W pracy przedstawiono wyniki ługowania substancji nieorganicznych (jonowych) z nieoszlifowanych i oszlifowanych nasion buraka ćwikłowego. Badania ługowania nasion wodą prowadzono metodą półciągłą w kolumnie dyfuzyjnej, w temperaturze 20°C, a następnie odmywano wodą o temperaturze 15°C w czasie l godz. Uzyskano poprawę energii i zdolności kiełkowania nasion buraka.
EN
The results of study on leaching organic and inorganic (ionic) material from raw and polished red beet seeds are presented. Seeds were leached semi continuously with warm water at 20°C in a diffusion column, then washed with water at 15°C during one hour. An increase of germination viability and germination rate was observed.
W artykule przedstawiono badania nowej konstrukcji skaryfikatora szczotkowego do nasion. Przeprowadzone badania porównawcze dotychczasowego i nowego urządzenia wykazały jego zalety.
EN
Test results of a new construction of a seed galley scarifier are described in the paper. The machine being used until now and a new one underwent testing procedures. A comparison of the results shows advantages of the new scarifier over the traditional one.
Apart from impurities removal the sowing seed washing is also used in leaching of germination inhibitors contained in seed ves- sels (pericarps). The aim of the work was to determine the best method for removal of germination inhibitors from red beet seeds, obtain sowing material of high germination energy, establish optimal parameters for the process and also to design and construct the apparatus for leaching in a bath stirred by air bub-bling.
W pracy omówiono problemy związane z przygotowaniem nasion buraka ćwikłowego do otoczkowania. Poprawę energii kiełkowania nasion uzyskujemy przez wyługowanie inhibitorów kiełkowania ciepłą wodą. Wyznaczono równowagi ługowania nasion "surowych". Zbadano energię i zdolność kiełkowania nasion "surowych" i wyługowanych.
EN
Prepelleting water leaching of beet seed is described. Germination was improved by leaching germination inhibitors with warm water with or without addition of a detergent. Leaching equilibria were evaluated. Germination rate and efficiency were measured for raw and leached seeds.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.