PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 11

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  oświetlenie pośrednie
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Praktyczne zastosowanie diod świecących w oświetleniu pośrednim
Pawlak A., Zaremba K.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2015
|
R. 91, nr 7
59-61
PL
W referacie przedstawiono założenia konstrukcyjne oraz wyniki pomiarowe wykonanego modelu oprawy oświetlenia pośredniego. Uzyskano płynną regulację strumienia świetlnego w zakresie od 0 do 10 700 lm oraz regulację temperatury barwowej w zakresie od 2 850 do 5 100 K. Ponadto przeprowadzono badania czasowej zmiany strumienia świetlnego oprawy z radiatorem oraz bez niego w trakcie jej rozgrzewania.
EN
The paper presents the design principles and the measurement results of constructed model of indirect lighting luminaire. The luminous flux is infinitely adjustable in the range of 0 to 10 700 lumens and the colour temperature in the range of 2 850 K to 5 100 K. Furthermore some tests were carried out on temporary change of the luminous flux of the luminaire with and without a heat sink during it’s warming-up.
2
Content available Błędy w projektowaniu oświetlenia pośredniego z diodami elektroluminescencyjnymi z wykorzystaniem programów komercyjnych
Pawlak A.
Prace Instytutu Elektrotechniki
|
2015
|
Z. 268
141--152
PL
Instalacje oświetlenia pośredniego, w których obserwator nie widzi bezpośrednio źródeł światła, wydają się być idealnym miejscem, w którym można stosować diody elektroluminescencyjne (LED). Rozwiązania takie są już często stosowane, choć bardziej ze względu na aspekty estetyczne, niż walory użytkowe. Zastosowanie diod w tych instalacjach rozwiązuje wszystkie problemy jakie występują w przypadku świetlówek. Podczas wykonywania symulacji komputerowych, z wykorzystaniem najpopularniejszych komercyjnych programów oświetleniowych – Dialux i Relux, instalacji LED, w których obserwator nie będzie widział źródła światła, należy pamiętać, że otrzymane wizualizacje w ogóle nie oddają problemu olśnienia. Zauważono też znaczne rozbieżności parametrów oświetleniowych w wynikach obliczeniowych otrzymywanych z wykorzystaniem tych programów. W artykule omówiono także kilka rodzajów błędów, które często są popełniane przy projektowaniu instalacji oświetlenia pośredniego z wykorzystaniem źródeł LED.
EN
Indirect lighting installations, in which the observer cannot see direct light sources, seem to be the perfect place where LEDs can be used. Such solutions are already commonly used, but mostly because of the aesthetic aspects than their usability. Usage of of LEDs in these systems solves all the problems that exist in the case of fluorescent lamps. When performing computer simulations, using the most popular commercial lighting programs – Dialux and Relux, LED installation, in which the observer cannot see the light source, you have to remember that received visualizations do not touch the glare problem. Significant differences have been noted in the results of the lighting parameters that have been calculated by these programs. This article presents also several types of errors, which are often committed during designing of the indirect lighting using LED sources.
3
Content available remote Wpływ parametrów obliczeniowych na błędy symulacji oświetlenia pośredniego metodą Monte Carlo
Pawlak A., Zaremba K.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2014
|
R. 90, nr 1
288--290
PL
Artykuł opisuje błędy popełniane podczas stosowania metody Monte Carlo w obliczeniach świetlnych. Analizę rozpoczęto od błędów systematycznych związanych z uśrednianiem wyznaczanych wartości światłości w danym kącie bryłowym lub natężenia oświetlenia na danej powierzchni. Następnie przeanalizowano wpływ liczby promieni testowych na dokładność otrzymywanych wyników.
EN
This paper examines errors observed in applications of the Monte-Carlo method in calculations of lighting parameters. The analysis starts with systematic errors, associated with averaging calculated values of luminous intensity in the given spatial angle or illuminance on the given surface. Then, we examine the impact of the number of test rays on the precision of obtained results.
4
Content available remote Porównanie symulacji komputerowych i wyników pomiarowych modeli instalacji oświetlenia pośredniego z diodami świecącymi
Pawlak A., Zaremba K.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2014
|
R. 90, nr 3
260--262
PL
W artykule zaprezentowano analizę wpływu geometrii instalacji oświetlenia pośredniego z diodami świecącymi na sprawność oświetlenia i jego równomierność. Przykładowe instalacje oświetleniowe badano analizując wyniki symulacji komputerowych, które następnie zweryfikowano wykonując pomiary rozkładu natężenia oświetlenia w zbudowanym modelu. Wyniki pomiarowe modeli potwierdziły badania symulacyjne, wyznaczone na podstawie pomiarów sprawności oświetlenia różniły się maksymalnie o 3% od wartości obliczonych. Zmierzone i obliczone wartości równomierności oświetlenia też były zbliżone i wysokie.
EN
This article presents the analysis of the impact of the geometry of the indirect lighting with LEDs on the lighting efficiency and its uniformity. The example lighting was studied by first examining the results of computer simulations, which were then verified via measurements of the illuminance distribution within the developed model. The simulation analysis for lighting was further confirmed through measurement results, with the observed utilisation factors differing by only 3% from the calculated values. The measured and calculated lighting uniformities were also high and quite approximate.
5
Content available remote Wpływ parametrów technicznych instalacji oświetlenia pośredniego z diodami świecącymi na jej parametry świetlne
Pawlak A., Zaremba K.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 9
278-281
PL
W artykule zaprezentowano wyniki analizy wpływu parametrów technicznych instalacji oświetlenia pośredniego z diodami świecącymi LED na sprawność oświetlenia i jego równomierność. Przykładową instalację oświetlenia pośredniego badano wykonując symulacje komputerowe, które następnie zweryfikowano na podstawie pomiarów rozkładu natężenia oświetlenia w zbudowanym modelu. Wyniki pomiarowe modelu potwierdziły badania symulacyjne, gdyż wyznaczone na podstawie pomiarów sprawności oświetlenia różniły się maksymalnie o 3% od wartości obliczonych.
EN
In this paper, we present the analysis results of the influence of technical parameters of the examined indirect lighting installation on its utilization factor and lighting uniformity. Indirect lighting installations using LEDs were studied first through simulations and then through empirical measurement in a model. The utilization factor observed empirically in the model and obtained in computer simulations differed by only 3%.
6
Content available remote Symulacja komputerowa instalacji oświetlenia pośredniego z diodami elektroluminescencyjnymi
Zaremba K., Pawlak A.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 8
236--238
PL
Zastosowanie diod elektroluminescencyjnych (LED) w instalacjach oświetlenia pośredniego rozwiązuje wszystkie problemy jakie występują w przypadku świetlówek. Podczas wykonywania symulacji komputerowych instalacji LED, w których obserwator będzie widział źródła światła, należy pamiętać, że otrzymane wizualizacje w ogóle nie oddają problemu olśnienia. Zauważono też znaczne rozbieżności parametrów oświetleniowych w wynikach obliczeniowych otrzymywanych z wykorzystaniem różnych programów oświetleniowych.
EN
The use of light emitting diodes (LED) in the indirect lighting systems solves all problems that occur in the case of fluorescent lamps. When performing computer simulations LED installation in which the observer will see the light source, keep in mind that the resulting visualizations do not reflect the glare problem. Also noted significant differences in the lighting parameters obtained from computational results using different lighting programs.
7
Content available remote A Monte-Carlo simulation of an indirect lighting installation using light emitting diodes (LEDs)
Pawlak A., Zaremba K.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 7
215--217
EN
For selected lighting installations, we compare results of calculations made using our custom-design software relying on a Monte-Carlo method with results obtained using two internationally-available lighting installation design software packages. We examine differences in average illumination and lighting uniformity.
PL
Dla wybranych instalacji oświetleniowych porównano wyniki symulacji komputerowych wykonanych z użyciem autorskiego oprogramowania wykorzystującym metodę Monte Carlo oraz otrzymanych za pomocą dwóch międzynarodowych programów oświetleniowych. Na tej podstawie dokonano analizy w różnicach średniej wartości natężenia oświetlenia i równomierności oświetlenia.
8
Content available remote Oświetlenie pośrednie – wnękowe
Żagan W., Krupiński R.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 4a
204-208
PL
Artykuł porusza zagadnienie oświetlenia pośredniego, w którym strumień świetlny emitowany jest zza sufitu podwieszanego. Tego typu rozwiązania oświetlenia stają się coraz bardziej popularne a to z powodu użycia diod elektroluminescencyjnych. W artykule przedstawiono i skomentowano wyniki obliczeń symulacyjnych, które miały na celu sprawdzenie efektywności oświetlenia wnękowego jako oświetlenia ogólnego. Pokazano też wyniki obliczeń symulacyjnych prowadzące do określenia równomierności luminancji wzdłużnej plamy świetlnej.
EN
The article touches the problem of indirect lighting in which the flow of light is emitted from behind a suspended ceilling. The realizations of lighting of this kind become more and more popular thanks to an adoption of electroluminescent diodes. In the article there are presented and explained the results of simulation calculations which aimed at verification the efficiency of recess lighting as a general illumination. There are also shown simulation calculations leading to defining uniformity of longitudinal luminance of the spot of light.
9
Content available remote Dokładność symulacji oświetlenia pośredniego z wykorzystaniem programów oświetleniowych
Pawlak A., Zaremba K.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 4a
120-122
PL
Oświetlenie pośrednie, w którym obserwator nie widzi bezpośrednio źródeł światła, jest atrakcyjne zarówno pod względem oświetleniowym jak i estetycznym. Problemem jest mała sprawność eksploatacyjna takiego rodzaju oświetlenia. Podczas prób symulacji instalacji oświetlenia pośredniego z wykorzystaniem programów oświetleniowych zauważono znaczne rozbieżności w otrzymywanych wynikach. Analiza wyników wykazała ograniczoną przydatność programów oświetleniowych do wykonywania obliczeń instalacji oświetlenia pośredniego.
EN
Indirect lighting in which the observer sees no directly light sources, is attractive both in terms of lighting and aesthetics. The problem is the low efficiency of this type of lighting. During the simulation tests of indirect lighting installations with the use of lighting programs noted significant differences in the results obtained. Analysis of results showed the limited usefulness of these programs to perform calculations of lighting indirect lighting installations.
10
Content available Rozkład błędów przy projektowaniu pośredniego oświetlenia elektrycznego za pomocą opraw kwadratowych
Pawlak A., Zaremba K.
Prace Instytutu Elektrotechniki
|
2012
|
Z. 255
79-91
PL
W wielkopowierzchniowych instalacjach oświetlenia pośredniego często występują oprawy kwadratowe/prostokątne świecące w sposób lambertowski. W celu zbadania poprawności działania najbardziej rozpowszechnionych w Polsce międzynarodowych programów oświetleniowych Dialux i Relux symulowano kwadratowe źródło tak, aby w badanym pomieszczeniu można było osiągnąć względne wysokości większe niż graniczna odległość fotometrowania. W celu oceny dokładności obliczeń instalacji oświetleniowej z kwadratowym źródłem światła porównano maksymalne natężenie oświetlenia Emax obliczone za pomocą programów w osi głównej źródła, czyli pod oprawą. Następnie wyznaczono rozkład rzeczywistego natężenia oświetlenia Ep.rz na powierzchni podłogi, który porównano z rozkładem wyznaczonym zgodnie z prawem odwrotności kwadratów. Na tej podstawie dokonano analizy występujących błędów pomiędzy wynikami uzyskanymi z programów, a wynikami rzeczywistego natężenia oświetlenia. Wszystkie symulacje przeprowadzano zmieniając wysokość zawieszenia oprawy nad podłogą od 0,25 m do 3,0 m.
EN
Square/rectangular luminaires lighting in a lambert way are usually used in large installations of indirect lighting. In order to investigate the operation of the most popular in Poland international programs Relux and Dialux, square luminaire was simulated. Achieving a relative height greater than the threshold distance of photometery in the test room was the main target of the simulation. In order to assess the accuracy of the calculation of lighting system with a square luminaire, researchers compared the maximum illuminance Emax calculated by using the programs in the main axis of the source, ie under the luminaire. Then they calculated, the real illuminance distribution Ep.rz at the surface of the floor, which was compared to the schedule prescribed under the law of inverse squares. On this basis, they made analysis of errors occurring between the results obtained from the programs and the results of the real illuminance. All simulations were performed by changing the height of suspended luminaire above the floor from 0.25 m to 3.0 m.
11
Content available Błędy w projektowaniu komputerowym oświetlenia pośredniego
Pawlak A., Zaremba K.
Pomiary Automatyka Robotyka
|
2012
|
R. 16, nr 9
80-87
PL
W artykule omówiono problemy, z jakimi zmagają się projektanci oświetlenia pośredniego. Podczas prób symulacji instalacji oświetlenia pośredniego z wykorzystaniem komputerowych programów oświetleniowych zauważono znaczne rozbieżności w otrzymywanych wynikach. Analiza wyników wykazała ograniczoną przydatność programów oświetleniowych do wykonywania obliczeń instalacji oświetlenia pośredniego.
EN
Indirect lighting in which the observer sees no directly light sources, is attractive both in terms of lighting and aesthetics. The problem is the low efficiency of this type of lighting. During the simulation tests of indirect lighting installations with the use of lighting programs significant differences were noted in the results. Analysis of results showed the limited usefulness of these programs to perform calculations of lighting indirect lighting installations.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.