W artykule przedstawiono opis oraz wyniki oceny stanu technicznego konstrukcji przekrycia Hali Głównej Dworca Kolejowego Gdańsk Główny. Ze względu na prowadzone prace związane z remontem kapitalnym Dworca Głównego PKP w Gdańsku zaistniała konieczność przeprowadzenia rewitalizacji poddasza Hali Głównej, obejmująca między innymi jego termomodernizację (ocieplenie wysklepek) oraz zabezpieczenie elementów wiązarów dachowych przed pożarem. W celu oceny stanu technicznego sklepień oraz poziomu wytężenia elementów konstrukcyjnych dachu wykonano szereg badań i pomiarów, w tym skanowanie zbrojenia żelbetowych sklepień kolebkowych z zastosowaniem detektora ferromagnetycznego w celu oceny średnicy, rozstawu i grubości otulenia prętów zbrojenia łupin oraz badania ultradźwiękowe betonu przy użyciu betonoskopu w celu oszacowania wytrzymałości betonu na ściskanie, jego jednorodności oraz grubości płaszcza powłoki. W artykule przedstawiono wyniki wykonanych badań i analiz, które pozwoliły na zaproponowanie sposobu naprawy cienkościennych sklepień żelbetowych typu Rabitza.
EN
The article presents a description and results of the assessment of the technical condition of the roof covering of the Main Hall of the Gdańsk Główny Railway Station. Due to the ongoing works related to the major renovation of the Main Railway Station in Gdańsk, it was necessary to revitalize the attic of the Main Hall, including, among others, its thermal modernization (insulation of the vaults) and securing the roof truss elements against fire. In order to assess the technical condition of the vaults and the level of effort of the roof structural elements, a number of tests and measurements were carried out, including scanning the reinforcement of reinforced concrete barrel vaults with the use of a ferromagnetic detector to assess the diameter, spacing and cover thickness of the shell reinforcement bars, and ultrasonic testing of concrete using a concrete scope to estimating the compressive strength of concrete, its homogeneity and the thickness of the coating. The article presents the results of the tests and analyzes carried out, which allowed to propose a method of repairing thin-walled reinforced concrete vaults of the Rabitz type.
W artykule przedstawiono opis oraz wyniki oceny stanu technicznego konstrukcji przekrycia Hali Głównej Dworca Kolejowego Gdańsk Główny. Ze względu na prowadzone prace związane z remontem kapitalnym Dworca Głównego PKP w Gdańsku zaistniała konieczność przeprowadzenia rewitalizacji poddasza Hali Głównej, obejmująca między innymi jego termomodernizację (ocieplenie wysklepek) oraz zabezpieczenie elementów wiązarów dachowych przed pożarem. W celu oceny stanu technicznego sklepień oraz poziomu wytężenia elementów konstrukcyjnych dachu wykonano szereg badań i pomiarów, w tym skanowanie zbrojenia żelbetowych sklepień kolebkowych z zastosowaniem detektora ferromagnetycznego w celu oceny średnicy, rozstawu i grubości otulenia prętów zbrojenia łupin oraz badania ultradźwiękowe betonu przy użyciu betonoskopu w celu oszacowania wytrzymałości betonu na ściskanie, jego jednorodności oraz grubości płaszcza powłoki. W artykule przedstawiono wyniki wykonanych badań i analiz, które pozwoliły na zaproponowanie sposobu naprawy cienkościennych sklepień żelbetowych typu Rabitza.
EN
The article presents a description and results of the assessment of the technical condition of the roof covering of the Main Hall of the Gdańsk Główny Railway Station. Due to the ongoing works related to the major renovation of the Main Railway Station in Gdańsk, it was necessary to revitalize the attic of the Main Hall, including, among others, its thermal modernization (insulation of the vaults) and securing the roof truss elements against fire. In order to assess the technical condition of the vaults and the level of effort of the roof structural elements, a number of tests and measurements were carried out, including scanning the reinforcement of reinforced concrete barrel vaults with the use of a ferromagnetic detector to assess the diameter, spacing and cover thickness of the shell reinforcement bars, and ultrasonic testing of concrete using a concrete scope to estimating the compressive strength of concrete, its homogeneity and the thickness of the coating. The article presents the results of the tests and analyzes carried out, which allowed to propose a method of repairing thin-walled reinforced concrete vaults of the Rabitz type.
Przedstawiono możliwości wykorzystania techniki termowizyjnej w hutnictwie żelaza i stali jako bezinwazyjną metodę pomiarową służącą do badania rozkładu pola temperaturowego na zewnętrznej powierzchni monitorowanego obiektu. Zaprezentowano wybrane przykłady wykorzystania kamery termowizyjnej w aplikacjach hutniczych jako narzędzia umożliwiającego kontrolę stanu termalnego urządzeń oraz ostrzegania przed awariami jak również badanie procesów technologicznych. Podkreślono nieinwazyjny charakter badań.
EN
Thermovision has a wide range of applications in iron and steel industry, where on the basis of the obtained results, researches and analysis, it is possible to evaluate the thermal state of a device, to control the production cycle, to verify technological procedures and to support processes of physical and numerical simulation. With using an infrared camera and appropriate software dedicated for the analysis of thermal images, we have the possibility to detect spots with the lowest and highest temperature on the surface of the examined object and determining the real-time temperature distrbution along a specified line, area or point. This method allows creating a qualitative and quantitative analysis. Considering the fact, that in the iron and steel metallurgy many processes consisting of great heat removal are realized, thermovision plays an important role in control of the state of devices and technological processes. In many cases, infrared cameras or scanners are installed on the production lines in order to monitor the production cycle e.g. systems of slag detection during draining steel from a metallurgical furnace to a ladle or infrared scanners used during the plate rolling process, where maintaining the temperature in a given scope is obligatory. The presented problems do not cover all possibilities of thermovision technique in iron and steel metallurgy; they only show selected aspects and examples of its typical applications.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono możliwości wykorzystania techniki termowizyjnej jako bezinwazyjnej metody pomiarowej służącej do badania rozkładu temperatury. Metoda ta może być wykorzystana w wielu dziedzinach nauki i techniki w tym również w hutnictwie żelaza i stali. Przedstawiono istotę działania termowizji oraz podstawowe kierunki jej wykorzystania. Zaprezentowano możliwości wykorzystania techniki termowizyjnej w hutnictwie żelaza i stali jako metody badawczej służącej do kontroli procesów technologicznych, oceny stanu urządzeń oraz ostrzegania przed awariami. Jako wybrane przykłady wykorzystania termowizji w hutnictwie można podać: ocenę stanu wyłożeń ogniotrwałych urządzeń hutniczych, ocenę strat cieplnych z pieców grzewczych, ocenę stanu zanieczyszczeń w magistralach przepływu gazu, kontrolę procesów stalowniczych, kontrolę procesów przeróbki plastycznej, śledzenie procesów nagrzewania i chłodzenia oraz wiele innych aplikacji. Ponadto, wykorzystywanie techniki termowizyjnej w hutnictwie może się przyczynić do podniesienia jakości wyrobów finalnych. Podkreślono nieinwazyjny charakter badań umożliwiający wykonanie pomiarów bez zakłócania cyklu produkcyjnego i podczas normalnej pracy urządzeń, co ma duże znaczenie przy występowaniu wysokich temperatur oraz niebezpiecznych obszarów.
EN
The paper presents potential of thermovision technique as a non-invasive measurement method used for examination of the temperature distribution. This method can be applied in numerous branches of science as well as in the iron and steel industry. Significance of infra-red technology and basic manners of application thereof has been presented. Possibilities of thermovision technique application in iron and steel industry as a research method used for control of the industrial processes, evaluation of the state of the devices and break-down warning have been presented. Selected examples of application of thermovision in metallurgy include: assesment of the state of the furnace lining, estimation of heat losses in the heating furnaces, assessment of pollution level in gas mains, control of the steelmaking processes, control of the plastic working, tracking of the heating and cooling as well as many other applications. Additionally, usage of thermovision technique in metallurgy can improve quality of the final products. Non-invasive character of the research was emphasized facilitating measurement without disturbing the production cycle and during normal operations of devices, which is significant in the case when high temperatures occur and when measurements are performed in dangerous areas.
W artykule przedstawiono porównanie wyników uzyskanych podczas badania spoin wzdłużnych i obwodowych komór spalania silników startowych metodą Magnetycznej Pamięci Metalu oraz ultradźwiękową.
EN
The comparison of results received at testing different welded joints of the starting motor combustion chambers by methods of ultrasound and metal magnetic memory is presented in the paper.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.