Podano klasyfikację sposobów napawania elektrożużlowego (EŻN) na podstawie cech technologicznych i stosowanych materiałów dodatkowych. Omówiono technologię EŻN: drutami elektrodowymi, taśmami elektrodowymi, elektrodami o dużym przekroju, ziarnistym materiałem dodatkowym, ziarnistym materiałem dodatkowym z topiącą się elektrodą, ziarnistym materiałem dodatkowym z nietopiącą się niesekcyjną elektrodą oraz z sekcyjną nietopiącą się elektrodą, a także ciekłym materiałem dodatkowym (EŻN CMD), w tym z zastosowaniem nietopiących się elektrod grafitowych, w krystalizatorze doprowadzającym prąd oraz z zastosowaniem elektrod topliwych. Omówiono przykłady przemysłowego zastosowania napawania elekrożużlowego.
EN
It has been given the classification of electroslag surfacing methods on the basis of technological features and kind of welding consumables used for this purpose. The technology of electroslag welding with use of: electrode wires, electrode strips, heavy gauge electrodes, granular consumables (in this also version with melting electrode and with non-melting sectional or non-sectional electrode) and liquid consumables (including version with use of non-melting graphite electrodes and melting electrodes as well as of mould supplying electric current) has been discussed. Some examples of industrial application of electroslag surfacing have been given.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono nowy, nie mający odpowiedników na świecie, proces elektrożużlowego napawania ciekłym materiałem dodatkowym, polegający na wlewaniu ciekłego metalu do szczeliny utworzonej między powierzchnią napawanego elementu a chłodzonym wodą krystalizatorem. Zamieszczono opis procesu, jego możliwości technologiczne oraz wyniki badań metalograficznych i pomiarów twardości wykonanych tą metodą kompozytowych półwyrobów. Napawanie elektrożużlowe ciekłym metalem stwarza możliwości otrzymywania kompozytowych materiałów, w szczególności w dziedzinie walcownictwa.
EN
It has been presented a new, having no equivalent in the world, process of electroslag weld surfacing with use of a molten consumable, consisting in pouring in of molten metal into a slot formed between a surface of an element to be overlayed and a water cooled cristallizer. It has been given the description of the process, its technological possibilities as well as the results of metallographical examination and measurements of hardness of composite blanks made by this method. Electroslag surfacing with molten metal creates new possibilities of obtainment of composite materials, especially in the field of rolling industry.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.