Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Impact of preparation procedures on results of airtightness tests

Nowak K., Nowak-Dzieszko K.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 3-B

329--334

EN

Requirements connected with the designing of low-energy and passive buildings impose an obligation to conduct airtightness tests during the building process and after the completion of building works. Proper building preparation is required before initiating an airtightness test. In case of commercial buildings with complicated HVAC systems, the proper preparation may appear to be very complicated and can unfavorable affect the tests results. On the example of tests conducted in the low-energy office buildings in Wrocław, the authors describe the problems met during airtightness tests.

PL

Wymagania związane z projektowaniem budynków energooszczędnych oraz pasywnych narzucają obowiązek przeprowadzania badań szczelności budynków w czasie procesu budowy oraz po jego zakończeniu. Do rozpoczęcia badań szczelności wymagane jest poprawne przygotowanie budynku. W przypadku budynków użyteczności publicznej ze skomplikowanymi systemami ogrzewania, wentylacji oraz chłodzenia poprawne przygotowanie budynku może okazać się bardzo skomplikowane oraz może bardzo niekorzystnie wpływać na wyniki testów. Na przykładzie badań dwóch energooszczędnych budynków biurowych zlokalizowanych we Wrocławiu autorki opisały problemy napotkane w czasie prób szczelności.

2

Airtightness of the large panel buildings before and after thermal modernization

Dębowski J., Nowak K., Nowak-Dzieszko K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 8-A

129--136

EN

The airtightness measurements of the system buildings are very important. They allow, together with the infrared tests, to verify all undesirable system joint leaks, which significantly increase the heating energy needs. In the article the results of airtightness measurements of two flats, built in system W-70, were presented. One of the buildings is after thermal modernization. During the leakage tests the system joints were monitored with the infrared camera. Thermograms, presented in the paper, confirmed the assumption about the negative influence of joints on the total building airtightness. Described tests are a pilot studies of the problem and provide the starting point to the further measurements on the statistical level.

PL

Badanie szczelności wykonywane w budynkach systemowych ma niebagatelne znaczenie. Pozwala bowiem, obok badań termowizyjnych, na zweryfikowanie wszelkich niepożądanych nieszczelności złączy systemowych, które w poważnym stopniu zwiększają zużycie energii na cele ogrzewcze. W artykule przedstawiono wyniki badania szczelności dwóch lokali mieszkalnych, wzniesionych w systemie W-70, w którym jeden został poddany zabiegom dociepleniowym. W trakcie badań szczelności monitorowano również miejsca występowania złączy systemowych przy użyciu kamery termowizyjnej. Termogramy przedstawione w artykule potwierdziły przypuszczenia o znaczącym wpływie tych newralgicznych punktów konstrukcji na całkowitą szczelność budynku. Opisane testy są pilotażowymi badaniami i stanowią punkt wyjścia do badań statystycznych.

3

Badania szczelności budynków metodą ciśnieniową

Nowak K., Nowak-Dzieszko K.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2012

|

R. 109, z. 2-B

305--313

PL

Wymagania dotyczące szczelności budynków są ujęte w Warunkach Technicznych ale ich wykonywanie jest tylko zalecane, a nie wymagane. Z doświadczenia innych krajów wynika, że jest to jeden ze sposobów kontroli jakości robót budowlanych jak również nieszczelności w przegrodach zewnętrznych istniejących budynków. Usunięcie wszelkich niepożądanych nieszczelności pozwala zredukować zużycie energii potrzebnej na ogrzewanie budynku. W artykule omówiono metodę ciśnieniową wykorzystywaną do badania szczelności budynków oraz przedstawiono wyniki badań istniejących budynków.

EN

Requirements regarding airtightness of the buildings described in the polish national standards are just recommended not obligated. Based on the experience of the other countries it is obvious that the airtightness measurements give the possibility of field work controll and reduction of the building energy usage. In this paper the fan pressurisation method used for the airtightness measurements of the buildings was described together with some results of the field tests.