The article deals with scientific and practical issues of solving the problem of lost cultural monuments in Ukraine. It highlights the loss of Ukrainian cultural heritage sites as a result of war crimes of the Russian Federation and considers possible ways of recreating them, taking into account existing practice, which will serve as a useful example for the subsequent incarnations of the lost architectural monuments. The questions of the legitimacy of the reconstruction of various objects of cultural heritage in accordance with domestic and international standards are discussed. Some financial and economic aspects of restoring the cultural heritage of Ukraine are considered. The purpose of this study is to highlight the problems of destruction and damage of Ukrainian cultural heritage sites’ after full-scale Russian aggression and directions of their recreation considering domestic and foreign experience.
PL
Artykuł dotyczy naukowych i praktycznych zagadnień rozwiązania problemu zaginionych zabytków kultury na Ukrainie. Zwraca uwagę na utratę obiektów dziedzictwa kulturowego Ukrainy w wyniku zbrodni wojennych popełnionych przez Federację Rosyjską i rozważa możliwe sposoby ich przywrócenia z uwzględnieniem istniejącej praktyki, co posłuży jako użyteczny przykład dla kolejnych wcieleń utraconych zabytków architektury. Omówiono kwestie zasadności odbudowy różnych obiektów dziedzictwa kulturowego zgodnie ze standardami krajowymi i międzynarodowymi. Rozważono niektóre finansowe i ekonomiczne aspekty przywracania dziedzictwa kulturowego Ukrainy.
Presented research shows Building Information Modeling (BIM) technology as a highly promising tool for architectural heritage conservation. Analyses of contemporary publications by BIM topic and HBIM (Historic Building Information Modeling), its specific division, are conducted. The usage of modern technology analysis for digitizing monuments along with the outdated ‘manual’ of accounting and passportization methods are executed, and a lack of automation of the above processes is observed. Additionally, the research reveals that during the operational period of historical objects, there was no method of fixing their architectural transformations. The necessity of automation of the abovementioned processes by the capabilities of the BIM technology is emphasized. Automation methods developed utilizing the BIM model properties as a relational database, are described. An example of the method implementation in architectural and construction software applications is given. The case uses the rules of filling in the state accounting card of Ukraine. Nonetheless, the automatic formation of a document like this by the standards of any country is underscored.
PL
Prezentowane tutaj badania pokazują technologię Modelowania Informacji o Budynkach (Building Information Modeling, BIM) jako niezwykle obiecujące narzędzie do konserwacji dziedzictwa architektonicznego. Przeprowadzone zostały analizy współczesnych publikacji na temat BIM oraz jego specyficznego obszaru, HBIM (Historic Building Information Modeling, modelowanie informacji o budynkach zabytkowych). Wykonano analizy nowoczesnych technologii do digitalizacji zabytków wraz z przestarzałymi "ręcznymi" metodami rachunkowości i paszportowania, przy czym zaobserwowano brak automatyzacji powyższych procesów. Dodatkowo z badań wynika, iż w okresie eksploatacji obiektów zabytkowych nie istniał sposób na utrwalenie ich przekształceń architektonicznych. Podkreśla się konieczność automatyzacji powyższych procesów przez możliwości technologii BIM. Opisano metody automatyzacji opracowane z wykorzystaniem właściwości modelu BIM jako relacyjnej bazy danych. Podano przykład zastosowania tej metody w aplikacjach oprogramowania architektonicznego i budowlanego. W tym przypadku zastosowano zasady wypełniania państwowej karty księgowej na Ukrainie. Podkreślono jednak automatyczne tworzenie takiego dokumentu przez standardy dowolnego kraju.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.