Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 12

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  obiekt poprzemysłowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Dawne wieże wodne, tracąc swoje pierwotne walory funkcjonalne, stały się w większości dziedzictwem kłopotliwym, wręcz niechcianym. Trudności adaptacyjne (dostosowanie do obowiązujących norm i przepisów, duże koszty) przeważają niestety nad ewidentnymi wartościami historycznymi, architektonicznymi, konstrukcyjnymi czy krajobrazowymi. Tekst porusza problem konserwacji i adaptacji jednej z dwóch „siostrzanych” wież katowickich, zaprojektowanych przez braci Georga i Emila Zillmannów. Wieża „Borki” znalazła nowego właściciela i od 4 lat prowadzone są w niej prace konserwatorsko-remontowe mające na celu przywrócenie obiektowi dawnej świetności oraz umożliwienie adaptacji do nowych, społecznie użytecznych funkcji. W ramach współpracy naukowo-badawczej, nawiązanej pomiędzy Fundacją Śląsk Wczoraj i Dziś a Wydziałem Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, wykonane zostały prace badawcze i analityczne obiektu wraz z otaczającym go kontekstem, a następnie studenci opracowali szereg rozwiązań projektowych, z których najbardziej interesujące mają szansę na realizację. W tekście zaprezentowane zostały działania przedprojektowe oraz główne trendy pojawiające się w koncepcjach studenckich.
EN
Former water towers, losing their original functional values, have mostly become a troublesome, even unwanted heritage. Adaptation difficulties (adaptation to applicable standards and regulations, high costs) unfortunately prevail over evident historical, architectural, construction or landscape values. The text deals with the problem of conservation and adaptation of one of the two "sister" towers in Katowice, designed by the brothers Georg and Emil Zillmann. The "Borki" tower has found a new owner and conservation and renovation works have been carried out in it for 4 years, aimed at restoring the building to its former glory and enabling adaptation to new, socially useful functions. As part of the scientific and research cooperation established between the Śląsk Yesterday and Today Foundation and the Faculty of Architecture of the Silesian University of Technology in Gliwice, research and analytical work was carried out on the facility, along with its surrounding context, and then students developed a number of design solutions, the most interesting of which have a chance to be realised. The text presents pre-project activities and main trends emerging in student concepts.
PL
Adaptacja obiektów poprzemysłowych pozwala na rozwiązanie problemów dotyczących zabytków i jest pomocna w procesach porządkowania krajobrazu kulturowego. Zmiana sposobu użytkowania obiektu zabytkowego wymaga przeprowadzenia szeregu badań wstępnych obiektu. W artykule przedstawione są wyniki diagnozy stanu technicznego poprzedzającej adaptację byłej fabryki na lofty w Zielonej Górze.
EN
Adaptations of post-industrial facilities for modern residential devices improve the results and aesthetics of urban spaces with full respect for protection of cultural heritage. Change of use of the historic building requires a series of preliminary research facility. The article presents the results of the diagnosis of the technical condition preceding the adaptation of the former factory to lofts in Zielona Góra.
3
Content available Adaptacja obiektów poprzemysłowych
PL
Celem niniejszej pracy było sporządzenie projektu adaptacji istniejącego obiektu przemysłowego do funkcji mieszkaniowej. Zastąpiono elementy o niedostatecznej nośności nowymi strukturami. Zaprojektowany został stalowy szkielet wewnętrzny podtrzymujący stropy oraz konstrukcja nośna dachu z drewna klejonego warstwowo. Podane zostały również rozwiązania materiałowe i funkcjonalne umożliwiające spełnienie wymagań izolacji termicznej oraz warunków technicznych odpowiadających nowej funkcji budynku. Do zakresu pracy należało także omówienie zagadnień związanych z adaptacją i charakterystyką obiektów poprzemysłowych. Podstawy teoretyczne z omawianej dziedziny zastosowano do praktycznych rozwiązań i zaproponowanych koncepcji.
EN
The purpose of this thesis was to prepare a project to adaptation an existing industrial facility to a residential function. Replaced elements with insufficient bearing capacity with new structures. The steel structure supporting the ceilings and structure of the glued laminated timber roof are designed. Materials and functional solutions are also provided to meet the requirements of thermal insulation and technical conditions corresponding to the new function of the building. The scope of this work also included discussing issues related to the adaptation and functionality of industrial objects. The theoritical basis of the above mentioned subject have been applied to practical solutions and proposed concepts.
PL
Tereny i obiekty poprzemysłowe poddawane są dziś wielokierunkowej rewitalizacji. Reprezentują one wartości kulturowe danego miejsca, więc docenia i eksponuje się je coraz bardziej. Jednym z przejawów nostalgii za poprzemysłowym dziedzictwem jest Ferropolis – miasto-muzeum opuszczonych maszyn, stworzone w miejscu dawnej kopalni odkrywkowej Golpa-Nord w Niemczech.
PL
Województwo śląskie jest najbardziej uprzemysłowionym i zurbanizowanym regionem w Polsce. Podobnie jak inne stare europejskie regiony „węgla i stali" od kilkudziesięciu lat przebudowuje swoją gospodarkę. Wiąże się to ze zjawiskiem opuszczania dotychczasowych lokalizacji przez kopalnie oraz zakłady przetwórcze. W krajobrazie pojawiają się rozległe tereny poprzemysłowe nierzadko położone w centrach miast. Ich właściwe przekształcenie i zagospodarowanie stało się poważnym problemem urbanistyczno-architektonicznym regionu. W artykule przedstawiono charakterystykę zjawiska powstawania terenów poprzemysłowych i cele ich przekształceń. Następnie omówiono ten problem w województwie śląskim. W drugiej części artykułu przedstawiono wybrane przykłady konwersji terenów pogórniczych oraz poprzemysłowych na obszarach śródmiejskich oraz w procesie kształtowania krajobrazu otwartego.
7
Content available remote Adaptacja historycznego obiektu poprzemysłowego do nowej funkcji
EN
In the paper the new function for the old, neglected, historical water-tower located in Nysa (Poland) is presented. The cultural and social aspects of revitalization process are also discussed with special emphasis put on non-devastating methods and actions leading to this aim. A few examples of modern revitalization approach are also mentioned.
PL
Przedstawiono zarys problematyki terenów poprzemysłowych, ze zwróceniem uwagi na zagadnienia świadomości społecznej i partycypacji interesariuszy w procesie regeneracji tych terenów. Zagadnienia te wiążą się z istnieniem lub brakiem społeczeństwa obywatelskiego. Projekt Regentif, realizowany przez Politechnikę Krakowską jako partnera 6 innych jednostek badawczych i wdrożeniowych z Unii Europejskiej, wskazał istotną rolę czynników nietechnicznych, a wśród nich właśnie wymiaru obywatelskiego (Civicware) w prawidłowym przebiegu regeneracji. Zgodnie z doświadczeniami wdrożenia projektu, 2. Konferencji Regentif (Politechnika Krakowska, Kraków 31 maja - 1 czerwca 2007 r.) towarzyszyły warsztaty mające za zadanie wypracowanie wizji przyszłego użytkowania terenów poprzemysłowych w okolicach Olkusza. Artykuł jest zarazem wprowadzeniem do wyboru artykułów zamieszczonych w tym numerze "Problemów Ekologii", a stanowiących rozwinięcie referatów przedstawionych na konferencji. Zebrane artykuły poruszają niektóre problemy regeneracji terenów poprzemysłowych, a to: tworzenie koncepcji programów rozwoju, miejsce rewitalizacji terenów poprzemysłowych w urbanistyce strategicznej, wizja miasta a rewitalizacja terenów poprzemysłowych, inwentaryzacja i waloryzacja terenów zdegradowanych, adaptacja nieużytków poeksploatacyjnych, braki w prawodawstwie, skażenia gleby a możliwości rozwojowe miast i wsi, przekształcenia środowiska przyrodniczego w następstwie działalności przemysłowej, wartości przyrodnicze będące wynikiem sukcesji naturalnej.
EN
An overview of issues related to post industrial issues was presented with focus on public awareness and participation of stakeholders in the regeneration of the facilities. These issues are related to the existence or non - existence of the civic society. The Regentif project in which the Cracow University of Technology takes part as a consortium partner among other organisations from the EU, proved an important role of the non - technical factors including civicware in a successful regeneration process. The 2.Regentif Conference was hold in Cracow in the days of 31 May - 1 June 2007, it was accompanied by a workshop aimed at developing the strategic vision for the future use of the post - industrial sites in the vicinity of Olkusz. The hereby article serves as an introduction to a selection of papers issued in this volume which are an extended version of the presentations delivered during the Regentif Conference. The articles discuss some of the problems related to the post - industrial facilities regeneration including: development concepts, role of the post - industrial facilities in strategic urban planning, vision of cities and revitalisation of post industrial sites, inventory and valorisation of degraded areas, adaptation of idle post - exploitation sites, gaps in legal system, soil contamination and development potential of urban and rural areas, transformations of the natural environment as a consequence of industrial activity, natural values resulting from natural succession.
PL
Przekształcenia terenów poprzemysłowych - efekty i perspektywy badań i działań. Przekształcenie terenów i obiektów poprzemysłowych stało się jednym z ważniejszych problemów jakie muszą rozwiązywać miasta na przełomie er: industrialnej i postindustrialnej. W ciągu ostatnich 20 lat wypracowano podstawy teoretyczne oraz narzędzia praktyczne prowadzenia przekształceń i obecnie obserwuje się w Polsce wiele ciekawych przedsięwzięć realizowanych w dużych miastach. Dalsze działania powinny objąć również mniejsze ośrodki a prowadzone badania dostarczać wiedzy na temat potencjalnych przekształceń obiektów dopiero dzisiaj powstających.
EN
Transformation of post–industrial areas and objects - current results and future perspectives. Brownfields transformation and post–industrial objects conversion became one of important problems to be solved by towns in the time of both - industrial and post–industrial eras turnover. Within last 20 years there had been theoretical base of such activity worked out as well as instruments for practical acting. Nowadays we may observe numerous, interesting transformations of brownfields situated in bigger Polish cities. They should be followed by smaller towns. Scientific researches will be oriented to provide knowledge on potential transformation of these objects which are just built up.
PL
Artykuł przedstawia dwa przykłady rewitalizacji obiektów poprzemysłowych na funkcje związane z kulturą. Przykład pierwszy to adaptacja zabudowy na działce w śródmiejskiej zabudowie centrum Brukseli. Dawna szlifiernia kryształu została przebudowana na potrzeby lokalnego centrum kultury i wpłynęła na uatrakcyjnienie istniejącego układu przestrzeni publicznej. Przykład drugi dotyczy Mechelen, dawnej stolicy Belgii, gdzie budynek browaru Lamot i sąsiadujący z nim obszar, położony w centrum miasta przekształcono tak, że oprócz nowego centrum kultury w starym browarze, miasto wzbogaciło się o istotną sekwencję przestrzeni publicznych (place, ulice, most, ciągi spacerowe).
EN
The article presents two examples of postindustrial buildings revitalizations for new cultural activities. The first one is an adaptation of built-up tenatement–Mouse plot in the center of Brussels. The old glass grindery was rebuilt for local, cultural center and become one more attraction in existing public space system. The second example is from Mechelen, old Belgium capital, where brewery building - Lamot and surrounding area, located in town center, were rebuilt. This way a new, attractive sequences were added to existing public space system — places, streets, bridge, promenade.
PL
Obiekty przemysłowe zlokalizowane w centralnych dzielnicach dużych miast po latach eksploatacji ulegają technicznemu zużyciu i najczęściej zastępowane są nowszymi pod względem technologii inwestycjami usytuowanymi z dala od śródmieść. Tereny poprzemysłowe z obiektami technicznymi o dobrze zachowanej i wartościowej architekturze stanowią doskonałe miejsce dla wprowadzania nowych funkcji. Adaptacje starych zakładów do nowych potrzeb, łączenie zabytkowej architektury przemysłowej z nowoczesnymi rozwiązaniami daje ciekawe efekty przestrzenne wzbogacające miejski krajobraz.
EN
Industrial buildings located in central districts of big cities after years of exploitation are technically weared and often replaced with technically newer investments located in a distance from city centres. Post-industrial areas with well - preserved and architecturally valuable buildings represent perfect place to bring in new functions. Adaptation of old factories to new needs, merging the post-industrial historical architecture with modern solutions give interesting spatial effects which enrich urban landscape.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.