Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Investigation and restoration of the Black House on Rynok Square in Lviv

Rybchynskyi Oleh

Wiadomości Konserwatorskie

|

2021

|

Nr 68

7--15

EN

This article presents historical information about a townhouse located at 4 Rynok Square in Lviv, Ukraine, the results of an archaeological investigation of its courtyard, the conclusions of chemical and technological research of stone and polychromy, a description of architectural and structural solutions and features of the restoration process. Prior to the start of the works, the monument was in an unsatisfactory condition: the lower part of the walls was very damp, the decorative carved details of the facade showed traces of significant damage, the attic and roof structures were in disrepair. During the restoration of the facade, the main precepts of the restoration were the careful treatment of the monument, the maximum preservation and reproduction of its authentic elements, the use of traditional technologies and materials. During the restoration works on the main facade, areas and small fragments of historical polychromy were fortunately discovered and were all preserved. The results of field and laboratory studies showed that the black color of the facade of the house was the result of the chemical formation of black patina on the surface of the stone. The study of the original paint layers of the facade should be continued.

PL

Artykuł przedstawia informacje historyczne o kamienicy zlokalizowanej pod adresem Plac Rynek 4 we Lwowie, na Ukrainie, a także wyniki badania archeologicznego jej dziedzińca i wnioski z badań chemiczno- technologicznych kamieniarki i polichromii oraz opis architektonicznych i konstrukcyjnych rozwiązań i cech procesu renowacji. Przed rozpoczęciem robót zabytek znajdował się w stanie niezadawalającym: dolna część ścian była mocno zamoknięta, ozdobne rzeźbione detale elewacji miały ubytki, a konstrukcja strychu i dachu były w złym stanie technicznym. Podczas prac renowacyjnych nad fasadą główne zasady konserwacji uwzględniały zachowanie i odtworzenie jego autentycznych elementów oraz wykorzystanie tradycyjnych technologii i materiałów. Podczas robót renowacyjnych prowadzonych na głównej elewacji odnaleziono i całkowicie zachowano drobne i większe fragmenty zabytkowej polichromii. Wyniki badań terenowych i laboratoryjnych pokazały, że czarny kolor elewacji budynku był wynikiem chemicznego wytworzenia się czarnej patyny na powierzchni kamienia. Należy kontynuować badania pierwotnych warstw malarskich elewacji.

2

Zastosowanie cięgien w konserwacji konstrukcyjnej obiektów historycznych

Jasieńko J., Raszczuk K., Wójcik D., Misztal W.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2018

|

Nr 53

124--136

PL

W pracy omówiono wybrane zastosowania cięgien w konserwacji konstrukcyjnej obiektów historycznych, zwracając szczególną uwagę na efektywność poszczególnych metod wzmacniania. Przedstawiono techniki oparte na aplikacji cięgien w spoinach filarów ceglanych oraz murów o licu nieregularnym, które stanowią rozwiązania akceptowalne z punktu widzenia doktryn konserwatorskich. Zwrócono także uwagę na problematykę uwzględniania wzmocnienia w podejściach analitycznych. Przedstawiono również wybrane wyniki badań własnych, przeprowadzonych na modelach kamiennych oraz pierścieniach ceglanych.

EN

The paper discusses selected applications of cords in the structural conservation of historic buildings, paying special attention to the effectiveness of individual strengthening methods. Techniques based on application of cords in joints of brick pillars and walls with irregular faces are presented, which are solutions acceptable from the perspective of conservation doctrines. Attention was also paid to the problems of including strengthening in analytical approaches. The paper also presents selected results of own research carried out on stone models and brick rings.

3

Zanieczyszczenie metalami ciężkimi murów kamiennych zabytków budowlanych na Górnym Śląsku

Labus M.

Inżynieria Środowiska / Akademia Górniczo-Hutnicza im. S. Staszica w Krakowie

|

1999

|

T. 4, z. 2

387-394

PL

Celem pracy była analiza zawartości metali ciężkich w strefach przypowierzchniowych skał użytych do budowy obiektów zabytkowych na Górnym Śląsku. Badania takie przeprowadzane były przez innych badaczy w Polsce i w Europie. Uzyskane wyniki miały pozwolić na porównanie stopnia zanieczyszczenia metalami ciężkimi budowli zlokalizowanych na Górnym Śląsku z zanieczyszczeniem stwierdzonym w aglomeracjach przemysłowych na terenie Europy. Badania obejmowały cztery obiekty zlokalizowane na Górnym Śląsku: ruiny zamku w Chudowie, zamek w Toszku, spichlerz w Starych Gliwicach, zamek w Będzinie oraz porównawczo - ruiny zamku w Mirowie, na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. Przeprowadzono oznaczenia niektórych metali ciężkich (Fe, Mn, Ni, Pb, Zn, Cu, Co, Cd) metodą absorpcji atomowej. Próbki pobrano z zewnętrznych i wewnętrznych stref skał pochodzących z badanych obiektów. W przypowierzchniowych partiach skał, we wszystkich badanych obiektach występują zróżnicowane zawartości metali ciężkich. W wielu przypadkach przekroczone są naturalne zawartości poszczególnych pierwiastków; dotyczy to: cynku, ołowiu, kobaltu, kadmu, miedzi i niklu. Szczególnie wysokie zawartości tych metali występują w nurach zamku w Będzinie. Stopień zanieczyszczenia metalami ciężkimi, jakkolwiek stosunkowo wysoki, nie odbiega w znaczącym stopniu od analogicznych zawartości stwierdzanych na terenie Europy.

EN

The aim of the work was to determine the heavy metals contamination of outer parts of stony building material of some historical monuments within the Upper Silesia Region (Poland). Some other researchers in Poland as well as in the rest of Europe have provided similar studies. The result obtained in the work are to enable comparing the historical building heavy metal contamination of the Upper Silesia to that of the other industrial regions of Europe. The analysis were performed on the material taken from four objects located within the Upper Silesia Region: ruins of the castle in Chudów, castle in Toszek, granary in Gliwice and castle in Będzin, and one object located in the region of lower pollution level - ruins of the castle in Mirów. The selected heavy metals (Fe, Mn, Ni, Pb, Zn, Cu, Co, Cd) were determined by Atomic Absorption Spectroscopy. The samples have been taken from the outer and inner parts of the rocks. In the outer parts of samples from all of the examined objects some contamination of the heavy metal was stated. In many cases the natural contents in the rock of these metals (e.g. zinc, lead, cobalt, cadmium, copper and nickel) were exceeded. Especially, the high contamination were determined in the walls of Będzin castle. The heavy metals contamination, though quite high, does not exceed significantly the corresponding values in some other parts of Europe.