Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Stare miasta a komunikacja. Od Prus Wschodnich do województwa warmińsko-mazurskiego

Salm Jan

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2022

|

Z. 11

109--120

PL

Autor artykułu przedstawia wybrane zagadnienia dotyczące przekształceń miast dawnych Prus Wschodnich, związane z korektami ich układu komunikacyjnego. Problematyka ta obejmuje kilka zagadnień. Są wśród nich modyfikacje przeprowadzone jeszcze pod koniec XVIII i XIX w., wynikające z likwidacji anachronicznych już wówczas obwarowań i rozwoju miast - zakładaniem nowych dzielnic. Kolejny temat stanowią dokonywane, a czasem tylko planowane próby korekt komunikacji tranzytowej w II poł. XIX i na początku XX w. - wytyczanie obwodnic omijających historyczne centra i pokonujących dotąd nieprzekraczalne bariery topograficzne. Trzeci wątek to dość radykalne korekty układów urbanistycznych starych miast Warmii i Mazur, dokonywane w trakcie odbudowy po zniszczeniach 1945 r. Za wszystkimi tymi działaniami kryje się podstawowe zagadnienie - wpływ wspomnianych przedsięwzięć komunikacyjnych na ochronę lub destrukcję historycznych układów przestrzennych śródmieść położonych w regionie miast.

EN

The aim of this contribution is to discuss selected historical issues of changes in urban layout of historic towns in East Prussia, aiming at their regulation in terms of communication and traffic. Especially, Author focuses his attention on a few key problems, namely: regulations from the turn of the Eighteenth and Nineteenth Centuries, resulting in demolition of medieval town walls and expansion of new suburban districts; plans and corrections of street network from ca. 1900, including ring roads and bypasses. Third and the last problem discussed in this essay is related to drammatic alterations and reconfigurations of historic towns infrastructure and urban space in the period after the closure of WWII, when most of East Prussian towns were included in the new province of Poland. All of historical problems in question are connected by the very issue of impact that discussed changes have had on historic urban layouts of towns.

2

Recipe for a new life in post-industrial areas

Gyurkovich Jacek

Wiadomości Konserwatorskie

|

2022

|

Nr 69

64--71

EN

Over the course of their development, economically successful European cities constantly increase their populations and expand their territories. Degraded post-industrial areas often remain within the perimeter of central urban areas due to associated processes, which is associated with decisions to move functions that cause nuisance to nearby residents beyond city centers and also to other countries. Such decisions have left empty, unused spaces within city centers, which continually remain attractive for numerous real estate development companies due to their location and surroundings. The original research presented in this paper included extensive comparative studies of revitalized post-industrial areas in cities and urban agglomerations across Western Europe and in Poland. One of the themes concerned new building functions, along with the performance of a comparative analysis of the construction of several contemporary parks in such areas. This paper offers a detailed presentation of a range of selected cases of such solutions.

PL

Miasta europejskie, które odniosły sukces gospodarczy, ciągle się rozwijają, zwiększają liczbę ludności i rozszerzają swoje terytoria. W wyniku tych procesów w obszarach śródmiejskich pozostają często zdegradowane tereny poprzemysłowe, które związane są z decyzjami przenoszenia uciążliwych dla mieszkańców funkcji poza strefy centrum, a także do innych krajów. W efekcie tych decyzji w obszarach śródmiejskich powstawały i stale powstają puste, niezagospodarowane przestrzenie, które są atrakcyjne dla wielu inwestorów i firm deweloperskich ze względu na lokalizację i otoczenie. Autorskie badania przedstawione w artykule obejmowały szerokie studia porównawcze rewitalizowanych terenów poprzemysłowych w miastach i aglomeracjach miejskich w Europie Zachodniej i w Polsce. Jeden z wątków dotyczył nowych funkcji kubaturowych, kolejnym była analiza porównawcza realizacji kilkunastu współczesnych parków na takich obszarach. W tekście szczegółowo omówiono kilka wybranych przykładów takich rozwiązań.

3

Rewitalizacja śródmiejskiego obszaru nadrzecznego w ujęciu zrównoważonego rozwoju

Jaszek Monika

Builder

|

2022

|

R.26, nr 7

62--68

PL

Celem artykułu jest próba określenia, czy rewitalizacja północnego cypla Wyspy Spichrzów w Gdańsku wpisuje się w założenia zrównoważonego rozwoju oraz czy przekształcenia te stanowią odpowiedź na wybraną problematykę śródmiejskich obszarów nadrzecznych. Analizie poddano zagadnienia dotyczące nadrzecznego obszaru śródmiejskiego, problematyki tych terenów nadrzecznych oraz sprecyzowano kryteria umożliwiające kształtowanie zrównoważonego środowiska zbudowanego. Następnie dokonano analizy śródmiejskiej przestrzeni nadrzecznej północnego cypla Wyspy Spichrzów. Otrzymane wyniki stanowią podstawę dla określenia kierunków prowadzonych przekształceń w kontekście zrównoważonego rozwoju.

EN

The aim of the article is an attempt to determine whether the revitalization of the northern headland of Granary Island in Gdańsk fits in with the principles of sustainable development and whether these transformations are a response to the selected issues of downtown riverside areas. The issues related to the downtown riverside area and the issues of these riverside areas were analyzed, and the criteria for shaping a sustainable built environment were specified. Then, the downtown riverside area of the northern headland of Granary Island was analyzed. The obtained results constitute the basis for determining the directions of conducted transformations in the context of sustainable development.

4

Problemy techniczne budowy obiektów na terenie istniejącej gęstej zabudowy

Runkiewicz L., Sieczkowski J.

Przegląd Budowlany

|

2015

|

R. 86, nr 9

18--23

PL

W artykule opisano zagrożenia, jakim podlegają istniejące budynki w sąsiedztwie realizowanych budynków plombowych w gęstej zabudowie śródmiejskiej, monitorowanie stanu tych budynków, a także sposoby ich wzmocnienia. Przedstawione opisy zilustrowano przykładami z praktyki inżynierskiej.

EN

The article describes the threats which are imposed on the existing buildings in the immediate vicinity of the infill buildings in a dense city center. The text also covers the issues of monitoring the state of those buildings, and their reinforcement. The following explanations are illustrated with the use of examples from the field of engineering practice.

5

Rola przestrzeni kulturowych w kreacji współczesnego śródmieścia

Pazder D.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2008

|

R. 105, z. 4-A

21-26

PL

W artykule poruszono zagadnienie znaczenia i roli przestrzeni kulturowych w mieście. Problematykę tę przedstawiono w aspekcie podnoszenia poziomu atrakcyjności centrum miasta, rozumianej we współczesnych kategoriach.

EN

The paper deals with the questions of the importance and role of the cultural space in the city. The topic is presented especially in the aspect of raising the level of the city centre attractiveness, understood in the contemporary conditions.

6

Czy poprzemysłowe tereny w obszarach śródmiejskich mogą stać się szansą rozwoju miast śląskich?

Stangel K.

Problemy Ekologii

|

2002

|

R. 6, nr 6

258-269

PL

Problemy rozwoju i modernizacji centrów usługowo-administracyjnych w miastach krajów środkowoeuropejskich związane są z procesem transformacji ekonomicznej zainicjowanej na przełomie lat 80 i 90. Również w wielu miastach śląskich równolegle ze zmianami ekonomicznymi, obserwujemy procesy transformacji przestrzennej i funkcjonalnej terenów poprzemysłowych i adaptacji ich dla nowych funkcji. Decyzje lokalizacyjne dotyczące zakładów przemysłowych były zwykle podejmowane na bazie solidnych ekonomicznych analiz. Uwarunkowania formalno-przestrzenne i socjologiczne albo w ogóle nie były brane pod uwagę (szczególnie na przełomie XIX i XX wieku) lub też, jak np. po II Wojnie Światowej, stanowiły margines tych analiz. Najważniejszym czynnikiem branym pod uwagę były oczywiście złoża surowców. Powiązania komunikacyjne i zaplecze siły roboczej również były przedmiotem analiz. Gdy kształtowały się zagłębia przemysłowe w środkowej Europie podaż siły roboczej nie była zbyt wysoka. Organizacja produkcji i interes przedsiębiorcy wymagał więc z czasem skupienia większych rzesz robotników wokół zakładów niż można było pozyskać i zatrudnić spośród ludności miejscowej. Tak więc przedsiębiorcy, wzorem doświadczeń z regionów przemysłowych zachodniej Europy, coraz częściej budowali w pobliżu zakładów przemysłowych tanie i zwykle prymitywne osiedla robotnicze. W ten sposób „wiązano" z zakładami przemysłowymi całe rodziny robotnicze. Udostępniane im mieszkania na osiedlach przyzakładowych, z czasem stawały się czynnikiem uzależniającym bez reszty tych ludzi od ich pracodawców. Równocześnie poczucie tymczasowości, wyobcowanie kulturowe, wydłużony do maksimum dzień pracy a przede wszystkim względy ekonomiczne, tzn. powszechne ubóstwo stanowiły czynniki hamujące rozwój kulturalny i ograniczające do minimum funkcje usługowe. Ten klasyczny scenariusz miał miejsce w wielu miastach Górnego Śląska. Teraz, gdy tereny przemysłowe są likwidowane, ich centralne położenie pomiędzy terenami osiedleńczymi, powoduje, że uzasadniona staje się transformacja i adaptacja na funkcje usługowo-handlowe, gastronomiczne, kulturalne i biurowe w dalszych etapach także na zespoły budynków mieszkaniowych. Tereny zakładów przemysłowych w okresie ich funkcjonowania pozostają we wzajemnych relacjach z wieloma różnymi elementami swojego otoczenia (naturalnymi, społeczno-gospodarczymi, technicznymi itp.) Relacje te zanikają lub wręcz znikają po ustaniu działalności zakładów. Zaanektowanie ich dla nowo powstających układów funkcjonalno-przestrzennych wymaga wytworzenia nowych powiązań. Podjęte więc muszą być tu działania mające na celu nie tylko kształtowanie nowych struktur na danym terenie lecz także, a często przede wszystkim - wytworzenie nowego stanu równowagi pomiędzy terenem byłego zakładu i obszarami otaczającymi. Przekształcenie terenów przemysłowych może być realizowane pod wpływem rozmaitych warunków i w różnych okolicznościach. Zawsze jednak proces ten powinien odbywać się w wysokim stopniu świadomości społecznej i przekonaniu o tym, że opuszczanie zużytych, zdegradowanych przez przemysł terenów i zajmowanie nowych nie skutkuje stworzeniem lepszych warunków życia czy szybszym rozwojem ekonomicznym. Poszukiwanie natomiast tego "nowego stanu równowagi" (przy zachowaniu zasad zrównoważonego rozwoju), poprzez przekształcanie terenów poprzemysłowych i adaptowanie ich dla potrzeb funkcji usługowych jest niepowtarzalną szansą zarówno dla rewitalizacji opuszczanych przez przemysł terenów jak i rozwoju centrów tych miast. Autor prezentuje dwa zwycięskie, konkursowe projekty zagospodarowania terenu poprzemysłowego (po byłej kopalni "Michał"), przeznaczonego na funkcje usługowe i mieszkaniowe w Siemianowicach Śląskich.

EN

The issues of the development and modernisation of services and administration city centres, in Central European countries, are connected with the process of economic transformation first initiated in the late 1980s and '90s. However, in many cities of the region, parallel to the problems of economic transformation is the process of transformation of post industrial areas, and adapting them for new functions. The decisions concerning location of industrial plants have been always made on the basis of solid economic analysis. The formal-spatial or sociological conditions were either not taken into consideration at all - particularly at the end of 19th and beginning of 20th century - or instead they constituted an unimportant margin of those analysis (after World War II). The most important factor for localising an extravation plant would be the occurrence of the appropriate minerals. The transportation connections of the area, as well as workpower supply were also essential. As the industrial areas of central Europe were being formed, the supply of workpower was relatively high. However, the production organisation and the intentions of the employers required a further concentration of workers around the plant. The employers often intended to link the entire workers families with the industrial plant, by building cheap and primitive rent housing estates in the neighbourhood, with inhabitants dependent from the employees. Meanwhile, the sense of footlessness, cultural alienation, the working hours prolonged to the limit, and most of all economic conditions that constitute common poverty slowed down the cultural development and limited the services functions to minimum. This common scenario has took place in many cities in Upper Silesia. At present, when industrial plants are being liquidated, their central location between residential areas make them reasonable to be transformed into areas of services, commerce, catering, culture, administration and offices. The terrain's of functioning industrial plants remain in relation to diverse elements of their surroundings (natural, socio-economic, technical etc). These relations vanish or disappear after the end of the plants operation. Re-use of the areas for new functions requires creating new connections. Therefore activities are needed not only to form the new structures on a given area, but also to create a new balance between the area of former industrial plant and the surrounding areas. Transformation of the industrial areas might be influenced by various conditions and circumstances. However, this process should be supported by a high degree of social awareness, the inhabitants knowing that leaving the used out areas degraded by industry, and settling on new areas, does not result in better living conditions or faster economic development. The search for a 'new balance', by transforming the industrial areas and adapting them for the needs of services functions is an unique chance for the development of central urban areas. The author presents example of two competition projects of developing post-industrial area of the former coal mine, designated for services and housing and located in Siemianowice Śląskie.

7

Zagadnienia rozwoju obszarów śródmiejskich na podstawie współczesnych realizacji

Janowski M.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

1999

|

Z. 1

43-47