Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ stanu technicznego i nakładów finansowych na wybór sposobu modernizacji obory zgodnie ze standardami UE

Wiśniewski K., Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2017

|

R. 25, nr 4

83--98

PL

W pracy przedstawiono modernizację obory krów mlecznych w gospodarstwie w Zduńskiej Dąbrowie w aspekcie technologicznym i budowlanym w dostosowaniu do obowiązujących standardów UE. Modernizacja obory polegała na zmianie systemu utrzymania z istniejącego uwięziowego na wolnostanowiskowy, z zachowaniem stałej obsady stada krów na poziomie 70 DJP, stosownych zmianach budowlanych i konstrukcyjnych oraz wprowadzeniu automatu udojowego zgodnie z przeznaczeniem budynku. Przedstawiono dwa różne sposoby modernizacji obory w Zduńskiej Dąbrowie, a następnie na podstawie sporządzonych w programie Norma Pro kosztorysów dokonano porównania kosztów tych modernizacji. Dodatkowo, przyjęte warianty modernizacji porównano z kosztami wybudowania obory wolnostanowiskowej od podstaw.

EN

The article presents technology and construction the modernization of dairy cattle barns in terms adapting to current standards of EU. Modernization of the barn was to maintain the herd of cows at its current level of 70 LSU, the introduction of automatic milking, change the system of maintenance of existing trapped on free standing and relevant building and construction changes with respect to the use of the building. We present two different ways of barn modernization in Zduńska Dąbrowa. Based on estimates drawn up in the Norma Pro, a comparison of the cost of modernization. In addition, they adopted variants of modernization, compared with the costs of the construction of loose house from scratch.

2

Effect of season on gases emissions from free-stall barns for dairy cows

Rzeźnik W., Mielcarek P., Rzeźnik I.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 2

86--91

EN

Livestock buildings are an important source of ammonia, methane and nitrous oxide. In naturally ventilated buildings for dairy cattle interaction of weather conditions and microclimate parameters in livestock buildings have an impact on the emission of ammonia and greenhouse gases. The aim of the study was to determine the effect of the seasons on the emission of greenhouse gases (CH4, N2O) and ammonia from barns for dairy cows. The study was conducted in 6 free-stall barns located in the Wielkopolska Voivodship, during: spring, summer and fall. The median of CH4 emission factor was 14.8±2.3 g·h-1·cow-1 in spring, 16.9±3.2 g·h-1·cow-1 in summer, 17.3±2.1 g·h-1·cow- in fall. For N2O and NH3 values were 0.085±0.067 g·h-1·cow-1 in spring, 0.120±0.060 g·h-1·cow-1 in summer, 0.062±0.049 g·h-1·cow-1 in fall and 1.13±0.34 g·h-1·cow-1 in spring, 1.17±0.45 g·h -1·cow-1 in summer, 0.77±0.37 g·h-1·cow-1 in fall, respectively. The analysis for all barns showed statistically significant differences in the values of emission factors between seasons (α = 0.05). For NH3 and CH4 they were not observed only between spring and summer, and for N2O between spring and fall (α = 0.05).

PL

Budynki inwentarskie są głównym źródłem amoniaku, metanu i podtlenku azotu. W naturalnie wentylowanych obiektach dla bydła mlecznego wzajemne oddziaływanie warunków pogodowych oraz parametrów mikroklimatu wewnątrz budynków inwentarskich kształtuje emisję amoniaku i gazów cieplarnianych do otaczającego je środowiska. Celem pracy było określenie wpływu pór roku na emisję gazów cieplarnianych (CH4, N2O) i amoniaku z kilku obór dla krów mlecznych. Badania przeprowadzono w 6 oborach wolnostanowiskowych zlokalizowanych w województwie wielkopolskim, w trzech seriach: wiosennej, letniej oraz jesiennej. Mediana wskaźnika emisji CH4 wynosiła 14.8±2.3 g·h-1·szt.-1 wiosną, 16.9±3.2 g·h-1·szt.-1 latem i 17.3±2.1 g·h-1·szt.-1 jesienią. Dla N2O i NH3 wartości te wynosiły odpowiednio 0.085±0.067 g·h-1·szt.-1 wiosną, 0.120±0.060 g·h-1·szt.-1 latem i 0.062±0.049 g·h-1·szt.-1 jesienią oraz 1.13±0.34 g·h-1·szt.-1 wiosną, 1.17±0.45 g·h-1·szt.-1 latem i 0.77±0.37 g·h-1·szt.-1 jesienią. Ogólna analiza dla wszystkich obór wykazała statystycznie istotne różnice w wartościach wskaźników emisji między porami roku (α=0.05). W przypadku NH3 i CH4 nie zaobserwowano tych różnic jedynie dla wiosny i lata, a w przypadku N2O dla wiosny i jesieni (α=0.05).

3

Wpływ mechanizacji w różnych systemach żywienia bydła na nakłady produkcji

Majchrzak M.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2013

|

R. 21, nr 2

141--150

PL

Badania przeprowadzono w oborach stanowiskowych i wolnostanowiskowych o koncentracji od 38 do 109 DJP. Były to obory z bydłem mlecznym, w których stosowano taki sam system żywienia zarówno w okresie letnim, jak i zimowym, wysoki poziom mechanizacji w przygotowaniu i zadawaniu pasz, z wykorzystywaniem mieszających wozów paszowych oraz podwieszanych robotów paszowych sterowanych komputerowo. Przeanalizowano sposoby przygotowania i zadawania pasz w oborach wyposażonych w mieszające wozy paszowe oraz samojezdne roboty paszowe sterowane komputerowo. Określono koszty eksploatacji maszyn i urządzeń w obiektach inwentarskich do zabiegu II - przygotowania i zadawania pasz oraz składowe tych kosztów, tj. koszty utrzymania i koszty użytkowania, w tym dzienne nakłady robocizny.

EN

Investigations were carried out in the stand- and free-stall cattle barns at the livestock density from 38 to 109 LU. In tested cattle barns, housed by dairy cows, the same feeding systems were applied, either in the summer and winter periods (high mechanization level in preparation and distribution of feeds, with the use of feed mixing carriages and computer controlled underslung feeding robots). The procedures of feed preparation and distribution were analysed in cattle barns equipped with feed mixing carriages and computer controlled self-propelled feeding robots. Operation costs of the machinery and equipment were determined in livestock objects, including feed preparation and distribution, as well as the components of these costs, i.e. the maintenance and usage, daily labour costs inclusive.

4

Nakłady na dój i schładzanie mleka w wybranych oborach wolnostanowiskowych

Fiedorowicz G., Wardal W. J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2012

|

R. 20, nr 1

87-98

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań ciągu technologicznego doju i schładzania mleka w 19 oborach wolnostanowiskowych. Badania przeprowadzono w latach 2000-2008 na terenie województw: lubelskiego, mazowieckiego i podlaskiego. Porównano nakłady robocizny i koszty na zabieg doju i schładzania mleka w przeliczeniu na 1 dm3 mleka i krowę. Średnie nakłady robocizny w oborach wyposażonych w dojarnie typu tandem wynosiły 0,16 rbmin na 1 dm3 mleka i 3,22 rbmin na krowę i dobę. Średnie nakłady robocizny w oborach wyposażonych w dojarnie rybia ość wynosiły 0,21 rbmin na 1 dm3 mleka i 3,56 rbmin na krowę i dobę. Średnie koszty doju i schładzania mleka w dojarni tandem równały się 0,060 zł na 1 dm3 mleka, natomiast w dojarni typu rybia ość 0,048 zł na 1 dm3. Roczne średnie koszty tego zabiegu w przeliczeniu na jedną krowę wynosiły odpowiednio: 424,70 i 295,80 zł.

EN

Paper presents the results of investigations on technological line of milking the cows and milk cooling in 19 free-stall cow barns. The studies, carried out within 2000-2008 years on the terrain of Lubelskie, Mazowieckie and Podlaskie provinces, compared the costs and labour inputs on milking operation and milk cooling, as accounted per 1 dm3 of milk and 1 cow. Average labour inputs in the cow barns equipped with tandem milking parlour amounted to 0.16 work-min per 1 dm3 of milk and 3.22 work-min daily per 1 cow. In the cow barns equipped with herringbone milking parlours the labour inputs reached on average 0.21 work-min per 1 dm3 of milk and 3.56 work-min daily per 1 cow. The average costs of cow milking and milk cooling in tandem milking parlour reached 0.060 PLN*1 dm-3 milk, whereas in herringbone milking parlour 0.048 PLN*1 dm-3 milk. Average annual costs of tested operations, as accounted per 1 cow, were 424.70 PLN and 295.80 PLN, respectively.

5

Mikroklimat pomieszczeń w oborach wolnostanowiskowych w okresie wiosenno-letnim Cz. I

Fiedorowicz G., Mazur K.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2011

|

R. 19, nr 1

123-134

PL

Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu w 14 oborach wolnostanowiskowych, przeprowadzonych w dwóch cieplejszych porach roku - wiosną i latem. Zaprezentowano wyniki badań ciągłych w zakresie następujących parametrów: temperatura wewnętrzna i zewnętrzna, wilgotność względna wewnętrzna i zewnętrzna, stężenie szkodliwych gazów (CO2 i NH3), ochładzanie katatermometryczne, prędkość ruchu powietrza i natężenie oświetlenia (jasność w pomieszczeniu i na zewnątrz).

EN

Paper presents the results of investigations on the microclimate in 14 free-stall cattle barns, conducted during spring- and summer-time. Continuous measurements included the following parameters: open-air temperature and temperature inside the buildings, inside and out-side relative humidity of the air, concentration of harmful gases (CO2, NH3), Kata-thermometric cooling, air movement velocity and the intensity of lighting (brightness inside and out-side the buildings).

6

Badania parametrów mikroklimatu w oborach wolnostanowiskowych w okresie wiosennym

Mazur K.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2011

|

R. 19, nr 1

111-122

PL

Przedstawiono wyniki badań mikroklimatu przeprowadzonych w dziesięciu oborach wolnostanowiskowych w okresie wiosennym. Zaprezentowano wyniki pomiarów chwilowych i ciągłych następujących parametrów: temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, wilgotności względnej wewnętrznej i zewnętrznej, stężenia dwutlenku węgla i amoniaku, ochładzania katatermometrycznego, prędkości ruchu powietrza, jasności w pomieszczeniu. Temperatura wewnętrzna obór nie mieściła się w granicach komfortu. Wewnętrzna wilgotność względna powietrza przekraczała poziom optymalny w prawie każdej oborze. Średnie stężenie dwutlenku węgla w większości obór przekraczało 1000 ppm. W dwóch oborach stężenie amoniaku znacznie przekraczało wartości dopuszczalne.

EN

Paper described the instruments and methods applied, as well as the results of investigations on microclimate parameters, conducted during spring season in ten free-stall cattle barns. The results of instantaneous and continuous measurements were given for the following parameters: ambient and indoor temperature, relative humidity of air inside and outside the buildings, carbon dioxide and ammonia concentrations, kata-thermometric cooling, air movement velocity and brightness inside the buildings. Chosen microclimatic parameters were illustrated. Temperature inside the barns exceeded limits of animal welfare. Relative humidity of the air indoors exceeded optimum level in almost all cattle barns tested. Average carbon dioxide concentration in majority of buildings exceeded 1000 p.p.m., whereas the concentration of ammonia highly exceeded acceptable values in two cattle barns.

7

Metodyka badań eksploatacyjnych materaców wodnych dla bydła mlecznego

Szulc R., Kołosowska U., Markiewicz K.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2010

|

R. 18, nr 1

89-96

PL

W pracy zaprezentowano metodykę badań i sposób przygotowania stanowiska badawczego materaców wodnych dla bydła mlecznego. Do badań przygotowano stanowiska w oborze wolnostanowiskowej z obsadą 69 krów dojnych, z czego 15 sztuk wyznaczono dla oddzielnej grupy krów w oddzielnym boksie z legowiskami wyposażonymi w materace wodne. Badania polegają na ocenie ekonomicznej i jakościowej oraz funkcjonalnej materaców oraz określeniu wpływu na dobrostan zwierząt.

EN

Paper described the methodology of investigation and manner of preparing the stand for testing the water mattresses for dairy cows. The investigations are provided to be carried out in a free-stall cattle barn, of the stock density 69 milking cows; 15 cows of that should be selected and located as a separate group into independent box, of beddings equipped with the water mattresses. The investigations comprise the economic, qualitative and functional evaluation of mattresses as well as their influence on the animal welfare.

8

Koszty wyposażenia i eksploatacji linii do przygotowywania i zadawania pasz w różnych systemach żywienia krów

Gancarz F.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2010

|

R. 18, nr 3

85-93

PL

Badania dotyczyły obór wolnostanowiskowych o zróżnicowanej obsadzie i zróżnicowanym wyposażeniu, w których stosowano: A - wozy paszowe mieszające, przygotowywanie pasz TMR (ang. "Total Mixed Ration" - wymieszana dawka całkowita, pasza pełnoskładnikowa), B - wozy paszowe mieszające, przygotowywanie pasz PMR (ang. "Partially Mixed Ration" - wymieszana dawka częściowa, pasza niepełnoskładnikowa) i bilansowanie dawki paszami treściwymi zadawanymi za pomocą linii technologicznej sterowanej komputerem, C - inne urządzenia do zadawania pasz objętościowych, jak wycinaki do kiszonki lub przyczepy i ładowacze, a do zadawania pasz treściwych - linie żywienia paszami treściwymi sterowane komputerem, D - zadawanie pasz objętościowych jak w przypadku C, a pasz treściwych ręcznie. Koszty wyposażenia i roczne koszty eksploatacji maszyn i urządzeń do przygotowywania i zadawania pasz w przeliczeniu na 1 stanowisko w oborze w poszczególnych grupach obór były bardzo zróżnicowane i zależały od zastosowanych maszyn i liczby krów. Największe koszty odnotowano w grupie obór B (1198-1213 zł), a najmniejsze - w grupie D (137-391 zł).

EN

The investigations dealt with the free-stall cattle barns of differentiated livestock density and equipment, where following technical solutions were applied: A - feed mixing carriages preparing TMR (Total Mixed Ration - full component feed); B - feed mixing carriages preparing PMR (Partially Mixed Rations - partially mixed diet, incomplete feed) and balancing diet with the concentrates supplied by a computer controlled technological line; C - other devices for roughage feeds distribution, such as silage cutters or the trailers and loaders, while for the concentrate feed supply - special computer controlled lines; D - supplying of roughages as in case C, and the concentrates - by hands. The costs of equipment and annual operating costs of the machines and devices for feed preparing and distribution, counted per 1 stand in a cattle barn, were highly differentiated for particular cow barn groups and depended on the machinery used and the number of cows. The highest costs (1198-1213 PLN) were noted for cow barns of group B, whereas the lowest for those of group D (137-391 PLN).

9

Zanieczyszczenie mikrobiologiczne powietrza w oborze krów mlecznych utrzymywanych w systemie wolnostanowiskowym na głębokiej ściółce

Wójcik A., Chorąży Ł., Policht Ł., Mituniewicz T., Witkowska D., Iwańczuk-Czernik K., Sowińska J.

Ekologia i Technika

|

2010

|

R. 18, nr 4

220-226

PL

Celem przeprowadzonych badań była ocena zanieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza w oborze krów mlecznych utrzymywanych w systemie wolnostanowiskowym na głębokiej ściółce, z uwzględnieniem pór roku oraz panujących w oborze warunków termiczno-wilgotnościowych. Badania przeprowadzono w oborze o nowatorskiej drewnianej konstrukcji z systemem ścian kurtynowych i świetlikiem kalenicowym. Obora o powierzchni l 188 m2 przeznaczona była dla 58 krów i 40 jałówek. Analizę zanieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza oraz panujących w obiekcie warunków termiczno-wilgotnościowych powietrza wykonano w okresach: letnim - od 20 V do 18 VIII 2006 (L); jesiennym - od 19 VIII do 17 XI 2006 (J); zimowym - od 18 XI 2006 do 9.II 2007 (Z) i wiosennym - od 10 II do 22 IV 2007 (W). Próby do badań mikrobiologicznych powietrza pobierano metodą zderzeniową przy użyciu aparatu alr IDEAŁ (bioMerieux), raz w miesiącu w l punkcie na zewnątrz budynku oraz w 9 punktach w oborze. Ilościowa identyfikacja bakterii i grzybów określona została przy użyciem selektywnych podłoży stałych: agaru zwykłego (ogólna liczba bakterii tlenowych mezofilnych, PN-EN ISO 4833:2004) oraz podłoża Sabourauda (ogólna liczba grzybów, PN-ISO 7954:1999). Warunki termiczno-wilgotnościowe w oborze były zbliżone do warunków na zewnątrz, co było charakterystyczne dla tego typu budynku. Parametry makro i mikroklimatu dla poszczególnych okresów kształtowały się następująco: L: 19,1°C; 74,10% i 18,9°C; 74,41%; J: 11,8°C; 92,16% i 12,8°C; 90,96%; Z: 5,2°C; 93,74%i6,9°C; 91,18%; W: 2,5°C; 68,04% i 5,3°C; 68,04%. Prędkość ruchu powietrza, pomimo zastosowania systemu ścian kurtynowych i wentylacji kalenicowej, nie przekraczała w lecie i jesienią - 0,370 m/s, natomiast w zimie i wiosną odpowiednio: 0,244 m/s i 0,195 m/s. Najwięcej bakterii tlenowych mezofilnych w oborze stwierdzono w okresie wiosennym -46 905 CFU/m3. Wartość ta była wysoko istotnie wyższa w porównaniu do ilości bakterii występujących w sezonie jesiennym - 14 207 CFU/m3 i zimowym - 11 849 CFU/m3 oraz istotnie wyższa niż w okresie letnim - 21 235 CFU/m3. Najwyższą liczbę grzybów w powietrzu odnotowano również w okresie wiosennym (16 643). Wartość ta była statystycznie wysoko istotnie wyższa w porównaniu do okresu letniego (3 352 CFU/m3) oraz istotnie wyższa w porównaniu do zanieczyszczenia grzybami w okresie jesiennym (5 288CFU/m3) i zimowym (5 395CFU/m3). Najwyższy poziom za-nieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza w okresie wiosennym może być związany z lepszymi warunkami bioklimatycznym, które sprzyjały ich rozwojowi. Zanieczyszczenie mikrobiologiczne powietrza w otoczeniu obory kształtowało się na poziomie: bakterie 505 - l 476 CFU/m3 i 916 -2 707 CFU/m3 grzyby. Analiza jakościowa grzybów znajdujących się w powietrzu w oborze wykazała, że najczęściej występowały grzyby z rodzaju: Asperitlus sp., Fusarium sp., Penicillium sp. oraz w znacznie mniejszym zakresie: Alternaria sp., Botrytis sp., Mucorsp. i Goetrichumsp. W podsumowaniu możemy stwierdzić, że zanieczyszczenie mikrobiologiczne powietrza w oborze krów mlecznych utrzymywanych na głębokiej ściółce było na niskim poziomie w porównaniu z badaniami innych autorów, oraz że świadczy to o dobrym stanie higieniczno-sanitarnym obory.

EN

The aim of this study was to evaluate the degree of microbial air contamination in a deep-litter free-stall barn for dairy cattle, as affected by the season and temperature and humidity conditions. This modern-type timber frame barn features curtain walls and a ridge skylight. Designed to house 58 cows and 40 heifers, the barn has a total area of l 188 m2. Microbial air contamination levels and temperature and humidity conditions were analyzed in the summer - from 20 May to 18 August 2006 (SU), in the autumn - from 19 August to 17 November 2006 (A), in the winter - from 18 November 2006 to 9 February 2007 (W) and in the spring - from 10 February to 22 April 2007 (SP). House micro-climate parameters and environmental conditions were monitored on a weekly basis, in accordance with the methodology of animal hygiene studies. Samples for microbiological air analyses were collected using the air IDEAŁ sampler (bioMerieux), once a month, at nine measuring points indoor (in the barn) and at one measuring point outdoor. The counts of airborne bacteria and fungi were determined using solid selective media, i.e. agar medium (total counts of aerobic mesophilic bacteria, PN-EN ISO 4833:2004) and Sabouraud's medium (total fungal counts, PN-ISO 7954:1999). Temperaturę and humidity conditions inside and outside the barn were similar, which is characteristic of this type of build-ings. The macro- and microclimatic parameters in each season were as follows: SU - 19.1°C, 74.10% and 18.9°C, 74.41%; A: 11.8°C, 92.16% and 12.8°C, 90.96%; W: 5.2°C, 93.74% and 6.9°C, 91.18%; SP: 2.5°C, 68.04% and 5.3°C, 68.04% respectively. Despite the use of roof ridge ventilation and curtain walls, air flow rate did not exceed 0.370 m/s in the summer and autumn, and in the winter and spring , it reached 0.244 m/s and 0.195 m/s, respectively. The total counts of aerobic mesophilic bacteria in the barn were highest in the spring (46 905 CFU/ m3). The noted value was highly significantly higher than in the fall and winter (14 207 CFU/m3 and 11 849 CFU/m3 respectively), and significantly higher than in the summer (21 235 CFU/m3). The highest fungal counts were also recorded in the spring (16 643 CFU/m3). The noted value was highly significantly higher than in the summer (3 352 CFU/m3) and significantly higher than in the autumn and winter (5 288CFU/m3 and 5 395CFU/m3 respectively). More favorable bioclimatic conditions sup-ported the growth of bacteria and fungi in the spring, which resulted in higher levels of microbial air contamination. Outside the barn, total bacterial and fungal counts reached 505 - l 476 CFU/m3 and 916-2 707 CFU/m3 respectively. A qualitative analysis of fungi isolated from air samples showed that members of the genera AsperiRus sp., Flisarium sp. and Peniciilium sp. were most common, while representatives of Alternaria sp., Botrytis sp., Mucor sp. and Goetrichum sp. were encountered less frequently. The levels of microbial air contamination in the investigated deep-litter barn for dairy cattle remained low throughout the experiment, in comparison with the findings of other authors, which is indicative of good sanitary and environmental conditions.

10

Nakłady robocizny w różnych systemach żywienia krów w oborach wolnostanowiskowych o zróżnicowanej obsadzie

Gancarz F.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2009

|

R. 17, nr 4

141-144

PL

Badania dotyczyły obór, w których stosowano: A - wypas na pastwisku w okresie lata, B - karmienie w oborze zielonkami świeżymi dowożonymi z pola, C - żywienie w oborze przez cały rok kiszonkami. Jednostkowe nakłady robocizny na żywienie w poszczególnych grupach obór wahały się w szerokich granicach i były zależne od liczby krów i stopnia mechanizacji przygotowywania i zadawania pasz i wynosiły (rbmin na 1 szt.): w oborach w grupie A (o obsadzie 35-70 krów) w okresie lata 0,3-1,33, a w okresie zimy 1,5-3,6, w oborach w grupie B (o obsadzie 44-232 krów) w okresie lata 0,66-2, a w okresie zimy 1-2, w oborach w grupie C (o obsadzie 59-120 krów) od 1 do 2,57 tak w okresie lata, jak i zimy. Wypas krów na pastwisku znacznie zmniejsza nakłady robocizny w porównaniu z żywieniem w oborze.

EN

Labour inputs on feeding the cows in free-stall cow-sheds at differentiated animal feeding systems and livestock density, were investigated. Following feeding systems were applied in surveyed cow-sheds: A - pasture grazing in the summer period; B - feeding in the stall with fresh green forage directly after harvest; C - feeding in the stall with silages all the year round. Specific labour inputs (work-min. per head daily) on feeding in particular cow-sheds fluctuated within a wide range and depended on the number of cows, mechanization level of feed preparation and distribution, and they amounted to: in the cow-sheds of group A (livestock density 30-70 cows) 0.3-1.33 work-min. per head in the summer period, and 1.5-3.6 work-min. per head in winter time, in the cow-sheds of group B (livestock density 44-232 cows) 0.66-2.0 work-min. per head in the summer, and 1-2 work-min. per head in winter period, in the cow-sheds of group C (livestock density 59-120 cows) 1-2.57 work-min. per head, both in the summer and winter period. The cow-sheds, where the cows were pastured in summer (group A), as compared with other feeding systems (groups B and C), showed the lowest specific labour consumption at feeding the animals in summer.

11

Wentylacja w oborach bez izolacji termicznej

Chodanowicz B., Woliński J., Wolińska J.

Inżynieria Rolnicza

|

2009

|

R. 13, nr 6

17-21

PL

Badano warunki chowu krów mlecznych w budynkach bez termoizolacji, znajdujących się w tych rejonach Rosji, gdzie temperatura była niższa niż -25°C. Rozpatrywano systemy naturalnej (grawitacyjnej) wentylacji. Porównywano warunki wentylacji w oborach wolnostanowiskowych, o konstrukcji szkieletowej, bez izolacji termicznej, wybudowanych na nowych fermach, z warunkami w oborach tradycyjnych. Zapewnienie prawidłowej wentylacji jest podstawowym warunkiem utrzymania dobrostanu zwierząt i wysokiej produkcji mleka. Wyniki badań mogą być wykorzystane przy projektowaniu nowych obór.

EN

The research involved examination of breeding conditions for milk cows in buildings without thermal insulation in regions in Russia, where temperature was lower than -25°C. Natural (gravity) ventilation systems were examined. Ventilation conditions in loose housing with skeleton construction and without thermal insulation, built in new farms, were compared to conditions in conventional cowsheds. Ensuring proper ventilation is the basic requirement for maintaining good condition of animals and high milk production. The research results may be used to design new cowsheds.

12

Problemy chowu bydła w oborach bez izolacji termicznej

Chodanowicz B., Woliński J., Wolińska J.

Inżynieria Rolnicza

|

2009

|

R. 13, nr 5

49-53

PL

Badano warunki chowu krów mlecznych w budynkach bez termoizolacji w tych rejonach Rosji, gdzie temperatura była niższa niż -25°C. Porównywano obory o ciężkiej konstrukcji z wolnostanowiskowymi bez izolacji termicznej. Stwierdzono, że wysokoprodukcyjne bydło dobrze znosi niskie temperatury, przy zapewnieniu stałego dostępu do paszy i o odpowiednio grubej (około 0,4 m) warstwy ściółki. Obory o konstrukcji szkieletowej, o prawidłowo zaprojektowanych i wykonanych fundamentach i systemie usuwania gnojowicy, są tańsze w budowie i eksploatacji. Obniża to jednostkowy koszt produkcji mleka.

EN

The research involved the examination of breeding conditions for milk cows in buildings without thermal insulation in regions in Russia with temperature lower than -25°C. The researchers compared heavy cow sheds to loose housing type without thermal insulation. It has been observed that highly productive cattle performs well at a low temperatures, provided it has a permanent access to feed and adequately thick (approximately 0.4 m) bedding layer. Cow sheds with skeleton construction, correctly designed and completed foundations and liquid manure system are cheaper to build and operate. This reduces unit milk production cost.

13

Ocena poziomu oświetlenia naturalnego w oborach wolnostanowiskowych

Marciniak A. M.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2008

|

R. 16, nr 2

109-114

PL

Badania przeprowadzono w siedmiu oborach wolnostanowiskowych, w których zastosowano różny system oświetlenia. Natężenie światła naturalnego w badanych oborach wahało się w zakresie od 51,17 š3,55 lx do 84,77 š6,57 lx. Najwyższe natężenie światła stwierdzono w obiekcie, w którym obok okien zastosowano dodatkowo doświetlenie na połaci dachowej i w pasie kalenicy.

EN

Seven free-stall cowsheds with different daily lighting systems were investigated. The intensity of day light in tested buildings ranged from 51.17 (~3.55) to 84.77 (~6.57) Lx. The highest light intensity was observed in the object, where apart from the windows, an additional lighting was applied on the roof slope and along the roof ridge.

14

Ocena energochłonności chowu bydła mlecznego w oborach wolnostanowiskowych z uwzględnieniem poziomu mechanizacji

Marciniak A. M.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2008

|

R. 16, nr 4

153-159

PL

Badania prowadzono w oborach wolnostanowiskowych nad eksploatacyjną energochłonnością skumulowaną, która nie uwzględnienia energii zawartej w surowcach i materiałach wskazują, że największe nakłady energetyczne w całkowitym zużyciu energii ponoszone były na energię zawartą w maszynach i urządzeniach (Em), a wielkość nakładów pochodzących z nośników energii (En) i energii zawartej w maszynach i urządzeniach była wysoko skorelowana z poziomem mechanizacji badanych obór.

EN

The investigations on operational energy consumption (excluding energy contained in raw materials and materials) were carried out at raising the dairy cattle in free-stall cow-barns. The highest energy inputs, in total energy consumption, were connected with the energy contained in machines and technical equipment (Em). The quantities of energy inputs from energy carriers (En) and energy in the machines and equipment were closely correlated with mechanization level in surveyed cattle barns.

15

Kształtowanie warunków środowiskowych w oborach wolnostanowiskowych

Fiedorowicz G.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2006

|

R. 14, nr 4

45-50

PL

Przedstawiono wyniki badań mikrokiimatycznych w wybranych pięciu oborach oraz wnioski odnośnie kształtowania warunków środowiskowych w nowoczesnych oborach. Stwierdzono nieodpowiedni mikroklimat w czterech oborach w okresie wiosenno-letnim w zakresie temperatury wewnętrznej oraz nadmierne zawilgocenie w okresie jesienno-zimowym w dwóch oborach. Wystąpiła wysokoistotna współzależność zawartości NH3 od temperatury wewnętrznej latem (r = 0,91), jesienią (r = 0,64) i zimą (r= 0,32). Stwierdzono również odwrotnie proporcjonalną zależność temperatury wewnętrznej i wilgotności wewnętrznej w okresie wiosennym (r = -0,71 i r= -0,76) i letnim (r= -0,58).

EN

Paper presented the results of microclimatic investigations conducted by the Department of Mechanization in Animal Production (IBMER) in five selected cowsheds, as well as the conclusions on formation of environment conditions in the modern cowsheds. Inadequate microclimate was found in four tested cowsheds during spring - summer period as regards the inside temperature and excessive humidity during autumn - winter period in two surveyed cowsheds. There occurred significant interrelation between NH3 content and the in -0.76) and summer (r = - 0.58) periods.

16

Efektywność produkcji mleka w oborach różnej wielkości i systemach utrzymania krów

Fiedorowicz G.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2006

|

R. 14, nr 4

39-44

PL

Stwierdzono wyższą efektywność energetyczno-eksploatacyjną obór wolnostanowiskowych w porównaniu ze stanowiskowymi w oparciu o analizę ekonomiczną. Do analizy przyjęto dane z przebadanych 11 ferm wolnostanowiskowych, 11 obór dużych i 17 obór małych oraz 5 obór małych wolnostanowiskowych. Efektywność określono według wskaźnika efektywności energetycznej eksploatacyjnej H(e), który wynosi: dla ferm - 0,580, dla obór wolnostanowiskowych - 0,582 i dla obór stanowiskowych -0,402. Stwierdzono wyższą efektywność wyrażoną m.in. niższymi nakładami energii na robociznę.

EN

On the basis of economic analysis the higher energetic and exploitation effectiveness of the free-stall cowsheds was stated in comparison to the tying-stall cowsheds. The survey covered 11 large and 5 small free-stall cowsheds as well as 11 large and 5 small tying-stall cowsheds. The effectiveness was determined according to energetic and exploitation indices H(e), which amounted 0.580 for large and 0.582 for small free-stall cowsheds, and 0.402 for the tying-stall cowsheds. Higher effectiveness consisted in lower energy inputs on the labour.

17

Wpływ systemu chowu na koncentrację zanieczyszczeń gazowych (NH3, CO2, H2S) w oborach wolnostanowiskowych

Marciniak A. M., Romaniuk W., Tomza A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2005

|

R. 13, nr 4

71--78

PL

Badania dotyczące wpływu zastosowanego systemu chowu bydła mlecznego w wybranych oborach wolnostanowiskowych na poziom koncentracji w powietrzu amoniaku, dwutlenku węgla i siarkowodoru przeprowadzono w okresie od maja do sierpnia 2001 r. i od czerwca do lipca 2002 r. W oborach, w których zwierzęta utrzymywane były w systemie ściółkowym boksowym, z podłożem samospławialnym oraz na głębokiej ściółce, średnie stężenie amoniaku było istotnie niższe (p<0,05) niż w oborze boksowej bezściółkowej. W żadnym z badanych obiektów nie stwierdzono obecności siarkowodoru (H2S) w powietrzu, a średnia zawartość dwutlenku węgla wahała się we właściwym zakresie, tj. 1011,71 š416,53 do 1284,45 š289,14 ppm.

EN

The aim of study was to determine the effect of dairy cattle housing system on the ammonia, carbon dioxide and hydrogen sulphide concentration in air inside of free-stall cowsheds. Investigations were carried out over two periods: May-August 2001 and June-July 2002. The results showed that average ammonia concentration in cowshed buildings with littered cubicles, self-cleaning sloping pens and deep-litter housing system, were significantly lower (p<0,05) in comparison to the litterless cubicle system of housing. No hydrogen sulphide was detected in any investigated building. The average carbon dioxide concentration in air ranged within 1011,71 (š416,53) -1284,45 (š289,14) ppm.

18

Wyniki badań technologii chowu krów w oborach wolnostanowiskowych ściółkowych i bezścółkowych

Romaniuk W.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2002

|

R. 10, nr 3

69-77

PL

Wolnostanowiskowy chów krów mlecznych pozwala uzyskać wysoki poziom mechanizacji prac (IV i V poziom). W badanych oborach dzienne nakłady dla obory ściółkowej z podłożem samospławialnym tynoszą 12,12 rbmin./SD, natomiast w oborze bezściółkowej 7,75 rbmin./SD. Ze względu na układ funkcjonalny i zastosowane rozwiązania technologiczne spełniają kryteria w zakresie wymagań produkcji mleka w klasie extra.

EN

Free-stall keeping of the milking cows makes easier to mechanize the human labour to wide extent (up to IV and V level). In tested cow-barns the daily labour inputs per one livestock unit were: 12.12 man-minutes in litter barn with self-fluming floor and 7.75 man-minutes in the litterless barn. As far as the functional arrangement and implemented technologies are concerned, both tested cow-barns fulfilled the requirements necessary to produce the milk of extra quality class.