Artykuł opisuje - jako elementy materialnego dziedzictwa kulturowego - wybrane zabytki w powiecie kaliskim. Czym jest dziedzictwo kulturowe i dobra kultury, stanowią akty prawne. Autorka tekstu nawiązuje do historii Ziemi Kaliskiej. Spośród zabytków wybiera obiekty z trzech miejscowości: Opatówka, Russowa oraz Kalisza. Są one wpisane do rejestru przez Wielkopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.
EN
The article describes - as elements of material cultural heritage - selected monuments in the Kalisz poviat. What is cultural heritage and cultural goods are laid down in legal acts. The author of the text refers to the history of the Kalisz Land. Among the monuments, he chooses objects from three towns: Opatówek, Russów and Kalisz. They are entered in the register by the Wielkopolska Provincial Conservator of Monuments.
The COVID-19 Act stipulates that for the design, construction, redevelopment, renovation, maintenance, and demolition of buildings, including changes to their mode of use, made in connection with counteracting COVID-19, the provisions of the Act of 23 July 2003 on the protection of, and care for, heritage assets are excluded. However, the possibility of carrying out these works on buildings entered in the register of heritage assets without the permission of the province conservator of heritage assets raises serious doubts in practice. At the same time, the adopted wording of the provision does not prejudge which works may benefit from this exemption.
PL
Ustawa o COVID-19 stanowi, że do projektowania, budowy, przebudowy, remontu, konserwacji i rozbiórki budynków, w tym zmian sposobu użytkowania, dokonywanych w związku z przeciwdziałaniem COVID-19, przepisy ustawy z dnia 23 lipca 2003 roku o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami zostały wyłączone. Jednakże możliwość wykonywania tych prac i robót w obiektach wpisanych do rejestru zabytków bez zgody wojewódzkiego konserwatora zabytków budzi w praktyce poważne wątpliwości. Jednocześnie przyjęte brzmienie omawianych przepisów nie przesądza wyraźnie, które prace będą mogły korzystać ze wskazanego zwolnienia.
W artykule zasygnalizowano rosnącą rolę lokalizacji geoprzestrzennej w prezentacji różnorodnych zjawisk oraz udział społeczeństwa w pozyskiwaniu i użytkowaniu danych geoprzestrzennych, wynikające z dostępności Internetu i urządzeń mobilnych. Zdefiniowano użytkowników pasywnych i aktywnych. Przedstawiono 2 projekty stanowiące pierwsze w Polsce ogólnopolskie akcje crowdsourcingowe, bazujące na wolontariacie. Realizowane były latem 2012 r., każdy trwał ok. miesiąca. Pierwszy projekt prowadziła fundacja Centrum Cyfrowe, drugi fundacja Wikimedia Polska, Ich współorganizatorem i jednocześnie beneficjentem był Narodowy Instytut Dziedzictwa. Pierwszy - Polska „Otwarte Zabytki” – posłużył do sprawdzenia i uzupełniania ok. 7900 obiektów wpisanych do rejestru zabytków. W drugim – Wiki lubi zabytki – wykonano ok. 51 000 zdjęć oraz określono geolokalizację wszystkich obiektów wpisanych do rejestru. Zestawiając dane archiwalne z pozyskanymi z ww. projektów, stwierdzono znaczne przyspieszenie w pozyskiwaniu wiarygodnej informacji przestrzennej, ale jednocześnie bezwzględną konieczność kontroli jakościowej tych informacji.
EN
In the paper, a growing role of geospatial localization in presentation of various phenomena is indicated, as well as participation of the society in acquisition and use of geospatial data arising from access to Internet and mobile appliances. Passive and active users were defined. Two projects are presented, constituting the first national crowdsourcing action based on voluntary participation. They were realized during summer 2012 and each of them lasted for about one month. The first project was led by Centrum Cyfrowe foundation and the second by Wikimedia Polska foundation. Their co-organizer and at the same beneficiary is the National Heritage Institute. The first project - Poland „Open Monuments” – served to check and supplement ca. 7900 objects entered into the register of monuments. In the second one – Wiki Likes Monument– ca. 51,000 photos were made and geolocalization of each object entered into the register was determined. Comparing the archive data and those acquired from the a/m projects a considerable acceleration in acquisition of reliable spatial information was found, but at the same time necessity to have quality control of this information.
Cite de l'architecture et du patrimoine w Paryżu jest miejscem, w którym znakomicie udało się powiązać przeszłość ze współczesnością, pokazując bogactwo dziedzictwa architektonicznego Francji. W odróżnieniu od typowych muzeów architektury oraz wielu innych instytucji prezentujących materialną historię kultury narodowej, Cite wskazuje, jak można odpowiednim pomysłem na właściwą prezentację wzbudzić niesłabnące zainteresowanie publiczności. Jak wykazały badania statystyczne, świadomość i wiedza na temat własnego dziedzictwa kulturowego we Francji jest zdecydowanie wyższa niż w krajach ościennych. Jest to efekt konsekwentnie prowadzonej polityki edukacyjnej, zreformowanej po niedawnych konfliktach narodowościowych we Francji, ale także jest to rezultat nowej koncepcji prezentacji narodowego dziedzictwa architektonicznego. Artykuł pokazuje francuskie tradycje prezentacji własnego dziedzictwa architektonicznego, począwszy od końca XVIII wieku, aż do czasów współczesnych - czyli powstania największego muzeum na świecie pokazującego kopie detali pochodzących z najważniejszych dla Francji obiektów zabytkowych. Powstałe centrum nie ogranicza żadną cezurą czasową wystawianych tam modeli i makiet dzieł architektury, będąc znakomitą płaszczyzną dla współczesnej dyskusji o drogach rozwoju, trendach i tendencjach nowoczesnej francuskiej architektury i urbanistyki.
EN
Cité de l'architecture et du patrimoine in Paris is a place which perfectly combines the past with the present, showing the wealth of architectonic heritage of France. In contrast to typical museums of architecture, and many other institutions presenting material history of national culture, Cité indicates how ceaseless public interest can be aroused by a suitable idea for an appropriate presentation. Statistic research has shown, that awareness and knowledge concerning their own cultural heritage is in France much greater than in the neighbouring countries. It is the result of a consequently adopted educational policy, reformed after recent ethnic conflicts in France, but also a result of a new concept of presenting the national architectonic heritage. The article discusses French traditions in the presentation of their own architectonic heritage, since the end of the 18th century until the modern times - namely creating the greatest museum in the world displaying copies of details from the historic objects most important for France. The created centre does not put any time limit on copies and models of architectural masterpieces exhibited there, thus creating an excellent plane for contemporary discussion concerning the ways of development, trends and tendencies in modern French architecture and urban planning.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono systematykę ceramicznych wyrobów stołowych na tle rozwoju technik wytwarzania. Szczególną uwagę zwrócono na wyroby kamionkowe, które w wydaniu regionalnym (bolesławieckim) stały się niezwykle popularne w kraju oraz na terenie Niemiec i USA. Specyficzny rodzaj dekoracji, ręczny nakład pracy, a zwłaszcza niepowtarzalność kwalifikują kamionkę bolesławiecką do wyrobów rękodzielniczych, które w zakresie ceramiki istotnie wzbogacają kulturę narodową. Z tego względu powinny zasługiwać na szczególną troskę.
EN
The paper shows, classification of ceramics tableware, on the background techniques development. Attention has been paid on stoneware products in regional Bolesławiec edition, which become very popular in Poland as well as Germany and USA. Specific kind of decoration and design, manual work qualified Bolesławiec stoneware as products of national heritage. Therefore, it should take special care.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Cultural goods exist both in material time-space continuum and in immaterial social space. A notion of cultural heritage appears and takes a definite form in the latter. This is not synonymous with the notion of cultural goods and constitutes the effect of conscious approval and acceptance of responsibility. The notion of heritage is a linear notion suspended in time-space continuum. Responsibility for heritage refers both to the past and the future. In relation to the past, the immaterial layer of cultural goods - their unfalsified history and connected set of meanings - should be scientifically recognized and popularized in the society. Their acceptance as heritage depends on the degree of social perception and understanding. This conscious act entails responsibility towards the future: towards future generations of .heirs of the culture.. This responsibility consists in technical operations on cultural goods (called conservation or restoration) aimed at maximum prolongation of their lasting in unfalsified spatial form. These operations performed with future in mind belong to the present moving in time. Motivation force to protect them for the future depends in every generation on the degree of conscious being associated with the history of human culture materialized in cultural goods. Social education with the aim of preserving the heritage thus becomes the basic task of cultural policy. This means popularization of the knowledge about the heritage. Progress in the registration techniques of forms and space provides ever new, unimaginable in the past possibilities of preserving cultural goods and, at the same time, bringing them closer to individuals and societies. In Poland, these possibilities are used in far insufficient degree. In the area of heritage preservation a significant participation of disciplines dealing with spatial documentation is necessary. The term .conservation by means of documentation. initially understood as technical registration of the form of a monument, which was impossible to preserve in its physical form, has been recently broadened. .Documentation. becomes both an important instrument of .prophylactic conservation. and the basis for a social message about the monument passed by media in virtual space. We have a good tradition of .measured inventory of monuments. in Poland from the times when it was done by architects by means of triangles measured by tape. A great challenge of our time is modern . inventory. of national cultural heritage - of its spatial registration for the science and for social consciousness today and tomorrow.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.