomiaru UGR.