The goal of the study is to show the potential for nuclear power development in Poland. SWOT and PEEST analyses were used, which in a multifaceted way showed the opportunities and threats of investment in this project. Based on the draft document Energy Policy of Poland until 2040 (PEP2040), the plans and actions aimed at the construction of the first Polish nuclear power plant are presented. The review of the operating costs of a nuclear power plant has made it possible to analyse the efficiency of nuclear investment by comparing the expected costs with the achievable results. It has been shown that obtaining energy from uranium will contribute to the country's energy security, competitiveness of the economy, and improvement in air quality in the long term. Diversification of energy sources will allow Poland to become more energy independent and adapt its energy sector to climate challenges.
The authors present operating principles of passive safety systems used in nuclear power plants using the example of the AP1000 plant. In particular, they describe the passive residual heat removal system and the passive containment cooling system. Moreover, the paper presents an analysis of a scenario involving the failure to start of active elements (Diesel generators) in the case of a loss of off-site power. The study presents the role of passive safety systems mentioned above in residual heat removal, as well as their impact on the temperature of the working medium in the cooling circuit and the refuelling water storage tank (IRWST).
PL
Autorzy przedstawiają zasadę działania pasywnych systemów bezpieczeństwa stosowanych w elektrowniach jądrowych na przykładzie elektrowni z reaktorem AP1000. W szczególności opisują pasywny układ odprowadzania ciepła powyłączeniowego oraz pasywny system chłodzenia obudowy bezpieczeństwa. Ponadto w artykule zaprezentowano analizę scenariusza zakładającego niezałączenie się elementów systemów aktywnych (generatory Diesla) w przypadku awarii polegającej na utracie zasilania zewnętrznego. W pracy przedstawiono rolę wyżej wymienionych systemów pasywnych w odbiorze ciepła powyłączeniowego oraz ich wpływ na temperaturę czynnika roboczego w obiegu chłodzenia oraz w basenie magazynowym wody przeładunkowej (IRWST).
The paper “Human factors in nuclear power engineering in polish conditions” focuses on analysis of dynamics of preparing polish society to build fi rst nuclear power plant in XXI century in Poland. Authors compare experience from constructing nuclear power plant Sizewell B (Great Britain) and Sizewell C, which is in preparation phase with polish nuclear power program. Paper includes aspects e.g. of creating nuclear safety culture and social opinion about investment. Human factors in nuclear power engineering are as well important as relevant economical and technical factors, but very often negligible. In Poland where history about Czarnobyl is still alive, and social opinion is created on emotions after accident in Fukushima, human factors are crucial and should be under comprehensive consideration.
PL
Artykuł zatytułowany jest analizą rozwoju przygotowania polskiego społeczeństwa do budowy w XXI wieku pierwszej elektrowni jądrowej. Autorzy porównują polski program energetyki jądrowej z doświadczeniami z realizacji budowy elektrowni jądrowej Sizewell B w Wielkiej Brytanii oraz przygotowaniami do realizacji planów budowy elektrowni jądrowej Sizewell C. Artykuł porusza aspekty kreowania postaw kultury bezpieczeństwa jądrowego oraz opinii społecznej w odniesieniu do planowanych inwestycji. Czynnik ludzki w energetyce jądrowej jest tak samo ważny w eksploatacji oraz budowie elektrowni jądrowej jak aspekty ekonomiczne czy techniczne. Często jest on jednak lekceważony. W Polsce, gdzie pamięć o wydarzeniach w Czarnobylu jest wciąż żywa, a opinia społeczna kształtowana jest pod wpływem emocji po awarii w Fukushimie, czynnik ludzki tym bardziej musi być rozważany w działaniach podejmowanych w obszarze budowy polskiej elektrowni jądrowej.
The paper “Human factors in nuclear power engineering in polish conditions” focuses on analysis of dynamics of preparing polish society to build first nuclear power plant in XXI century in Poland. Authors compare experience from constructing nuclear power plant Sizewell B (Great Britain) and Sizewell C, which is in preparation phase with polish nuclear power program. Paper includes aspects e.g. of creating nuclear safety culture and social opinion about investment. Human factors in nuclear power engineering are as well important as relevant economical and technical factors, but very often negligible. In Poland where history about Czarnobyl is still alive, and social opinion is created on emotions after accident in Fukushima, human factors are crucial and should be under comprehensive consideration.
PL
“Czynnik ludzki w energetyce jądrowej w krajowych realiach” jest analizą rozwoju przygotowania polskiego społeczeństwa do budowy pierwszej elektrowni jądrowej w XXI wieku. Autorzy porównują doświadczenia z realizacji budowy elektrowni jądrowej Sizewell B w Wielkiej Brytania oraz przygotowania do realizacji planów budowy elektrowni jądrowej Sizewell C z polskim programem energetyki jądrowej. Artykuł porusza aspekty tj. kreowanie postaw kultury bezpieczeństwa jądrowego oraz opinii społecznej w odniesieniu do planowanych inwestycji. Czynnik ludzki w energetyce jądrowej jest tak samo ważny w eksploatacji oraz budowie elektrowni jądrowej jak aspekty ekonomiczne czy techniczne. Często jest on jednak lekceważony. W Polsce, gdzie pamięć o wydarzeniach z Czarnobyla jest wciąż żywa, a opina społeczna jest kształtowana na bazie emocji z awarii w Fukushimie, czynnik ludzik tym szczególnie musi być rozważany w jakichkolwiek działaniach podejmowanych w obszarze budowy polskiej elektrowni jądrowej.
SEP jest jedną z nielicznych organizacji pozarządowych konsekwentnie od wielu lat popierającą ideę wdrożenia energetyki jądrowej w Polsce. Od lat 90. działa Komitet Energetyki Jądrowej SEP. W ciągu ostatnich 15 lat SEP był organizatorem wielu konferencji międzynarodowych i krajowych poświęconych energetyce jądrowej.
EN
SEP is one of the few non-governmental organisations that constantly and for many years has been promoting the idea of nuclear power engineering implementation in Poland. Nuclear Energy Committee of the SEP began its activity in the 1980s. For the last 15 years SEP has been organizing many international and domestic conferences dedicated to the problems of nuclear power engineering.
W artykule przedstawiono problemy dotyczące głównie energetyki konwencjonalnej, a także energetyki jądrowej. Zasygnalizowano możliwości energetyki niekonwencjonalnej. Na podstawie danych literaturowych przedstawiono perspektywy zastosowania różnych grup stali konstrukcyjnych na elementy kotłów w elektrowniach konwencjonalnych. Zaprezentowano przykłady wyników badań wytrzymałości na pełzanie materiałów dla energetyki konwencjonalnej na podstawie prób długotrwałych stali typu P91, P92, NF12, SAVE12, stali austenitycznych typu Super 304H, a także stopów na bazie niklu, np. Inconel 740, Haynes 230 itp. Przedstawiono również przykłady wyników badań wybranych stopów niklu typu IN 792 i CM 247, które mogą pracować w temperaturze do 1000 °C w instalacjach turbin w elektrowniach jądrowych.
EN
Problems concerning conventional energy sector as well as nuclear power industry were presented in the paper. Possibilities of using different materials in non-conventional energy industry were also presented. Based on literature, there were presented perspectives of applying the various grades of structural steels for elements of boilers in conventional power plants. Some results of investigations of creep strength of materials dedicated to conventional power industry based on long-term creep tests of P91, P92, NF12, SAVE12 steels; Super 304H austenitic steels, and nickel based alloys: Inconel 740, Haynes 230 etc. Results of experimental investigations of selected nickel based alloys: IN 792 and CM 247, which can operate at temperatures to 1000 °C in turbine's installations in nuclear power plants were shown.
Ministerstwo Gospodarki przeanalizuje 28 propozycji lokalizacji elektrowni jądrowych. Zgodnie z zapisami ramowego harmonogramu działań dla energetyki jądrowej, zespół do spraw oceny propozycji lokalizacyjnych wybierze spośród nich 3-5 wstępnych kandydatur. Lista zgłoszeń zawiera propozycje samorządów wojewódzkich oraz lokalizacji rozpatrywanych już w latach 80. Wg planów rządu budowa pierwszej elektrowni jądrowej będzie trwała od 2016 do 2020 roku.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono warunki bezpiecznego składowania odpadów niebezpiecznych (w tym promieniotwórczych) w pokładowym złożu soli kamiennej Lubińsko-Głogowskiego Okręgu Miedziowego (LGOM), odpowiadającym wszelkim rygorom podziemnego składowania. Wobec poruszanej problematyki bezpiecznej i ekologicznej utylizacji odpadów niebezpiecznych, w zaproponowanej lokalizacji, przy obecnym rozpoznaniu struktury solnej LGOM istnieje realna szansa, by w czasie zanim pierwszy ładunek wypalonego paliwa jądrowego opuści elektrownię atomową, zdążyć z wybudowaniem od podstaw struktury podziemnego składowiska odpadów.
EN
LGOM saline rock mass. Underground building. Conditions of the safe storage of hazardous waste (including nuclear waste) in the rock-salt seam deposit of LGOM, meeting all underground storage rigors, are presented. In the face of the brought up issues of the safe and ecological utilization of hazardous waste in the proposed location, at the present state of the saline structure of LGOM, there is a realistic chance to build from the basis the structure of an underground waste storage.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
on the nuclear energy can be compared to the situation that took place in the sixties and early seventies of the past century, when the potential of the nuclear energy seemed to be almost unlimited. However, today's enthusiasm, frequently referred to as the nuclear renaissance, is different. The nuclear community learned its lessons, such as resulting from the two major accidents in Three Mile Island and in Chernobyl, but also resulting from the competition with other energy sources and - last but not least - due to the increasing public awareness of nuclear safety issues. Thus, the current trends of development in nuclear energy engineering have different priorities than in the past. Currently designed and constructed nuclear power plants will have so-called generation III+ reactors. Such reactors are designed with focus on safety and efficiency aspects. Future generation IV reactors are currently under development and subject of intensive world-wide research. These reactors will not only be safe and efficient, but also resistant to proliferation and will support the sustainable development in the nuclear energy field.
PL
Globalne ocieplenie klimatu spowodowane emisją gazów cieplarnianych spowodowało wzrost zainteresowania energetyką jądrową jako niezawodnym, wolnym od emisji dwutlenku węgla, źródłem energii elektrycznej. Obecny optymizm związany z energetyką jądrową można porównać do sytuacji, która miała miejsce w latach sześćdziesiątych i początku lat siedemdziesiątych ubiegłego stulecia, kiedy to potencjalne możliwości energetyki jądrowej wydawały się nieograniczone. Jednakże dzisiejszy entuzjazm, często określany jako renesans energetyki jądrowej, jest odmienny. Przemysł jądrowy zdobył nowe doświadczenia głównie dzięki dwom poważnym awariom, które miały miejsce w Three Mile Island w Stanach Zjednoczonych i w Czernobylu na Ukrainie, jak również na skutek wzrostu konkurencyjności innych źródeł energii elektrycznej, czy też w końcu dzięki wzrostowi świadomości opinii publicznej. Na skutek tego, współczesne trendy rozwoju energetyki jądrowej wynikają z innych priorytetów niż to miało miejsce w przeszłości. Obecnie projektowane i budowane elektrownie jądrowe będą wyposażone w reaktory jądrowe generacji III+. Główny nacisk w projektowaniu takich reaktorów jest kładziony na względy bezpieczeństwa i na efektywność eksploatacji. Światowe ośrodki badawcze pracują obecnie nad rozwojem reaktorów jądrowych IV generacji. Takie reaktory będą nie tylko bezpieczne i wydajne, ale również odporne na rozprzestrzenianie materiałów jądrowych i zapewnią zrównoważony rozwój energetyki jądrowej.
Artykuł przedstawia aktualny (czerwiec 2010) stan zaawansowania prac związanych z realizacją programu jądrowego w Polsce. Uruchomienie pierwszej elektrowni jądrowej planowane jest na 2020 rok. W celu zrealizowania tego projektu konieczne jest przygotowanie odpowiedniego zaplecza zarówno prawnego, jak i technicznego. Obecnie trwają prace związane z nowelizacją ustawy Prawo atomowe, wyborem odpowiedniej lokalizacji przyszłej elektrowni jądrowej, nawiązywana jest współpraca z zagranicznymi firmami, a także rozpoczęto program kształcenia polskiej kadry, przyszłych pracowników ośrodków związanych z energią jądrową w Polsce. Bardzo istotny jest również wybór odpowiedniej technologii reaktora jądrowego oraz kwestie związane ze składowaniem odpadów radioaktywnych.
Kształcenie kadry pracującej przy realizacji projektu udowy pierwszej elektrowni jądrowej w Polsce ma miejsce od wielu lat na Wydziale Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej. Stąd powstał pomysł, by przy okazji reaktywacji studiów podyplomowych w zakresie energetyki jądrowej, jak i samego projektu budowy elektrowni jądrowej w naszym kraju, wspomnieć o osobach i działaniach, które w znacznym stopniu przyczyniły się do rozpowszechniania idei pokrywania krajowego zapotrzebowania na energię z paliwa jądrowego.
Przedstawiono rozwój ciężkowodnych reaktorów jądrowych na uran naturalny, typu CANDU, oraz możliwości wykorzystania tej technologii w krajowej energetyce.
EN
The paper presents development of uranium heavy water reactors, type CANDU, as well as possibility of utilization of that technology in national power engineering.
W referacie uzasadniono korzyści dla społeczeństwa polskiego wynikające z wdrożenia energetyki jądrowej w Polsce. Przedstawiono argumenty przemawiające za budową elektrowni jądrowych ze względów energetycznych, ekonomicznych i ekologicznych.
EN
Justified are advantages for Polish people resulting from implementation of nuclear power engineering in Poland. Presented are arguments speaking for NPP building taking into consideration the power industry, economic and ecological points of view.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podano prognozy światowego rozwoju energetyki jądrowej na podstawie opublikowanych w 2007 r. studiów trzech organizacji międzynarodowych: Światowego Stowarzyszenia Energii Atomowej (SSEA), Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) oraz Światowej Rady Energetycznej (WEC). Programy badawczo-rozwojowe o skali międzynarodowej powinny zapewnić zrównoważony rozwój energetyki jądrowej w drugiej połowie bieżącego stulecia.
EN
Given are prognoses concerning development of nuclear power industry in the world on the basis of studies published in 2007 by three international organisations: World Nuclear Association (SSEA), International Atomic Energy Agency (MAEA) and World Energy Council (WEC). International research and development programs should ensure balanced development of nuclear power industry in the second half of the present century.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.