Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Metoda oceny kategorii maszyn ze względu na emisję nielaserowego promieniowania optycznego

Pawlak A.

Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy

|

2012

|

Nr 4 (74)

17--32

PL

W artykule opisano metodę oceny maszyn emitujących promieniowanie optyczne, która polega na pomiarze parametrów promieniowania nadfioletowego, widzialnego lub podczerwonego określonych w normach PN-EN 12198 Część 1. i 2. Na podstawie wyników tych pomiarów jest wyznaczana kategoria emisji promieniowania określonej maszyny. Wartość kategorii emisji stanowi podstawę do oceny ryzyka pracowników, którzy mogą być zagrożeni tym promieniowaniem oraz do określenia rodzajów środków w celu ograniczenia emisji tego promieniowania. Następnie scharakteryzowano wymienione rodzaje promieniowań oraz przestawiono przykładowe maszyny, w których procesach technologicznych jest ono wykorzystywane. Zaprezentowaną metodę oceny kategorii emisji wykorzystano do oceny trzech przykładowych maszyn, które emitują promieniowanie: nadfioletowe, widzialne oraz podczerwone.

EN

This article discusses a method of evaluating machines emitting optical radiation, which involves measuring parameters of ultraviolet, visible or infrared light listed in standards PN-EN 12198 Part 1 and 2. The category of radiation of specific machines is determined on the basis of the results of those measurements. The value of emission categories is the basis for assessing the risk of employees exposed to radiation and for determining the types of measures reducing the emission of radiation. This article characterizes those types of radiation and gives examples of machines with the relevant technological processes. The method of evaluating emission categories is shown in three sample machines that emit ultraviolet, visible and infrared radiation.

2

Evaluation of professional hazards related with optical radiation for ship's hull welders at temporary work posts

Pawlak A.

Zeszyty Naukowe / Akademia Morska w Szczecinie

|

2010

|

nr 24 (96)

74-79

EN

In this paper, we examine sources of optical radiation and the effects of interaction of specific types of optical radiation i.e. ultra-violet, visible and infra-red, on a human organism. Next, the current criteria for assessing optical radiation hazards and contemporary measurement methods for establishing the total and effective intensity of irradiation with ultra-violet radiation, as well as the intensity of irradiation with infra-red and visible radiation. In the following section, examples of temporary working posts for welders were presented, as used during maintenance works aboard ships. Measurement results for optical radiation at the selected working post were then quoted, accounting for three specific exposure times. The last section contains conclusions drawn from measurement results and interviews with a group of ship hull welders.

PL

W referacie omówiono źródła promieniowania optycznego oraz skutki oddziaływania poszczególnych rodzajów promieniowania, tj. ultrafioletowego, widzialnego i podczerwonego na organizm człowieka. Przedstawiono aktualne kryteria oceny zagrożenia promieniowaniem optycznym oraz metody pomiarów całkowitego oraz skutecznego natężenia napromienienia promieniowaniem UV oraz natężenia napromienienia promieniowaniem podczerwonym i widzialnym. W dalszej części pokazano przykładowe, tymczasowe stanowiska pracy spawaczy podczas wykonywanych prac remontowych na pokładzie statku. Przytoczono wyniki pomiarów promieniowania optycznego na wybranym stanowisku pracy z uwzględnieniem trzech różnych czasów ekspozycji. Zamieszczono wnioski z wyników pomiarów oraz z rozmów z grupą spawaczy kadłubowych.

3

Określenie kategorii emisji maszyny ze względu na zagrożenie promieniowaniem nadfioletowym na wybranych przykładach

Pawlak A.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2010

|

Z. 245

95-106

PL

W referacie omówiono metodykę wyznaczania kategorii emisji promieniowania nadfioletowego maszyn, w których do procesów technologicznych używane jest promieniowanie nadfioletowe. Na wybranych przykładach maszyny zaprezentowano wyniki pomiarów natężenia napromienienia promieniowaniem nadfioletowym oraz sposób wyznaczania kategorii badanej maszyny. Zwrócono również uwagę na przyczyny emisji promieniowania nadfioletowego poza obudowę maszyny.

EN

This paper presents assessment methods for machinery emitting optical radiation. The measurement results of UV radiation for certain machinery as well as determination of category of radiation emission are discussed. The reasons of emission of UV radiation outside the body of the machinery are also presented.

4

Ocena zagrożenia pracowników podczas obsługi maszyn emitujących nielaserowe promieniowanie optyczne

Pawlak A.

Bezpieczeństwo Przemysłowe

|

2009

|

T. 3

79-86

PL

W referacie omówiono metodę oceny maszyn emitujących promieniowanie optyczne: nadfioletowego, widzialnego lub podczerwonego. Ocena ta dokonywana jest podczas obsługi, nastawiania i konserwacji maszyny. Przedstawiono także przykładowe maszyny, w których procesach technologicznych wykorzystywane jest promieniowanie optyczne. Dokonano oceny zagrożenia promieniowaniem optycznym na stanowiskach obsługi wybranych maszyn, zgodnie z kryteriami obowiązującymi w naszym kraju.

EN

This paper presents assessment methods for machinery emitting optical radiation: ultraviolet, visible or infrared. This assessment is made during work, settlement and service of the machinery. Then the example machineries where technological processes use optical radiation are presented. Hazard of optical radiation at the chosen machinery working places was assessed accordingly to the standards that are obligatory in our country.

5

Nielaserowe promieniowanie optyczne. Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych poziomów narażenia zawodowego

Marzec S., Kozłowski C., Grzesik J., Kosiński R., Janosik E.

Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy

|

2003

|

Nr 3 (37)

15--44

PL

Promieniowanie optyczne obejmuje: nadfiolet, światło i podczerwień. Źródłami nielaserowego promieniowania optycznego są najczęściej rozgrzane piece i materiały obrabiane na gorąco, lampy i łuki elektryczne, a także słońce. Zagrożenie promieniowaniem optycznym opisuje się wielkością natężenia napromienienia, napromienieniem lub luminancją energetyczną. Promieniowanie optyczne działa fotochemicznie lub termicznie na oko i skórę, powodując stany zapalne rogówki i spojówki, zmętnienie soczewki, uszkodzenie siatkówki, rumień skóry oraz oparzenia skóry, przyspieszające jej starzenie się i prowadzące do zmian nowotworowych. Najbardziej aktywne biologicznie jest promieniowanie nadfioletowe, które działa silnie fotochemicznie. Promieniowanie widzialne może działać fotochemicznie lub termicznie, natomiast podczerwień działa termicznie. Najwyższe dopuszczalne napromienienie skuteczne promieniowaniem nadfioletowym oka i skóry w ciągu zmiany roboczej wyznaczane według krzywej skuteczności Sλ, ustalono na poziomie 30 J/m². Dodatkowo ograniczono całkowite nieselektywne napromienienie oczu promieniowaniem pasma 315 ÷ 400 nm do wartości 10 000 J/m² w ciągu zmiany roboczej. Za kryterium oceny zagrożenia oczu światłem przyjęto niedopuszczenie do uszkodzenia siatkówki na drodze fotochemicznej lub termicznej. Oceny zagrożenia fotochemicznego dokonuje się dla promieniowania o pasmie 300 ÷ 700 nm. Dla źródeł o wymiarze kątowym co najmniej 11 mrad i czasie narażenia w ciągu zmiany roboczej t ≤ 104 s, iloczyn czasu narażenia i skutecznej luminancji energetycznej źródła, ważonej według krzywej Bλ, nie powinien przekraczać wartości 100 J/cm² • sr. Gdy czas narażenia jest dłuższy niż 104 s, to luminancja energetyczna źródła nie powinna przekraczać 10-2 W/cm² • sr. Wówczas gdy wymiar kątowy źródła jest mniejszy niż 11 mrad, to dla t ≤ 104 s dopuszczalne napromienienie skuteczne wynosi 10 mJ/cm², natomiast dla t > 104 s natężenie napromienienia nie powinno przekraczać 1 μW/cm². Oceny narażenia termicznego siatkówki dokonuje się dla zakresu promieniowania 380 ÷ 1 400 nm. Skuteczna luminancja energetyczna źródła powinna spełniać zależność (wyrażoną w W/cm² • sr): gdzie: Lλ – gęstość widmowa luminancji energetycznej, Δλ – szerokość pasma promieniowania, α – wielkość kątowa źródła w radianach, przyjmująca wartości 1,7 ÷ 100 mrad, Rλ – względna skuteczność widmowa termicznych uszkodzeń siatkówki, t – czas jednorazowego narażenia, przyjmujący wartości z zakresu 10 μs – 10 s. W razie narażenia przez czas dłuższy niż 10 s, na promieniowanie źródeł emitujących głównie w paśmie IR-A, luminancja energetyczna źródła powinna spełniać zależność (wyrażoną w W/cm² •sr):W celu ochrony rogówki oraz soczewki natężenie napromienienia oka promieniowaniem podczerwonym, nie może przekraczać wartości (wyrażonej w watach na metr kwadratowy): a) dla jednorazowego czasu narażenia t ≥ 1000 s, E ≤ 100, b) dla jednorazowego czasu narażenia t ‹ 1000 s, E ≤ 18 000/t-3/4. Maksymalne jednorazowe napromienienie skóry promieniowaniem podczerwonym i widzialnym N, przez czas t ≤ 10 sekund określone jest zależnością (wyrażaną w dżulach na metr kwadratowy): N = 20 000 • t1/4. Dla znacznie dłuższego narażenia skóry określa się obciążenie termiczne organizmu.

EN

The Polish Standard for broad-band (non-laser) optical radiation contains separate exposure limits for ultraviolet TTV), visible light (VIS) and infrared (IR) radiation. Tise permissible limit of effective radiant exposure of the eye and skin to UV radiation in the wavelength band Tom 180 to 400 nm during the work shift is 30 J/m2 (spectrally weighted, using the relative spectral effectiveness Sx). In addition to protecting against photochemical cataracts, radiant exposure of the eye to UVA radiation in the wavelength from 315 to 400 nm) should not exceed 10 000 J/m2 during the work shift.