Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Continuity in cities. The next generation of post-industrial history. A case study of an Old Gasworks workshop in Poznan

Nadolny Adam, Lee John, Pelczar Filip, Kupczyk Tymon

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 16

21--37

EN

This text presents the outcomes of the Continuity in Cities workshop, which took place at Poznań University of Technology, with a primary focus on the sustainable adaptive reuse of the Old Gasworks in 2023. The workshop aimed to generate innovative ideas and strategies for transforming this closed industrial heritage site into a vibrant public space. With a strong emphasis on collaboration and excellence in design, the workshop presented an opportunity to explore the immense potential of the site. One of the key aspects of the project was the development of strategies to address the challenges posed by the site's closure. The students proposed solutions such as increasing greenery, implementing sustainable technologies, demolishing barriers, and fostering connectivity with the university campus. These strategies aimed to create a revitalized and inclusive space that would benefit the city and its residents. The Continuity in Cities workshop showcased exceptional design, demonstrating our ability to maximize the potential of the Old Gasworks. This successful event highlighted the significance of historical contexts in sustainable architecture and fostered a collaborative pursuit of excellence.

PL

W niniejszym tekście przedstawiono wyniki prac w ramach warsztatów pt. „Continuity in Cities”, które odbyły się na Wydziale Architektury Politechniki Poznańskiej w marcu 2023 r., z naciskiem na zrównoważone, adaptacyjne wykorzystanie Starej Gazowni. Celem warsztatów było stworzenie innowacyjnych pomysłów i strategii transformacji dziedzictwa przemysłowego w tętniącą życiem przestrzeń publiczną. Położono nacisk na współpracę i w projektowaniu. Warsztaty stały się okazją do zbadania ogromnego potencjału analizowanego terenu. Jednym z kluczowych aspektów projektu było opracowanie strategii rozwiązywania wyzwań wynikających z zamknięcia obiektu dla społeczności miasta. Studenci zaproponowali rozwiązania, takie jak zwiększenie ilości zieleni, wdrożenie zrównoważonych technologii, usunięcie barier przestrzennych oraz wspieranie łączności z kampusem uniwersyteckim. Warsztaty „Continuity in Cities” zaprezentowany wyjątkową formę demonstrującą zdolność studentów do zwrócenia uwagi na maksymalizację potencjału Starej Gazowni w Poznaniu. To udane wydarzenie dydaktyczno-badawcze podkreśliło znaczenie kontekstów historycznych w zrównoważonej architekturze oraz wsparło wspólne dążenie do doskonałości.

2

Nowy Teatr Szekspirowski w Gdańsku

Węcławowicz-Gyurkovich E.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2016

|

Nr 47

7--17

PL

Analiza współczesnej architektury w zabytkowym środowisku pozwala na stwierdzenie, że jest możliwe wznoszenie nowych wartości do zabytkowego środowiska przestrzennego dzięki realizacji współczesnych form architektonicznych, które tworząc dobre relacje z zabytkowymi obiektami, umożliwiają jednocześnie lepsze eksponowanie ich walorów. Szczególnie istotne w tych działaniach staje się posiadanie w realizowanych nowych formach dodatkowych wartości, uzyskanych przez twórczą interpretację tradycji i klimatu miejsca, charakterystycznych faktur i materiałów, które związane są z konkretnym obszarem działań inwestycyjnych. Bryła nowego Teatru Szekspirowskiego w Gdańsku to podłużny korpus, właściwie o cechach minimalistycznych, ale ze szkarpami. Owe szkarpy pokazujące grę światła i cienia na elewacjach to charakterystyczny element architektury gotyckiej, występujący w gdańskich kościołach, z których wiele, jak twierdzi Renato Rizzi – autor projektu z Włoch – było budowanych z ciemnej cegły, takiej jak nowy teatr. Zatem odwołanie do przeszłości jawi się tutaj nie tylko w sposób obrazowy, ale również intelektualny.

EN

The analysis of Contemporary architecture in historic environment allows to state that it is possibile to introduce new values to special historic environment thanks to the implementation of contemporary architectural forms, which by establishing good relations with historic object, at the same time allow to expose their values in a more effective way. An aspect that becomes particularly important in such efforts is possessing additional values in the new forms, obtained by the creative interpretation of the tradition and climate of the place, characteristic textures and materials which are connected with a specifi c place of investment activities. The new Gdańsk Shakespeare Theatre building is an elongated shape exhibiting in fact the features of minimalist architecture, but with buttresses surrounded by a 6-meter high wall. The buttresses the play of light and shadow on the facades, are a characteristic component of Gothic architecture present in the churches of Gdańsk, many of which according to Renato Rizzi – author of theatre from Italy – were built of dark bricks, such as the new building of theatre. Thus, the reference to the past appears of visual but also of intellectual nature.

3

Co zrobić z tym postmodernizmem?

Węcławowicz-Gyurkovich E.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2016

|

Nr 48

7--17

PL

Postmodernizm w polskiej architekturze pojawił się z wyraźnym opóźnieniem w stosunku do jego przykładów w Europie Zachodniej i w Stanach Zjednoczonych, bowiem po XIV Kongresie Międzynarodowej Unii Architektów (UIA), który odbył się w Warszawie w 1981 roku. Ten nurt, choć nie reprezentowany przez wszystkich projektantów, charakteryzował się niezwykle mocną siłą jego intelektualnego oddziaływania oraz zmianą klimatu estetycznego. Spowodował przełamanie monopolu masowego budownictwa uspołecznionego na rzecz indywidualnych inwestycji przy zasadniczej zmianie organizacji procesu projektowania i realizacji. Najbardziej wartościowe i charakterystyczne przykłady owych eksperymentów należałoby zachować dla przyszłości jako dowód awangardowych działań architektów w naszym kraju od początku lat osiemdziesiątych XX wieku, które propagowały spojrzenie w przeszłość oraz wielokrotnie honorowały historyczny kontekst nowych realizacji.

EN

Postmodernism occurred in the Polish architecture with a clear delay compared to its examples in Western Europe and the United States of America, because only after the 14th Congress of the International Union of Architects (UIA), which was held in Warsaw in 1981. This trend, although not represented by all designers, was characterised by an extremely strong power of its intellectual influence and a change of the aesthetic climate. It broke a monopole of mass social construction for the benefit of individual investments with an essential change in the organisation of the process of design and its implementation. The most valuable and characteristic examples of such experiments should be preserved for the future as evidence of avant-garde steps of architects in our country since the early 1980s, which propagated taking a look back and frequently dealt with the historical context of new projects.

4

Place of new art and architecture in the historic cultural space – "the right of good continuation"

Węcławowicz-Gyurkovich E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 6-A

273--289

EN

The necessity of remaining the authentic historic substance and also the traditional cultural climate obliges to analyze the extension of adaptation works in detail. It mainly refers to historic buildings of unique cultural and artistic values; however, it does not stand for a full limitation of intervention of modern architecture into the historic substance. Such a conclusion is drawn on the basis of an analysis of many European examples connected with the establishments of the Venice Charter from 1964 and subsequent supplementary additions, such as Nara Document 1994 and others.

PL

Konieczność zachowania autentycznej substancji zabytkowej, a także tradycyjnego klimatu kulturalnego zobowiązuje do wnikliwego przeanalizowania zakresu prac adaptacyjnych. Dotyczy to w szczególności obiektów zabytkowych o unikatowych wartościach kulturowych i artystycznych, nie oznacza to jednak całkowitego ograniczenia ingerencji współczesnej architektury w tę substancję. Na sformułowanie takiego wniosku pozwala analiza wielu realizacji europejskich, związanych z ustaleniami Karty Weneckiej z 1964 roku oraz późniejszymi dodatkowymi uzupełnieniami, takimi jak np. Dokument z Nara z 1994 roku i inne.

5

Tradycja miejsca i zastany kontekst wartością nadrzędną

Węcławowicz-Gyurkovich E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 4-A/1

372--382

PL

Nowe formy architektury lokowane w europejskich miastach, przyjmując niejednokrotnie zaskakujące ekstrawaganckie kształty wpisują się w tradycję i kontekst przestrzenny miejsca realizacji. Nowa Filharmonia w Hamburgu stanowić będzie współczesną wizytówkę – nowy symbol miasta. Ten charakterystyczny obiekt jest dominantą formalną rewitalizowanego obszaru Hafen City od ponad stu lat pełniącego funkcje portowo-przemysłowe.

EN

New architectonic forms located in European cities, which often assume surprising or extravagant shapes, adjust to the tradition and spatial context of a place of implementation. The New Philharmonic Hall in Hamburg will make a contemporary landmark – a new symbol of the city. This characteristic object is a formal dominant in the revitalized area of Hafen City which has been fulfilling port and industrial functions for more than one hundred years.

6

Nowe formy zderzone z historycznymi

Węcławowicz-Gyurkovich E.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 7-A/1

292-296

PL

Wiodącą inspiracją nowej architektury wobec zabytkowej substancji zastanej oraz świadomość delikatności tworzywa, jaki stanowi każdy zabytek, a w szczególności tak unikatowy, jakim jest historyczna warownia, dzisiaj staje się pokora, elegancja i oszczędność środków wyrazu.

EN

The leading inspirations for new architecture are humility, elegance and economical media with respect to the existing historic substance and the awareness of the delicateness of material in the form of any monument, especially a unique historical stronghold.

7

Building within the built environment and with monuments

Ambrogi L. D.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2009

|

Z. 17

77-95

EN

To see to the design and the act of buiding like protagonists of the built environment can take more care from who have the responsability to modify the territory. The territory is the deposit for the efforts of past generations and it's a privileged place to witness its values. It holds the traces of the action of man, it's the most evident materialization of a culture, and, as such, becomes an active part in the creation of a culture. The paper, trought some insights of A. Riegl and M. Halwbachs and also trought some works and words of the contrast architect Le Corbusier, research how the memory can become the founding element of the project planning and trie to demonstrate the strongness of the design and the act of build to the unveiling of the context and is culture.

PL

Potraktowanie projektu oraz procesu budowy jako protagonistów zabudowanego już środowiska wymaga więcej uwagi od tych, którzy odpowiadają za wprowadzanie modyfikacji. Terytorium jest spuścizną wysiłków przeszłych pokoleń i uprzywilejowanym miejscem świadczącym o wyznawanych przez nie wartościach. Zawiera ślady ludzkich poczynań jako najbardziej ewidentna materializacja kultury i jako taka staje się aktywną częścią kreacji kultury. Autorzy artykułu dokonali wglądu w koncepcje A. Riegla i M. Halwbachsa oraz w niektóre prace i myśli przeciwstawiającego się ich koncepcjom architekta Le Corbusiera, aby zbadać, w jaki sposób pamięć może się stać podstawowym elementem projektowania, demonstracją siły projektu i aktu realizacji w stosunku do kontekstu i jego kultury.

8

Utilitas? firmitas? venustas?

Setkowicz P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2003

|

R. 100, z. 8-A

278--282

EN

For over one hundred years, the avantgarde architecture has turned the crossing of borders into one of its goals, while innovation has become one of its fundamental axiological categories. Yet, the image of urbanized space does not seem to indicate that such tactics can be successful. The end result of the indiscriminate apology of technological progress and a striving toward falsely understood integration of the arts is conceptual and spatial chaos. The inevitability of the social involvement of architecture as an art is often unjustly negated - which results in narrowing rather than extending its boundaries.