W artykule omówiono znaczenie odpowiedniego przygotowania opisu przedmiotu zamówienia na prace projektowe w budownictwie realizowane ze środków publicznych. Przedstawiono umowę o prace projektowe i jej umiejscowienie w obowiązujących przepisach. Przybliżono także kwestię praw autorskich w umowach o prace projektowe, ze wskazaniem znaczenia przygotowania odpowiednich zapisów w umowie.
EN
The article discusses the importance of properly preparing a description of the subject of the contract for design works in construction carried out from public funds. A contract for design work was presented and the applicable regulations. The issue of copyright in contracts for design work was also discussed, with an indication of the importance of preparing relevant provisions in the contract.
Przepisy Prawa budowlanego zobowiązują projektanta do pełnienia nadzoru autorskiego. Jednak interpretacja tego zapisu budzi wątpliwości w praktyce, co skutkuje powierzaniem pełnienia tej funkcji projektantom niebędącym autorami projektu. Omówiono ostatnie orzeczenia, które sprzyjają przyjęciu i ujednoliceniu stosowania praktyki w kierunku zastrzeżenia możliwości pełnienia nadzoru autorskiego wyłącznie przez autora projektu.
EN
The provisions of the Building law act oblige the designer to perform author's supervision. But the interpretation of this clause raises doubts in practice, which results in the assignment of this function to designers who are not authors of the project. Recent rulings have been discussed that encourage the adoption and unification of the practice in the reservation of the possibility of performing author's supervision exclusively by the author of the project.
Każdemu twórcy utworu (czyli – w myśl art. 1 § 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych – każdego przejawu działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalonego w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia), a zatem również autorowi projektu zagospodarowania terenu zieleni, projektu architektonicznego czy urbanistycznego, przysługują prawa autorskie. Prawa autorskie mają złożony, dwojaki charakter. Z jednej strony architektowi przysługują niezbywalne prawa autorskie o charakterze osobistym, czyli właśnie autorstwo projektu, prawo oznaczania go swoim nazwiskiem, nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania, a także sprawowania nadzoru nad sposobem korzystania z utworu. Z drugiej – podstawą działalności zarobkowej architektów jest rozporządzanie autorskimi prawami majątkowymi do utworu (najczęściej przeniesienie na nabywcę za wynagrodzeniem prawa do korzystania z projektu). W praktyce architekt, który wygrał przetarg, zawiera z inwestorem pisemną umowę przeniesienia autorskich praw majątkowych do projektu, na podstawie którego inwestor zleca realizację inwestycji. Często strony zapominają natomiast o uregulowaniu kwestii wykonywania przez autora praw osobistych do utworu, czyli przede wszystkim sprawowania nadzoru autorskiego, którego znaczenie w procesie budowlanym ciągle jest w Polsce niedoceniane.
Kontynuując problematykę nadzoru autorskiego, rozpoczętą w lipcowym numerze "Przeglądu Komunalnego", warto podjąć próbę odpowiedzi na kolejne pytanie: czy udzielenie zamówienia publicznego na nadzór autorski w trybie przetargowym, odrębnym jednak od zamówienia na wykonanie projektu, jest zgodne z przepisami?
Opisano koncepcje rozwiązań konstrukcyjno-technologicznych zastosowanych w projekcie zamiennym dużej dziewiętnastoprzęstowej estakady długości 1040 m. Omówiono projekt budowlany i wykonawczy oraz zagadnienia realizacyjne i nadzorcze.
EN
The conceptions and applied structural solutions as well as technology of realization for 1040 m long, nineteenth spans Flyover ,,Nowy Targ" in Krakow are presented.
Podsumowano doświadczenia w zakresie organizacji procesu inwestycyjnego (głównie projektowania) budowy odcinka autostrady A4 Bielany Wrocławskie - Nogowczyce, długości 126 km. Podano wnioski wynikające z prowadzenia tego rodzaju inwestycji.
EN
Experiences in organization of investment process for construction of the A4 motorway (section Wrocław - Nogowczyce - Sośnica, 162 km long) are presented. Broad conclusions concerning the management of this kind investments are formulated.
Omówiono zakres nadzoru podczas wykonywania części nasuwanych i betonowych metodą nawisową, a także w trakcie zwierania części mostu i jego wyposażenia.
EN
The tasks of designer's supervision during construction of RC bearing structure of the bridge built in concrete centilevered technique as well as in the course of its capital equipment have been presented.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.