Eksploatacja obiektów basenowych związana jest z wysokimi kosztami. Racjonalna gospodarka wodno-ściekowa, uwzględniająca zagospodarowanie wody z popłuczyn, jest sposobem na obniżenie kosztów odprowadzania ścieków do kanalizacji. W pracy przedstawiono możliwości odprowadzenia popłuczyn z 5 różnych obiegów basenowych, do środowiska naturalnego. Na podstawie analiz fizyczno-chemicznych próbek popłuczyn określono ich jakość. Wyniki badań porównano z dopuszczalnym stopniem zanieczyszczeń w ściekach odprowadzanych do wód lub ziemi (DzU 2014, poz. 1800). Badania wykazały, że popłuczyny nie mogą być bezpośrednio odprowadzane do wód lub ziemi głównie ze względu na dużą zawartość zawiesin, chloru i wysokie wartości ChZT. Zastosowany, w warunkach laboratoryjnych, proces sedymentacji pozwolił na obniżenie ilości zawiesin i wskaźnika ChZT poniżej wartości dopuszczalnych. 2 godzinny czas sedymentacji wpłynął na zmniejszenie stężenia chloru. Przedstawiono również możliwości zagospodarowania wody nadosadowej oraz oszczędności wynikające z jej zagospodarowania.
EN
Exploitation of swimming pool facilities relates to high costs. Rational water and sewage management, considering the management of water from sewage, is a way to reduce the costs of sewage disposal to the sewerage system. The paper presents the possibilities of draining washings from 5 different swimming pools to the natural environment. Based on physical and chemical analyses of washings samples, their quality was determined. The results of the tests were compared with the permissible degree of pollution in wastewater discharged into water or soil (Journal of Laws 2014, item 1800). Studies have shown that washings cannot be directly discharged into water or soil mainly due to high content of suspended solids, chlorine content and high COD values. The sedimentation process, applied under laboratory conditions, has allowed the amount of suspensions and COD to be reduced below the limit values. 2-hour sedimentation time reduced chlorine concentration. The possibilities of management of the supernatant water and savings resulting from its management were also presented.
Baseny to bardzo drogie pod względem eksploatacji obiekty sportowe, dlatego też osoby zarządzające tymi obiektami szukają sposobów na obniżenie kosztów ich użytkowania. Jednym z nich jest zagospodarowanie popłuczyn dotychczas odprowadzanych do kanalizacji sanitarnej. Oceny możliwości zagospodarowania popłuczyn odprowadzanych z filtracyjnych instalacji basenowych dokonano na podstawie dopuszczalnych wartości podstawowych wskaźników zanieczyszczeń w ściekach odprowadzanych do wód i ziemi (pH temperatura, zawiesiny ogólne, ChZT, BZT5, Pog, Nog, chlor wolny). Badania jakości popłuczyn z 26 basenów wykazały, że ich jakość jest zależna od warunków eksploatacji danego obiegu basenowego, m.in. długości cyklu filtracyjnego i rodzaju złoża. Parametrami uniemożliwiającymi bezpośrednie zagospodarowanie popłuczyn były zbyt duża zawartość zawiesin ogólnych (≥ 35 mg/dm3) oraz stężenie chloru wolnego (≥ 0,2 mg Cl2/dm3). Jakość wód nadosadowych powstałych w wyniku sedymentacji popłuczyn wskazuje na ich przydatność do zagospodarowania. Zastosowanie w obiektach basenowych odstojników popłuczyn umożliwiłoby odciążenie systemów kanalizacji i odpływ wód nadosadowych do wód powierzchniowych lub ich wykorzystanie do nawadniania terenów zielonych w sposób bezpieczny dla środowiska.
EN
Swimming pools are very expensive in terms of exploitation sports facilities, therefore managers of these facilities are looking for methods of reducing the costs of their use. One of the proposed method is the managing of washings previously discharged to the sanitary sewage system. The assessment of possibilities of washings reusing from swimming pool filtration system is based on the limits of basic indicators of pollutants in wastewater discharged to water and soil (temperature, pH, TSS, BOD5, COD, TN, TP, free chlorine). The conducted research of washings quality from 26 tested swimming pools have shown that washings quality is dependent on the operating conditions of the circuit pool, including the filter cycle duration and types of filter bed. The parameters which prevents direct management washings were too high content of total suspended solids (≥ 35 mg/dm3) and the concentration of free chlorine (≥ 0.2 mg Cl2/dm3). Quality washings subjected to sedimentation indicates its usefulness for rational management. The application in swimming pools settling tanks allows discharge sewage systems and drainage supernatants to surface waters or using to irrigation green areas in an environmentally safe way.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.