Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ways of step-by-step assessments of transformation and dynamics of soils and vegetation functioning in Kazakhstan ecosystems

Ryspekov Tilepbergen, Balkozha Marzhan

Journal of Water and Land Development

|

2023

|

no. 57

210--219

EN

On the basis of the obtained expeditionary data, the authors performed a comprehensive analysis of the ecosystems’ modern transformation in the studied area. In the course of the analysis, the authors found that at the present stage there have been quantitative changes (depletion of natural resources) in used landscapes, along with them, there are changes in qualitative characteristics (accumulation of resources). Now, against the background of vegetation and soil degradation, ways of their restoration are observed. New combinations of degraded and self-recovering ecosystems have emerged. Based on the analysis of the current state of different ecological systems and their relationships, the authors determined the possibilities of the dynamics of their combinations functioning by stages. This will make it possible to give a more reliable forecast of the ongoing processes in the ecosystems of the Republic of Kazakhstan.

2

Ekonomia cyrkularna jako zrównoważony, odpowiedzialny proces wyrażony w architekturze i projektowaniu produktu cz. 2

Lorens Anna

Builder

|

2021

|

R.25, nr 2

37--39

PL

Artykuł jest drugą częścią serii esejów poświęconych różnym sposobom wdrażania idei gospodarki obiegu zamkniętego w architekturze i projektowaniu, pojmowanych jako dziedziny interdyscyplinarne, które współcześnie mogą się przenikać. Filozofia ekonomii obiegu zamkniętego ma głębokie korzenie historyczne i filozoficzne. Trwałe, fundamentalne powiązanie architektury ze środowiskiem naturalnym istniało odwiecznie, od Stonehenge przez antyczne świątynie po współczesne budynki działające jak systemy współgrające z naturą. Od momentu, w którym architekci zaczęli projektować w oderwaniu od środowiska naturalnego i bez względu na jego uwarunkowania, pojawiła się też jednak destrukcyjna dla krajobrazu rola architektury. Celem artykułu jest zarysowanie aktualnych trendów we wdrażaniu idei gospodarki o obiegu zamkniętym w obliczu globalnych zmian i inicjatyw obecnie, w oparciu o debatę (London Design Festival, 10.2020, Circular Economy in Design) i myślenie we współczesnym projektowaniu. Dziś bardziej niż kiedykolwiek krajobraz stanowi wartościowe oraz najcenniejsze dziedzictwo, które architektura i design powinny wzmacniać, tak, żeby ochronić je w szerszej perspektywie dla dobra przyszłych pokoleń. Cykl funkcjonowania obiektu powinien być w myśl takiego podejścia przewidziany w zależności od trwałości surowca, a jego struktura powinna być opracowana tak, by miała swoje odniesienie do uwarunkowań lokalizacji. Architekturę kształtować powinien już nie tyle kontekst, co uwarunkowania.

EN

This article is the second part of a series of essays on the different ways the idea of circular economy is implemented in architecture and design, understood as interdisciplinary fields which can overlap in the present. The philosophy of closed circuit, has deep both historical and philosophical roots. The fundamental link between architecture and the natural environment has existed for many years, from Stonehenge and ancient temples to contemporary buildings that act as systems in harmony with nature. When architects started to design separately from the natural environment and regardless of its conditions, the role of architecture, which was destructive to the landscape appeared. The goal of this paper is to outline the current trends in implementing the idea of a circular economy in the face of global changes and initiatives now and based on the debate (London Design Festival, 10.2020, „Circular Economy in Design”) and thought in contemporary design. Nowadays, more than ever, the natural landscape is the most valuable heritage which requires strengthening by architecture and design, so as to protect it in a wider perspective, for the benefit of future generations. According to this approach, the cycle of the facility's operation should be provided depending on the durability of the raw material, and its structure should be developed in such a way that it is related to the conditions of the location. Architecture should be shaped not so much by the context as by the conditions.

3

Poljanska gospodarka jak produkt і chinnik formuvannja landshaftu (na prikladі regіonu Bojjkіvshhina, Ukraїnskі Karpati)

Boiko Igor, Łach Janusz

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2020

|

nr 43 (1)

73--96

UK

Doslіdzhennja pokazali, shho prirodnі resursi, a takozh strategіja prirodokoristuvannja jj rozselennja stvorjujut peredumovi dlja funkcіonuvannja poljanskoї gospodarki ta poljanskoї kulturi v cіlomu. Vodnochas same poljanska gospodarka, a takozh rіznі budіvlі, stvorjujut specifіchnijj kulturno-prirodnijj landshaft. Tradicіjjne gospodarstvo – єdina umova gomeostazu poljanskogo landshaftu. Suttєvі zmіni poljanskoї gospodarki prizvodjat do transformacії cіlogo kulturno-prirodnogo kompleksu: porushennja gіdrologіchnogo rezhimu ґruntіv, erozіjjnikh procesіv, vitіsnennja maloproduktivnim travostoєm, kushhami jj derevami luk іz bagatovidovim skladom. Na pochatku XXI st. vіdbuvajutsja rіznovektornі procesi: a) poljanskі landshafti znikajut, zarostajuchi lіsom; b) poljani іz cіlorіchnim, vodnochas sezonnim perebuvannjam domashnikh tvarin ta ljudejj, peretvorjujutsja na: 1) lіtnarkovі fіlіali chi sіnokosi; 2) vіkendovі oselі; 3) postіjjnі oselі (ojjkumenu) chi drugu rezidencіju.

EN

The studies have shown that natural resources, as well as the strategy of environmental management and settlement, create preconditions for the functioning of glade farming and glade culture in general. At the same time, it is glade farming, as well as various buildings, that create a specific cultural and natural landscape. Traditional farming is the only condition of homeostasis for a glade landscape. One significant transformation of glade farming leads to a transformation of the whole cultural and natural complex: disturbance of the hydrological regime of the soil, erosion processes, and displacement of multispecies meadows with low-yield grass, bushes and trees. At the beginning of the 21st century, multi-vector processes took place: a) glade landscapes themselves disappeared, becoming overgrown with forest; b) glades with year-round and, at the same time, seasonal stays of domestic animals and people, were transformed into: 1) places for summer stays or hayfields; 2) weekend residences; 3) permanent residences (ecumens) or other types of residences.

4

Wieżowiec w krajobrazie naturalnym – powracająca idea

Musiał Robert

Architecturae et Artibus

|

2020

|

Vol. 12, no. 2

16--28

PL

Wieżowiec i krajobraz naturalny powszechnie uważane są za trudne do połączenia. Propozycja wybudowania wieżowca w otwartym krajobrazie, w otoczeniu przyrody budzi zdecydowany sprzeciw. Już sam zamysł mógłby być przez wielu nie do zaakceptowania. Czy jednak kwestia wieżowca w krajobrazie innym niż miejski jest definitywnie zamknięta? Zjawisko wieżowca w krajobrazie naturalnym niegdyś już zaistniało. Lata 60. cechowały się dużą popularnością wysokiej zabudowy i dość swobodnym podejściem do wieżowca oraz wkroczeniem wieżowca na tereny otwarte. Przykłady lokalizacji wysokich budynków z tego okresu przedstawiono w artykule. Dziś zaobserwować można intensywny rozwój wysokiej zabudowy na świecie i kolejną falę zabudowy wysokościowej w Europie. Widzimy wznoszenie wieżowców w miastach, na ich peryferiach, a także powracający pomysł wieżowca w krajobrazie naturalnym. Celem pracy jest pokazanie, jakie są współczesne próby wprowadzenia wieżowca w krajobraz naturalny. Przeprowadzono studia przypadku dwóch projektów europejskich wieżowców w krajobrazie naturalnym – jednego w krajobrazie górskim, drugiego w płaskim. Przeanalizowano cechy architektoniczne, które wpływają na wizualną percepcję wieżowca, takie jak proporcje, skalę i formę budynku. Analizie poddano także relację obiektu z otoczeniem. Charakterystyczną cechą omówionych wieżowców jest bardzo duża wysokość – obydwa projekty przedstawiają budynki należące do najwyższych w Europie. Nowe wizje wieżowców to wysokie budynki charakteryzujące się prostym kształtem i smukłymi proporcjami, co w przestrzeni może mieć znaczenie dla ich wizualnego odbioru.

EN

A skyscraper and a natural landscape are generally considered difficult to connect with each other. The proposal to build a skyscraper in an open landscape generally invites strong opposition. The idea alone would be unacceptable to many. However, has the issue of high-rise buildings in a landscape other than urban been finally resolved? The phenomenon of a high-rise building in the natural landscape has already appeared in the past. The 1960s were characterized by the high popularity of tall building developments and a fairly free approach to the high-rise building and its implementation into open areas. Examples of the location of high-rise buildings from that period are presented in the article. Today, we can observe the intensive development of tall buildings in the world and another wave of tall buildings in Europe. We see high-rises being constructed in cities, on their periphery, as well as the returning idea of a high-rise building in the natural landscape. The aim of the paper is to show what are contemporary attempts to introduce a skyscraper into a natural landscape. Case studies of two projects of European tall buildings in the natural landscape were carried out - one in the mountain landscape, the other in the flat area. Architectural features that affect the visual perception of a high-rise building, such as the proportions, scale and form of the building, were analyzed. The building’s relation to its surroundings was also analyzed. A characteristic feature of the above-mentioned skyscrapers is a great height - both projects represent the tallest buildings in Europe. New visions of skyscrapers are tall buildings characterized by a simple shape and slender proportions, which in space may be important for their visual perception.

5

Problem ujednolicania krajobrazów roślinnych Lublina przez gatunki roślin obcego pochodzenia

Trzaskowska Ewa, Lubiarz Magdalena

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2019

|

nr 41 (1)

73--90

PL

Praca prezentuje wpływ opanowywania (ekspansji) gatunków roślin obcego pochodzenia na krajobraz Lublina. Gatunki te mogą być cenne w miastach czy na terenach zdegradowanych, gdzie potrafią przetrwać w warunkach niesprzyjających gatunkom rodzimym. Ich nadmierne rozprzestrzenianie, negatywny wpływ na rodzime gatunki staje się niebezpieczne. W Lublinie sześć gatunków synantropijnych uznano za mające znaczenie w unifikacji krajobrazów roślinnych miasta. Zasięg występowania tych gatunków roślin obejmuje niemal wszystkie dzielnice poza Śródmieściem i Starym Miastem czyli ścisłym centrum miasta. Istotny wpływ odnotowano szczególnie w przypadku dwóch gatunków roślin z rodzaju nawłoć (Solidago gigantea i Solidago canadensis), które ekspansywnie opanowują tereny wcześniej porośnięte roślinnością naturalną i synantropijną. Powoduje to zmniejszenie różnorodności gatunkowej roślin, wypieranie roślinności cennej (murawowej) oraz ujednolicanie krajobrazów roślinnych miasta. Dlatego istnieje potrzeba rozpoznania tego zjawiska, podejmowania prób kontroli rozprzestrzeniania się gatunków obcych w krajobrazie oraz ochrona unikatowych zbiorowisk roślinnych i pełniejsze wykorzystanie elementów roślinności rodzimej na terenach zurbanizowanych.

EN

This paper presents the influence of infestation (expansion) of alien plant species on the landscape of Lublin. Such species can be valuable in cities or in degraded terrains, where they can survive in conditions unfavourable to native species. Their excessive proliferation and negative impact on native species is becoming dangerous. In Lublin six synanthropic species were deemed pivotal in unifying the natural landscapes of the city. These plant species cover nearly all city districts, apart from “Śródmieście” and “Stare Miasto”, which are in direct city centre. A significant influence was noted especially in the case of two plant species from the goldenrod genus (Solidago gigantea and Solidago canadensis), which spread extensively over areas previously covered with natural and synanthropic vegetation. This causes a reduction in plant species diversity, displacement of valuable (grassland) plant life, and also homogenisation of natural landscapes in the city. Therefore, there is a need to identify this phenomenon, to attempt to control the spread of alien species within the landscape, and to protect unique plant communities, as well as to fully utilize elements of native vegetation in urban areas.

6

Zieleń i woda w zabytkowych założeniach dworskich. Historia przekształceń wybranych przykładów założeń z Krakowa

Łyziak-Dyga P.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2018

|

nr 22

97--106

PL

Artykuł przybliża problematykę aranżacji krajobrazu w zabytkowym budownictwie dworskim. Zarówno woda jak i zieleń stanową istotne elementy kształtujące charakter przestrzeni wokół zabudowy. Niniejsze czynniki w kontekście budynków zabytkowych stanowią rozległą tematykę, którą można podzielić na dwie grupy. Pierwszą z nich jest forma, drugą funkcja. Zarówno formę – swobodną i urządzoną, jak i funkcję – reprezentacyjną, rekreacyjną i użytkową, można rozpatrywać w kontekście historycznym (powstania danego założenia) oraz współczesnych aranżacji. Na przykładzie wybranych trzech obiektów znajdujących się w Krakowie zilustrowano zabytkowe założenia dworskie z uwzględnieniem wyżej wskazanego podziału.

EN

This article introduces the problem of landscape arrangement in historic manorial construction. Both water and vegetation are important elements shaping the character of the space around the building. These factors in the context of historic buildings constitute a vast subject matter that can be divided into two groups. The first is form, the second function. Both the form - free and decorated, as well as, the function - representative, recreational and functional, can be considered in the historical context (creation of a given complex) and contemporary arrangements. Using three selected objects, located in Krakow, as examples of historical manorial complexes have been illustrated, taking into account the aforementioned division.

7

The impact of natural landscape on historical urban space: the case of Vinnitsa city, Ukraine

Subin-Kozhevnikova A., Smoliak V.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2018

|

Vol. 11, no. 2

39--47

EN

The paper deals with the architectural and spatial development of historical cities of Ukraine under the influence of natural landscape determinants by the example of Vinnytsia city. This issue still remains poorly studied, since the formation of the urban space of Ukrainian cities was mainly studied as a socio-historical phenomenon. The purpose of the article is to identify the peculiarities of the natural landscape situation, to disclose the regularities, features and basic principles of the influence of natural landscape factors on the architectural and spatial evolution of the city. The work is based on the complex use of general scientific and special research methods. It has enabled us to comprehensively consider the source base, analyze the state of the research and establish the main problems of urban space development, taking into account the landscape component at the present stage. It is established that in recent years the urban space of Vinnytsia is being actively transformed. That is why the study of the urban environment: the identification of factors that influenced the formation and development, in particular natural landscape, will help urban planners and designers to enhance the architectural and artistic expression of modern urban space.

PL

Artykuł dotyczy rozwoju architektonicznego i przestrzennego historycznych miast Ukrainy pod wpływem naturalnych uwarunkowań krajobrazowych na przykładzie miasta Winnica. Kwestia ta nadal pozostaje słabo zbadana, ponieważ kształtowanie przestrzeni miejskiej ukraińskich miast było głównie badane jako zjawisko społeczno-historyczne. Celem artykułu jest rozpoznanie specyfiki sytuacji naturalnego krajobrazu, ujawnienie prawidłowości, cech i podstawowych zasad wpływu naturalnych czynników krajobrazowych na architektoniczną i przestrzenną ewolucję miasta. Praca opiera się na kompleksowym zastosowaniu ogólnych naukowych i specjalnych metod badawczych. Pozwoliło nam to kompleksowo rozważyć bazę źródłową, przeanalizować stan badań i ustalić główne problemy rozwoju przestrzeni miejskiej, biorąc pod uwagę komponent krajobrazu na obecnym etapie. Ustalono, że w ostatnich latach aktywnie przekształcana jest miejska przestrzeń Winnicy. Dlatego badanie środowiska miejskiego: identyfikacja czynników, które wpłynęły na kształtowanie się i rozwój, w szczególności naturalny krajobraz, pomoże planistom i projektantom w poprawie architektonicznego i artystycznego wyrazu nowoczesnej przestrzeni miejskiej.

8

Krajobraz Polski – czyli jaki?

Szymski A. M., Bielecka-Łańczak O.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2017

|

T. 2

58--64

PL

Autorzy w nieco polemiczny sposób starają się w prezentowanym referacie wykazać, że pojęcie „krajobraz polski” samo w sobie jest wprost niedefiniowane, a każda próba jego „opisania” musi – w konsekwencji – prowadzić do czysto arbitralnych odwołań, w których głównym kryterium staje się emocjonalny stosunek do opisu konkretnego obszaru Ziemi, o cechach możliwych wprost do przypisania konkretnemu narodowi. W takim bowiem rozumieniu – innym jest „krajobraz” niemiecki, francuski, włoski czy hiszpański i to nie ze względu na jego cechy przyrodnicze, lecz ze względu na specyficzne dla danego narodu i jemu wyłącznie przypisane cechy cywilizacyjne i kulturowe, niejako „wpisane” w ów krajobraz naturalny. Takie cechy jak „rodzimość” czy „swojskość” możliwe do zidentyfikowania miejsc urodzenia czy trwałego bytowania konkretnych ludzi, w odniesieniu do cech narodowych, jako specyficznych mierników właściwości krajobrazu, szczególnie w przypadku zmian politycznych granic państwa, stają się całkowicie nieprzydatne.

EN

The authors in a somewhat polemical way try in the presented paper demonstrate that the term ‘Polish landscape’ in itself is directly nondescript, and any attempt to 'describe' has – as a consequence – lead to a purely arbitrary appeals, in which the main criterion becomes emotional ratio to describe a particular area of the Earth about the characteristics of the possible directly attributable to a particular nation. Then, because the meaning is an ‘landscape’ German, French, Italian and Spanish, and not because of its natural characteristics, but because of the specific nation and it exclusively assigned to the characteristics of civilization and culture somehow ‘entered’ in this landscape natural. Such features as ‘native’ and ‘familiarity’ possible to identify the places of birth and permanent existence of specific people in relation to the national characteristics, as specific measures the properties of the landscape particularly in the case of changes in political boundaries of the state become completely useless.

9

Protection of natural landscapes of a city and their use as recreational and public spaces (based on the example of Znesinnia regional landscape park (Ukraine)

Sosnowa N., Tupis S.

Przestrzeń i Forma

|

2016

|

nr 27

203--212

EN

Negative trends in the interorganization of functioning of the modern city and its natural foundation are outlined in the article. The issue of the protection of natural areas in the densely built structure of the city and intensification of the application of public spaces of the city, its parks and natural areas are reviewed as well. The object of study is the regional natural park "Znesinnia" in the city of Lviv, as the largest integral natural and territorial complex, around which the city develops intensively and delegates the functions of the missing public spaces to natural landscapes.

PL

W artykule określono negatywne tendencje związane z wzajemną organizacją i funkcjonowaniem obszarów zurbanizowanych i naturalnych w nowoczesnym mieście. Rozpatrywane są także możliwości ochrony przestrzeni naturalnych w mocno zurbanizowanych częściach miasta oraz analizowana intensyfikacja wykorzystania przestrzeni publicznych, parków i obszarów przyrodniczych. Głównym tematem opracowania jest park ,,Znesinnya" we Lwowie jako największy kompleks przyrodniczy, wokół którego intensywnie rozwija się miasto i następuje przenikanie funkcji przestrzeni publicznych do naturalnego krajobrazu.

10

Tuscany as neighbourhoods of spatial structures

Chmielewski W. J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 3-A

35--47

EN

The article concerns the issues connected with design and implementation of new public and commercial investments in the context of existing spatial structures of highest cultural value, implemented in small towns of Tuscany. Spatial structure is understood as the state of investments, building development or even abandonment of any interference in existing landscape (also agricultural) due to human activity, shaped in latest centuries. In Tuscany, a land slightly different from other Italian regions when it comes to landscape and culture, unusual solutions in modern architecture, which cultivate the relationship with the great tradition, although it might have been designed by architects not necessarily from those parts. What, then, is the nature of this phenomenon and does it have to be necessarily connected with the "genetic" origin of modern architecture, exclusively by local creators. Presented examples contradict this view. The problem, therefore, lies in the sensitivity of an individual!!

PL

W artykule poruszono problemy projektowania i realizacji nowych inwestycji publicznych i komercyjnych w kontekście istniejących struktur przestrzennych o najwyższych wartościach kulturowych, realizowanych na terenie niewielkich miejscowości włoskiej Toskanii. Przez strukturę przestrzenną rozumie się tu ukształtowany przez ostatnie wieki stan zainwestowania, zagospodarowania lub wręcz zaniechania jakiejkolwiek ingerencji w istniejący krajobraz, także rolniczy. Na terenie Toskanii, krainy nieco odmiennej pod względem krajobrazowym i kulturowym od pozostałych włoskich regionów, można dostrzec wyjątkowe rozwiązania współczesnej architektury, kultywujące związki ze wspaniałą tradycją, mimo że jest ona projektowana niekoniecznie przez architektów pochodzących z tego regionu. Na czym zatem polega ten fenomen i czy musi być koniecznie związany z "genetycznym" pochodzeniem architektury współczesnej wyłącznie od rodzimych twórców? Zaprezentowane przykłady przeczą temu poglądowi, a problem spropwadza się raczej do indywidualnej wrażliwości.

11

Wartości krajobrazu okolic ujścia Prosny i problemy jego ochrony

Zaniewska H., Zaniewska M.

Architektura Krajobrazu

|

2013

|

nr 3

56--65

PL

W pracy przedstawiono krajobraz naturalny i kulturowy fragmentu Doliny Środkowej Warty w okolicy ujścia Prosny. Zwrócono uwagę na walory środowiska naturalnego, w tym występujące złoża geologiczne i podejmowaną eksploatację. Wnioski z prowadzonych badań służyć mają ochronie krajobrazu naturalnego i kulturowego uwzględniającą ideę zrównoważonego rozwoju.

EN

The paper presents a natural and cultural landscape of a fragment of the Central Warta River Valley near the mouth of the Prosna river. An attention was drawn to values of the environment, including existing geological deposits and taken exploitation. Conclusions of the research are to serve the protection of the natural and cultural landscape considering the idea of sustainable development.

12

Turystyka w krajobrazach Parków Narodowych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej

Harasimiuk K., Harasimiuk M.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2010

|

nr 14

91--100

PL

Stany Zjednoczone Ameryki Północnej będąc światowym prekursorem ochrony krajobrazu na świecie (Parki Narodowe : Yellowstone – rok utworzenia 1872, Yosemite – ochrona od 1864 – status parku od 1890) są równocześnie krajem gdzie turystyka generowana przez piękno krajobrazu i jego walory poznawcze – edukacyjne osiąga skalę nie spotykaną nigdzie indziej na świecie, W roku 2009 55 parków narodowych USA odwiedziło około 63 miliony turystów. Ogromna różnorodność krajobrazowa – od wysp oceanicznych i różnych typów wybrzeży, po wysokie zlodowacone góry i od pustyń piaszczystych i skalistych poprzez unikalne w skali świata lasy sekwojowe, po Everglades na Florydzie, czynne wulkany i krajobrazy gejzerów w Yellowstone – stwarzają możliwości poznania i zrozumienia sił przyrody kształtujących te, wciąż w dużej mierze zachowane w stanie naturalnym krajobrazy. O intensywności ruchu turystycznego i jego charakterze decydują: dostępność komunikacyjna, sposób adaptacji krajobrazu dla turystyki i w sposób znaczący walory krajobrazowe i ich unikatowość.

EN

The United States of America, being the landscape protection precursor in the world (National Parks: Yellowstone [est. 1872], Yosemite [protection granted in 1864, national park established in 1890]), is at the same time the country where tourism generated by the beauty of landscape and its cognitive and educational values, reaches the biggest scale in the world. In 2009, ca. 63 million tourists visited 55 national parks in USA. Vast landscape variety – from ocean islands, various types of coastline, to high glacier mountains and from sand or stone deserts to unique in the entire world sequoias, Everglades in Florida, active volcanoes and geysers in Yellowstone – all this brings huge possibilities to learn and understand natural phenomena which shape those well preserved natural landscapes. Decisive factors of the intensity and character of touristic movement are: transport accessibility, way of adaption of a landscape for the touristic purposes, and landscape values and their unique character.

13

Planowanie przestrzenne w procesie transformacji zdegradowanego krajobrazu przyrodniczego

Pancewicz A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 7-A

263-268

PL

Przedmiotem artykułu jest problem odnowy krajobrazu przyrodniczego zdegradowanych struktur miejskich w aspekcie udziału w tym procesie planowania przestrzennego. Celem zaś określenie instrumentów i procedur planowania, istotnych dla poszukiwania optymalnych rozwiązań przestrzennych i środowiskowych, zarówno w skali lokalnej, jak i regionalnej.

EN

The subject of the article is the problem of the regeneration of natural landscape of degraded urban structures in the aspect of the participation of spatial planning in this process. The aim of the article is to define planning instruments and procedures that are of significance in search of optimum spatial and environmental solutions, both locally and regionally.

14

Wpływ elementów infrastruktury na krajobraz wsi gminy Branice

Kuriata Z.

Inżynieria Rolnicza

|

2004

|

R. 8, nr 2

213--223

PL

Położenie oraz zagospodarowanie gminy dają podstawy do określenia kierunków jej rozwoju. Rozwój ten nie powinien naruszać równowagi ekologicznej środowiska, a jednocześnie właściwie kształtować tak krajobraz przyrodniczy, jak i kulturowy. O możliwościach działania decydują zarówno czynniki wewnętrzne jak i zewnętrzne. Należy pamiętać, że zmiana jednego z ważnych elementów zagospodarowania przestrzennego gminy może w sposób znaczący wpłynąć na zagospodarowanie przestrzenne poszczególnych wsi. W przypadku wsi przygranicznych ważnym staje się określenie ich podstawowych funkcji oraz zapewnienie właściwych połączeń komunikacyjnych. Jednocześnie należy dążyć do zachowania tradycji danego miejsca i powiązania z otaczającym krajobrazem. Pozostawione elementy kultury świadczą o słuszności podejmowanych decyzji i przeciwstawiają się chaosowi jaki niesie za sobą zbyt szybko postępująca urbanizacja.

EN

This development shouldn’t encroach on ecological balance of environment, and in the same time it ought to shape cultural and natural landscape. The inner and external factors have influence on the ways of acting. We should remember, that changing one of important elements of spatial planning in municipality can have big influence on spatial planning in separate villages. In villages situated near borders it’s very important to concrete it’s basic functions and providing them suitable communication. On the other hand we should keep tradition of this place and connections with surrounding area. Left elements of culture are the contrast to urbanization, which is developing too fast.

15

Katalog drzew, krzewów i pnączy "HORTUS" - narzędzie wspomagające projektowanie zieleni, które uwzględnia polskie warunki klimatyczne, polską ofertę szkółkarską i polski krajobraz przyrodniczy

Rostański K. M.

Architektura Krajobrazu

|

2003

|

nr 1-2

74-79

EN

In the period of uniting Europe regional values gain still more importance. In process of designing green elements regional aspect is becoming vital one. Computer catalogue 'HORTUS' tries to join local environment circumstances with local producers and designers offer. It's main role is to facilitate process of selection of trees, shrubs and climbers for design works. 'HORTUS' is elaborated as text and graphical data base. Contains information about features and requirements of above 1500 plants. They are as follow: Polish name, Latin name with indication of author, synonyms, shape of crown, maximal height, design height, maximal width, design width, soil requirements - humidity, fertility, acidity, pollution resistance, favourable placement - parks, squares, road sides, Polish climate zones, colour dominating in various periods of a year, fastness of growth, transparency of crown, needed insolation, fragrance, germicidality, emaciating features, allelopatic features, diffusion of diseases, eatable and poison features, honey yield, allergic features, tractability for cutting, some added features in text way, photographs of shape in spring, summer and autumn, leafs in summer and autumn, fruits, flowers, branches or trunks, drawings of leaf and of shoot by the winter. There are added characteristic of Polish natural forest associations. This information helps with designs of natural landscape elements. Catalogue HORTUS enable automatic update of proproducers and designers offer. It is an kind of open data base enable adding new plants all the time and enable designing with maximal differentiated and accessible plant material. Photographs included could be used to prepare visualisations of design works. Version of HORTUS able to work together with AutoCAD is under work.

16

Stawy kąpielowe - formy bliskie naturze

Wolski P., Gąsiorowski M., Walczak W.

Architektura Krajobrazu

|

2001

|

nr 2-3

85-94

EN

Water in a swimming pond is purified through natural processes of self-cleaning so there is no need to use chemicals necessary to maintain traditional swimming pools. It is safe for humans and the environment, combining the benefits of a swimming pool and a garden pond. It may be used in private gardens and public recreational facilities. Its construction and maintenance is usually much cheaper and it blends harmoniously into the natural landscape. In this context, the authors discuss the basics of construction and maintenance of swimming ponds, selection of water plants, and relevant legal aspects.

17

Charakterystyka nadjeziornych obieków wypoczynkowych na przykładzie Rejonu Jeziora Rajgrodzkego, gmina Rajgród

Łapińska H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Architektura

|

1998

|

Z. 17

99-104

PL

Na obszarach pojeziernych Polski Północno-Wschodniej, posiadających cenne walory przyrodniczo-krajobrazowe, konieczna jest szczególna dbałość o ich zachowanie. Kształtując obiekty należy postępować wyjątkowo ostrożnie, aby zachować cenne zasoby jak najdłużej. Wymaga to projektowania drobnoskalowego, 'formatu człowieka', o ekspresji nawiązującej do otoczenia. Obiekty na stokach pagórków i nad brzegami jezior powinny przybierać postać drobnowymiarową, rozczłonkowaną, ażurową, przenikającą się z krajobrazem przyrodniczym i kulturowym. Projektanci winni korzystać raczej z tkanki już istniejącej, dokonując adaptacji istniejących zasobów, przewidując różnorodne zabiegi : obniżenie gabarytów, wprowadzenien dachów połaciowych, przeobrażenia wystroju zewnętrznego itp.

EN

The northern-east polish lakeland is characterised by specific natural landscape values preservation of these valuable features is indispensable and requires the special micro design work to be adapted to human being scale close by nature. It is necessary to use the existing architectural structures and resources and rexalorize and revitalize them.

18

Zadania i Cele Programu Ministerstwa Kultury i Sztuki "Ochrona i Konserwacja Zabytkowego Krajobrazu Kulturowego" w integrowanej przyrodniczo-kulturowej ochronie tożsamości oraz kształtowanie przestrzeni geograficznej Polski

Michałowski A.

Wiadomości Konserwatorskie

|

1998

|

Nr 3-4

7--10