Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Historical tradition and modern transformations of the algerian and persian housing environment

Ivashko Yulia, Dmytrenko Andrii, Chang Peng

Środowisko Mieszkaniowe

|

2020

|

nr 31

113--124

EN

Historically, the urban situation in the cities and towns of Persia and Algeria was highly specific. The hot dry climate contributed to a street network, which was protected from the sun as much as possible. Climate conditions determined the appearance of houses with flat roofs, small windows and white walls. The entire urban planning system had the main centre - the city (town) mosque. There were smaller mosques in the structure of residential areas, densely surrounded by houses. Just as under the influence of climate a certain type of residential building took shape, these same factors formed a characteristic type of mosque in the housing environment. Globalist trends have affected even such a conservative sphere as Islamic religious architecture, as it gradually toned down striking regional features, which is explained by the typicality of modern building materials and structures and the international activity of various architectural and construction firms in different corners of the world. Over the centuries, two opposing images of the mosque have emerged - the pointedly magnificent Persian and the fortress-type of Maghreb (typical for Algeria) types. This paper reviews how specific climatic conditions and historical processes influenced the use of building materials, structures and decoration in the mosques of Persia’s and Algeria’s different regions. Today we observe an erosion of regional features in the form and layout of modern mosques, which are analysed on the basis of the examples given. On the basis of a comparison of authentic mosques and erected by foreigners, it is proved how local features are gradually being eliminated and what this leads to.

2

Międzyodrze: an example of diverse economic and nature-related activities in the part of the Lower Odra Valley

Dąbkowski S. L., Wesołowski P., Brysiewicz A., Humiczewski M.

Journal of Water and Land Development

|

2017

|

no. 34

117--129

EN

Międzyodrze is an area in Lower Odra Valley, from the fork of the riverbed to Szczecin, with the islands between the Odra River and Lake Dąbie. In the past, it has served primarily as a waterway route and now serves a variety of economic and nature-related functions. This paper presents the historical and present role of Międzyodrze, taking into account the specific natural values of the Lower Odra Valley, hydrography, hydrology and soil conditions. In the area of Międzyodrze, there are basically three types of organic matter and the nature’s point of view, the area is rich in flora and fauna. The current stimulation to activity of Międzyodrze is to take account of the needs of the natural environment, tourism and recreation, while improving the hydrological and retention potential of the area. Exceptional natural values, complicated hydraulic system of canals, the complexity of hydrological phenomena and the specificity of soils make the selection of activities aimed at achieving the objectives of area revitalization requires comprehensive environmental and hydrological analyses as well as economic analyses. The paper outlined the range of difficulties encountered by this assessment.

PL

Międzyodrze to obszar w Dolinie Dolnej Odry, od rozwidlenia koryta do Szczecina, wraz z wyspami pomiędzy Odrą i jeziorem Dąbie. W przeszłości służyło głównie jako szlak transportu wodnego, a obecnie pełni różnorodne funkcje gospodarcze i przyrodnicze. W pracy scharakteryzowano historyczną oraz obecną rolę Międzyodrza z uwzględnieniem specyficznych walorów przyrodniczych Doliny Dolnej Odry, hydrografii, hydrologii i warunków glebowych. Na obszarze Międzyodrza występują zasadniczo trzy rodzaje utworów organicznych (mada właściwa na torfie, gleba torfowa saprowa typowa, gleba torfowa limnowo-saprowa), a z przyrodniczego punktu widzenia obszar charakteryzuje się bogactwem flory i fauny. Prowadzona obecnie aktywizacja Międzyodrza ma uwzględniać potrzeby środowiska przyrodniczego, turystki i rekreacji, a jednocześnie poprawić potencjał hydrologiczny i retencyjny obszaru. Wyjątkowe walory przyrodnicze, skomplikowany system hydrauliczny kanałów, złożoność przebiegu zjawisk hydrologicznych oraz specyfika gleb sprawiają, że wybór działań zmierzających do osiągnięcia celów rewitalizacji obszaru wymaga wszechstronnych analiz przyrodniczo-hydrologicznych, a także analiz ekonomicznych. W pracy zarysowano zakres trudności w przeprowadzeniu takich analiz.

3

Textile dye removal using experimental wetland ponds planted with common duckweed under semi-natural conditions

Yaseen D. A., Scholz M.

Environment Protection Engineering

|

2017

|

Vol. 43, nr 3

39--60

EN

The study assesses the performance of experimental wetland pond systems vegetated by Lemna minor L. (common duckweed or lesser duckweed) for textile azo dye removal. The objectives are to assess the influence of L. minor on water quality parameters, compare the dye and chemical oxygen demand (COD) removal of four dyes (Acid Blue 113, Reactive Blue 198, Direct Orange 46 and Basic Red 46) with each other, and monitor the effect of dye accumulation as a function of the relative growth rate (RGR) of L. minor. Findings indicate that the simulated shallow pond systems remove BR46 (low concentration) significantly (p < 0.05) higher than other dyes, and the ponds containing L. minor outperformed control ponds by around 51% in mean removal efficiency with a potential of L. minor for phytoremediation of approximately 13% efficiency.

4

Zoning as a Condition of Sustainable Agriculture Northeastern Montenegro: A Case Study

Rajović G., Bulatović J.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2016

|

Tom 18, cz. 1

65--88

EN

Sustainable development of agriculture differs according to space, time, values and available resources. The development process of the rural communities from the sustainability perspective first implies the awareness of the development planning need, of the correct assessment of strengths and weaknesses of the rural communities, of existing or potential opportunities and risks, which will determine the priority actions on short and long term. In this paper authors singled out area in northeastern Montenegro on the basis of benefits of natural conditions for sustainable agricultural development. As well as so many times before in history, and in these times, studied the space is looking for a new paradigm of economic development, and should not be forgotten, nor marginalize agriculture. Agricultural Development Strategy points to possibility of increasing production and expanding markets since this part of northeastern Montenegro have significant agricultural resources, which are now used in unacceptable the low extent.

PL

Zrównoważony rozwój rolnictwa różni się w zależności od miejsca, czasu, wartości i dostępnych zasobów. Proces rozwoju gmin wiejskich, z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju, po pierwsze oznacza świadomość potrzeby planowania rozwoju, właściwej oceny mocnych i słabych stron gmin wiejskich, istniejących lub potencjalnych szans i zagrożeń, które określą priorytetowe działania krótko- i długoterminowe. W pracy autorzy wydzielili strefę w północno-wschodniej Czarnogórze na podstawie korzyści dla rozwoju zrównoważonego rolnictwa wynikających z warunków naturalnych. Podobnie jak wiele razy w historii, również obecnie, studiowanie przestrzeń to szukanie nowego paradygmatu rozwoju gospodarczego, a przy tym nie wolno zapominać ani marginalizować rolnictwa. Strategia Rozwoju Rolnictwa wskazuje na możliwość zwiększenia produkcji i rozszerzenia rynków, gdyż ta część północno-wschodniej Czarnogóry posiada znaczne zasoby rolne, które obecnie są wykorzystane na niedopuszczalnie niskim poziomie.

5

Wyznaczanie linii brzegowej jezior w Polsce - zapisy w ustawie a uwarunkowania przyrodnicze i gospodarcze

Nowak B.

Gospodarka Wodna

|

2016

|

Nr 10

345--350

PL

Wyznaczanie linii brzegu jezior często napotyka na trudności zarówno z powodu braku lub niewystarczających ciągów obserwacyjnych, jak również zmian stosunków wodnych. Regulacje ustawowe nie zawsze są w tych wypadkach jednoznaczne i wystarczające do jednoznacznego postępowania. W artykule - na wybranych przykładach - przedstawiono propozycję metodyki wyznaczania linii brzegowej dla różnego rodzaju akwenów naturalnych, wykorzystując w tym celu analizy topograficzne, hydrologiczne, geomorfologiczne i botaniczne.

EN

Determining the shoreline of lakes is often burdensome due to the lack or insufficient observation sequences as well as changes in water relations. In such cases, legal regulations are unequivocal not always and adequate for determining unambiguous procedures. Based on selected examples, the article presents a proposal of methodology for determining the shoreline of different natural water reservoirs, using topographical, hydrological, geomorphological and botanical analyses.

6

Charakterystyka zbiorowisk użytków zielonych małej zlewni sudeckiej w Boguszynie na tle warunków przyrodniczych

Helis M., Paszkiewicz-Jasińska A.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2015

|

T. 18, nr 1

83--96

PL

W pracy przedstawiono charakterystykę zbiorowisk użytków zielonych (skład florystyczny, bogactwo gatunkowe i różnorodność florystyczną), wykorzystywanych rolniczo, na tle warunków przyrodniczych małej zlewni sudeckiej w Boguszynie. Na podstawie zdjęć fitosocjologicznych wyróżniono zbiorowiska użytków zielonych należących do klasy Molinio-Arrhenatheretea i rzędu Arrhenatheretalia: zespół Arrhenatheretum elatioris oraz dwa zbiorowiska z gatunkiem dominującym - Poa pratensis-Festuca rubra i z Agrostis capillaris. Fitocenozy te charakteryzują się zróżnicowanym bogactwem gatunkowym (50-74 gatunków ogółem). Największą liczbę gatunków stwierdzono na łące użytkowanej kośno-pastwiskowo z dominacją Agrostis capillaris. Wartości wskaźnika H' wyróżnionych zbiorowisk zawierają się w granicach 2,00÷2,37, a największą jego wartość stwierdzono w zbiorowisku Poa pratensis-Festuca rubra. Wyróżnione zbiorowiska wykształciły się na stokach słabo nachylonych, o ekspozycjach w przewadze południowych, o umiarkowanych wartościach nasłonecznienia, głównie na glebach brunatnych właściwych. Większość z tych zbiorowisk to użytki zielone pochodzenia porolnego, co przekłada się na ich skład gatunkowy. Na skład gatunkowy użytków zielonych i ich bogactwo miały wpływ czynniki przyrodnicze, sposób użytkowania oraz ich geneza.

EN

The paper presents the characteristics of natural grassland communities (floristic composition, species richness and floristic diversity) used for agriculture, located in the basin of the Sudety (142 ha), the edge of Klodzko Valley in Boguszyn, on the background of natural conditions. To accomplish this task we used cartographic data, which was converted to digital form and after that placed into GIS (Geographic Information System). Soil conditions were obtained from agricultural soil maps on a scale of 1:5000. Digital Terrain Model was obtained by interpolation and conversion of elevation data derived from the basic map scale of 1:1000, topographic maps at a scale of 1:10 000 and tacheometric image. The current map of land use has been developed base on the cadastral map of land and buildings, on local observations and data obtained from the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture. Result of the cartographic attribute transformation base on Śtružka method is total solar radiation map, allowing parameterized slopes with regard of insolation. The resulting cartographic data and their derivatives obtained by the transformation of the model were compared with the result of floristic and phytosociological research conducted on grassland, used for agricultural purposes. The resulting material was used to distinctions of meadow communities and assessing their species richness and floristic diversity (index H'). On the basis of phytosociological relevés made with the Braun-Blanquet method, communities of the studied grasslands were ascribed to the Molinio-Arrhenatheretea and the order Arrhenatheretalia: Arrhenatheretum elatioris association and two communities with dominating species - Poa pratensis-Festuca rubra and Agrostis capillaris. Phytocoenoses are characterized by diverse species richness (50-74 species in total). The greater number of species were found in the meadow used mown-grazed with Agrostis capillaris domination. The index of floristic diversity varied between 2.00 and 2.37, with the highest one observed in Poa pratensis-Festuca rubra community. Distinguished grassland communities have developed on the slopes weakly sloping, the exposures in predominantly southern sunshine and mild values of insolations, on mainly cambisoils. Most of these grassland communities is after arable origin. Distinguished on the species composition of grassland communities and their wealth has been influenced by natural factors, usage, and their genesis. Influence on species composition and its abundance of distinguished grasslands has been natural conditions, usage and origin.

7

Tereny zielone w zabytkowym krajobrazie Krakowskiego Kazimierza

Malec Tomasz

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2014

|

T. 10, nr 3

5--15

PL

W krajobrazie polskich miast coraz rzadziej spotykamy nie tylko zieleń wysoką, ale tereny zielone w ogóle. Zauważyć należy, iż rola terenów zielonych, szczególnie w miastach jest złożona; stanowią one nie tylko miejsca rekreacji i wypoczynku, ale też przyczyniają się do zmniejszenia poziomu zanieczyszczenia powietrza oraz poprawy kondycji psychofizycznej człowieka. Dzięki swoim naturalnym walorom zieleń miejska stanowi też znaczący element estetyki krajobrazu zurbanizowanego. Ponadto, co bardzo istotne w aktualnych warunkach niskiego poziomu zaufania publicznego, tereny zielone sprzyjają integracji i budowie więzi o charakterze społecznym. Krakowski Kazimierz stanowi przykład gęsto zabudowanej dzielnicy miejskiej o charakterze historycznym, posiadającym niewielką ilość terenów zielonych. Efektem tego jest zmniejszenie stopnia atrakcyjności dzielnicy nie tylko dla mieszkańców, ale też potencjalnych nabywców nieruchomości oraz turystów. Zabytkowy charakter dzielnicy wymaga szczególnie uważnego, uwarunkowanego rodzajem zabudowy, podejścia do problematyki restauracji oraz zakładania nowych terenów zielonych. Bulwar Inflancki, jeden dwóch znaczących obecnie w skali dzielnicy terenów zielonych jest obszarem, stanowiącym przedmiot starań o zabudowę potencjalnych inwestorów. Wynika z tego, iż poziom świadomości, dotyczący roli terenów zielonych w tkance miejskiej pozostaje na relatywnie niskim poziomie również wśród osób zajmujących się szeroko pojętym budownictwem. Oznacza to, iż niezwykle ważna staje się popularyzacja wiedzy o korzyściach płynących z utrzymywania terenów zielonych. Celem artykułu jest zarówno przed-stawienie argumentów przemawiających za utrzymaniem istniejących drzew, jak i znalezienie możliwych rozwiązań, zwiększających udział terenów zielonych Kazimierza przy uwzględnieniu aspektów kulturowych.

EN

In the landscape of Polish cites increasingly rare we find not only trees, but green areas in general. It should be noted that role of green areas, particularly in the cities is complex; they constitute not only a place of recreation and relaxation, but also contribute to reduce the level of air pollution and improve psychophysical health. Thanks to their natural qualities, urban green areas are also significant elements of the urban landscape aesthetics. Furthermore, what is very important in current conditions of low level of public trust, green areas are conducive to integra-tion and the construction of social ties. Kazimierz in Krakow is an example of the historical, densely developed district with a small amount of green areas. The effect of this is reduction of attractiveness of the district not only for the inhabitants, but also potential real estate buyers and tourists. The historic nature of the district requires particularly careful, conditional by the type of buildings approach to restoration and creation of new green areas. Boulevard Livonia, one of two significant green areas in scale of the district is a land, which potential investors treat as a interest-ing type of plot for investments. According to the foregoing, the level of awareness, concerning the role of the green areas in the urban space remains at a relatively low level even among people working in the widely understood building field. This means that extremely important becomes popularization of knowledge about the benefits of green areas. The purpose of the article is presen-tation the arguments for the maintenance of existing trees and finding possible solutions, increas-ing share of green areas in Kazimierz taking into account cultural aspects.

8

Starzenie powłok malarskich

Pałasz A.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 12

24--25

9

Wykorzystanie biomasy do celów energetycznych. Możliwości i ograniczenia

Małuszyńska I., Wodziński M., Małuszyński M. J.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2013

|

Vol. 22, No. 4

487--497

PL

Wyczerpywanie się zasobów surowców nieodnawialnych wykorzystywanych do produkcji energii przyczyniło się do szukania nowych możliwości ich pozyskania. Jedną z nich jest wykorzystanie biomasy do celów energetycznych. W artykule autorzy przedstawili możliwości i ograniczenia produkcji biomasy w Polsce i wskazali na ewentualne zagrożenia związane z nieracjonalną uprawą tych roślin.

EN

Depletion of non-renewable resources used for energy production has contributed to seek new opportunities to generate them. One is the use of biomass for energy purposes. In this paper the authors present possibilities and limitations of biomass production in Poland and pointed to the possible risks associated with unsustainable cultivation of these plants.

10

Bioenergia - pola i lasy zastąpią węgiel, ropę i gaz?

Roszkowski A.

Inżynieria Rolnicza

|

2009

|

R. 13, nr 1

243-257

PL

Kryzys energetyczny. Czynniki ograniczające i uwarunkowania wykorzystania biomasy rolniczej jako źródła energii - powierzchnie uprawy, efektywność, konwersja, ograniczenia środowiskowe. Prognozy rodzajowe i ilościowe w krajach UE 27 i RP. Rola biomasy w wytwarzaniu ciepła, energii elektrycznej i paliw transportowych. Energetyczne perspektywy biomasy roślinnej i leśnej, węgla, paliw wodorowych i energii jądrowej.

EN

The energy crisis. Restrictive factors and conditions of energetical utilization of agricultural and forestal biomass. Competitiveness of the food, limitation of agricultural, changes of prices. Organic biomass as the source of thermal and electric energy, raw materials for biofuels production, improvement of technologies, environmental restrictions. Quantitative prognoses for EU 27 and Poland. Perspectives of the energy from biomass, coal, hydrogen and nuclear energy.

11

Rolnicze użytkowanie ziemi w Bydgoszczy

Gotowski R.

Ekologia i Technika

|

2009

|

R. 17, nr 5

199-202

PL

Artykuł przedstawia analizę struktury użytków rolnych w Bydgoszczy, przeprowadzoną w oparciu o dane pochodzące z geodezyjnego systemu ewidencji gruntów i budynków. Przedstawione wyniki badań dotyczące rolniczego użytkowania ziemi świadczą, że na badanym obszarze użytki rolne charakteryzują się zróżnicowanym rozmieszczeniem. Spowodowane jest to zarówno warunkami środowiska naturalnego (morfologia terenu, poziom wód gruntowych, występowanie lasów), jak i procesem rozwoju przestrzennego miasta. Badania dowodzą także, że wykorzystanie danych geodezyjnych umożliwia ocenę zachodzących procesów w zagospodarowaniu przestrzeni miasta.

EN

The article represents the analysis of structure of agricultural grounds in Bydgoszcz, basing on data derivated from geodetic system of grounds and buildings. The carried investigations of agricultural grounds regarding their utilization testify, that on the studied area agricultural uses characterized by diversified distribution. This is caused both by the conditions of natural environment {morphology, underground waters, forests), and the process of city development. The research shows that application of surveying records gives great opportunities to estimate the processes undergoing in the city.

12

Kierunki zmian w gospodarowaniu na trwałych użytkach zielonych Lubelszczyzny w aspekcie zmian pogłowia zwierząt w latach 1980-2006

Harkot W., Lipińska H.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2008

|

T. 8, z. 2a

33-43

PL

W opracowaniu przeprowadzono analizę aktualnych uwarunkowań gospodarowania na trwałych użytkach zielonych w województwie lubelskim w związku z wdrażaniem "Krajowego programu rolnośrodowiskowego", wspierającego rozwój obszarów wiejskich. Podjęto próbę oceny wykorzystania trwałych użytków zielonych (TUZ) w produkcji paszy i ochronie środowiska. Przedstawiono zmiany ogólnej powierzchni TUZ oraz ich udziału w powierzchni użytków rolnych (UR) w województwie lubelskim w okresie 1980-2006. Przeprowadzono analizę wpływu zmian w pogłowiu zwierząt (bydło, owce, konie), a także różnych systemów dopłat bezpośrednich dla rolników do użytkowania łąk i pastwisk, co zostało wprowadzone po przystąpieniu Polski do UE. Zwrócono uwagę na zainteresowanie rolników dopłatami do TUZ w ramach pakietów rolnośrodowiskowych P01 i P02. Wykazano, że procentowy udział TUZ w strukturze UR w północnej części województwa lubelskiego jest większy niż w południowej. Są one użytkowane głównie kośnie. Najwięcej pastwisk występuje w powiatach kraśnickim i lubelskim (odpowiednio 34,4 i 30,6% ogólnej powierzchni TUZ). W wyniku restrukturyzacji polskiego rolnictwa sukcesywnie zmniejszało się pogłowie zwierząt. W 2006 r. było ono mniejsze niż w 1980 r. - bydła ponad dwukrotnie, owiec prawie piętnastokrotnie, a koni sześćdziesięciokrotnie. Od 2003 r. zwiększa się powierzchnia łąk i pastwisk niewykorzystanych gospodarczo. Dotyczy to zwłaszcza trzeciego odrostu, który nie jest zbierany na ok. 50% powierzchni użytków zielonych. W latach 2004-2006 województwo lubelskie wyróżniało się korzystnie na tle Polski zarówno liczbą składanych wniosków, jak i udziałem użytków zielonych, objętych dotacjami rolnośrodowiskowymi.

EN

This study was aimed at evaluating current conditions of grassland management in the Lublin Voivodship due to implementation of the "National Agro-environmental Programme" that supports the development of rural areas. The attempts were also undertaken to estimate the utilization of grasslands for fodder production and environmental protection. Changes of the total area of grasslands and their share in agricultural lands in the Lublin region between 1980 and 2006 are presented. The effect of changes in animal (cattle, sheep, and horses) stock and of various types of subsidies for farmers after Polish accession to EU was also analysed. The farmers' interest in subsiding grasslands within agro-environmental packages P01 (Maintenance of extensive meadows) and P02 (Maintenance of extensive pastures) was noted. The percentage of grasslands in agricultural lands in northern part of the Lublin Voivodship was greater than in the southern. They are mainly mown grasslands. Most pastures occur in Kraśnik and Lublin communes (34.4% and 30.6% of the total grasslands area, respectively). As a result of restructuring Polish agriculture, the animal stock continuously decreased being 2 times lower (cattle), 15 times lower (sheep), and 60 times lower (horses) in 2006 than in 1980. Since 2003, the area of unused meadows and pastures has increased. This is particularly true for the third cut that has not been harvested on about 50% of grassland area. In 2004-2006, Lublin Voivodship stood out from remaining parts of Poland in both the number of applications and the percentage of grasslands subsided by agro-environmental programmes.

13

Uwarunkowania zrównoważonego rozwoju gminy uzdrowiskowej Solec-Zdrój

Król E.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2007

|

R. 46, nr 1

67-78

PL

Gmina uzdrowiskowa Solec-Zdrój rozwinęła produkcję rolną i usługi balneologiczne dzięki sprzyjającym warunkom przyrodniczym, glebom wysokich klas bonitacyjnych, łagodnemu klimatowi, zasobom wód mineralnych i lokalnemu, atrakcyjnemu krajobrazowi. Zdolność usługowa uzdrowiska może być powiększona dzięki dużym zasobom wód leczniczych udokumentowanym w pobliskim Wełninie. Rozwój zrównoważony gminy powinien doprowadzić do wzmocnienia rolnictwa ekologicznego, turystyki i agroturystyki. Warunki geologiczno-inżynierskie są zróżnicowane, co przedstawiono na mapie. Zalesienie gleb niskich klas bonitacyjnych oraz ich retencja stanowią zadania dla samorządu na przyszłość.

EN

Solec-Zdrój spa community developed agricultural and balneological services resulting from natural conditions: mineral water resources, productive soils, mild climate and local, attractive landscape. The capacity of Solec-Zdrój health resort services could be increase due to considerable mineral water reserves in nearby Wełnin. Sustainable development should lead to reinforcement of ecological agriculture, tourism and agro tourism. Geological-engineering conditions differ within the area under study and areas suitable for construction were shown on the map. Afforestation of weak soils, improvement of surface waters quality and their retention appear important targets for local government for the future.

14

Możliwości rozwoju wsi polskiej

Staszewska S., Kacprzak E., Szczęsna M.

Architektura Krajobrazu

|

2004

|

nr 3-4

76-84

EN

The systemic transformation of Poland's entire economy and its accession to the European Union have given the countryside new opportunities for development. In the recent years, proponents of the conception of multi-functional development of rural areas have grown in numbers. Non-agricultural businesses set up by country people allow them a fuller use of the existing resources, e.g. a surplus of labour or premises. A change of economic activity to obtain alternative sources of income is often the only way out of an economic impasse for the rural population. Naturally, a common barrier to establishing a non-farming business is the lack of financial means. Non-agricultural activity is known to diversify the functional structure of an area and improve the living conditions of its inhabitants. A dense network, diversity and good location of the elements of technical, social, cultural and tourist development (i.e., infrastructure) provide the necessary skeleton for the multi-functional development of the rural economy. However, the chances of introducing changes are not equal for everyone. There are a number of factors controlling the growth of the Polish countryside, including the geographical location, natural conditions, and spatial development. Poland's accession to the European Union has opened up new prospects, especially before the frontier rural areas in the west of the country. Of some importance for the activation of a place is its close location relative to a major settlement unit, although it may also pose a threat in terms of the form, way and intensity of spatial development. Another factor determining the chances of and barriers to the growth of a unit is infrastructure, since it provides a basis for any economic activity and is responsible for spatial differences in economic growth. The natural conditions of a substantial part of rural areas are favourable to the development of agrotourism, which may help improve the living conditions of villagers and the quality of the local landscape. The distribution of agrotourist farms is closely connected with the natural and cultural attractions of the given area. Tourists prefer regions with a diversified relief, a high percentage of woodiness, and the occurrence of water bodies. It should be kept in mind, however, that an uncontrolled development of tourist traffic may lead to a degradation of the natural environment. Naturally, agro-tourism helps to stimulate the rural economy and allows villagers to augment their incomes. It should be kept in mind, however, that only some farmers can engage in agrotourist activity. Hence, even rapid development of agro-tourism will not solve all the rural problems that Poland faces today.

15

Nowe funkcje gmin podmiejskich na przykładzie gmin: Czernica i Jelcz-Laskowice

Jabłoński W.

Architektura Krajobrazu

|

2003

|

nr 3-4

32-37

EN

The communes: Czernica and Jelcz-Laskowice are situated within an urban fringe of Wrocław, in the plain Odra river valley. The once actively farmed areas become increasingly redundant and it is necessary to find alternative ways to stimulate their future development. At the same time-with modern communications and new ways of working, people are looking for more friendly environments, away from the hustle of city locations. These accessible rural and wooden areas seem to be very attractive for weekend recreation as well as the new land-use categories, such as housing and industry. The existing land-use policy of the mentioned communes reflects the market-led scenario and the general tendency to the homogenous housing development along the main transport corridors in the neighbourhood of main urban centres: Wrocław and Jelcz-Laskowice. The spatial trends to accelerate the economic goals by residential choice are apparent. But the question is: how to save the countryside from simply becoming an extension of the cities?

16

Uwarunkowania i kierunki przekształceń strefy podmiejskiej Olsztyna

Młynarczyk K., Łaguna W., Kadelska M., Gadomska W.

Architektura Krajobrazu

|

2002

|

nr 3-4

18-25

EN

The following general conclusions can be deducted from considerations of the paper entitled Conditions and directions of transformation of the area in suburban Olsztyn: - greens systems surrounding Olsztyn city are particularly valuable and fortunately their value has been noticed in strategic and planning documents which are a basis for city development, - existing natural limitations strongly conditioned creation and development of Olsztyn suburban zones, however incoherent or spontaneous investment actions which cause deformation of the existing cultural characteristics of the region or settlement unit are often noticed, - increasing interest in building areas in towns situated in the so called external green ring which surrounds Olsztyn city; on one hand they allow management of the area inside the city, designating those areas for functions other than dwelling functions (most of all decrease in leisure areas in the centre of the city does not occur), on the other hand because of unskilful shaping of the building they can cause degradation of the countryside, - an essential part in shaping the sense of bondage or, otherwise, identity with the place in question (a town, a street, building estate, a city, a region) should create educational systems which ought to care for knowledge of present and future generations about specificity of space shaping of an area in question (kind of buildings, its height, slant of roof, materials, way of implementation of a plot, etc.) - it is necessary to create systems of managing space in urban centres together with their external zone where appropriate areas are designated as biologically active and create leisure zones in suburban zones in spite of the lack of natural limits.

17

Wrocławski system ochrony przeciwpowodziowej

Majewicz R.

Architektura Krajobrazu

|

2001

|

nr 4

45-50

EN

Water always had and still has an influence on places where people settle down. After each bigger flood, man usually did some alterations in already existing buildings and erected new ones. He raised the embankments but scarcely ever noticed the need to verify some spatial solutions in town planning. As the result of this strategy we are facing the mans growing influence on landscape. This process causes the increasing costs of flood losses and renovation of the damaged infrastructure. We can observe here a vicious circle of humans actions and reactions of natural powers. On this background the author describes the history of the waterway regulations and flood protection investments in city of Wroclaw.

18

Wpływ zróżnicowanych warunków przyrodniczych na organizację i ekonomikę gospodarstw rolniczych

Snarski S. J.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Ekonomia i Zarządzanie

|

2000

|

Z.5

381-415

PL

Opracowanie zajmuje się problematyką wpływu zróżnicowanych warunków przyrodniczych na organizację i ekonomikę gospodarstw rolniczych. Wnioskowanie i analizę oparto na badaniach empirycznych przeprowadzonych w gospodarstwach rolniczych byłego województwa białostockiego. Prowadząc badania poszukiwano współzależności pomiędzy jakością rolniczej przestrzeni produkcyjnej a organizacją produkcji roślinnej i organizacją produkcji zwierzęcej w gospodarstwach. W opracowaniu przedstawiono wpływ warunków przyrodniczych gospodarstw na wyniki produkcyjne i ekonomiczne. Zaprezentowano gospodarstwa, które przy niskiej jakości warunków przyrodniczych osiągają ponadprzeciętne wyniki produkcyjne i ekonomiczne. Wskazano na ograniczenia, jakie wynikają z prowadzenia gospodarstw w różnych jakościowo warunkach przyrodniczych

EN

This paper is concerned with problems of varied natural conditions and their influence on organisation and economics of farms. Conclusions and analysis are based on empirical research conducted in farms of the former Bialystok voivodship. The research sought to identify relations between the quality of agricultural production environment and plant / animal production in farms. This paper presents the influence of natural conditions on production and economics of farms. There are examples given of farms, which under poor natural conditions obtain production and economic results better than average. The limitations in farming arising from varied qualitative natural conditions are also presented.

19

Regionalne aspekty rolnictwa północno-wschodniej części kraju

Wojsznis B., Ignatiuk S.

Zeszyty Naukowe Politechniki Białostockiej. Ekonomia i Zarządzanie

|

2000

|

Z.5

447-451

PL

W artykule zwrócono uwagę na produkcyjne i rekreacyjne walory północno-wschodniej części kraju. Na podstawie przytoczonych w zestawieniach tabelarycznych informacji stwierdzono, że rolnictwo tej części kraju posiada lepsze, w odniesieniu do przeciętnych warunków rolnictwa kraju, warunki do rozwoju produkcji towarowej. Specjalizacją tego regionu powinien być chów i hodowla bydła mlecznego

EN

The article pays attention to production and recreation values of north-eastern region of Poland. The information presented in tables shows that the agriculture in that part of the country distinguishes with better conditions for developing goods production than in other regions. North-eastern region of Poland should specialise in the cattle - breeding.