PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 23 Materiały Budowlane
  2. 4 Archives of Civil Engineering
  3. 4 Przegląd Budowlany
  4. 3 Builder
  5. 2 Annuals of Civil Engineering
Więcej...
Autorzy help
  1. 6 Matkowski Z.
  2. 4 Hoła J.
  3. 4 Orłowicz R.
  4. 3 Kamiński K.
  5. 3 Matysek P.
Więcej...
Lata help
  1. 2 2023
  2. 4 2022
  3. 2 2021
  4. 2 2020
  5. 2 2019
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 49

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  mur ceglany
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
1
Content available remote Monitoring zawartości wilgoci w murach ceglanych metodą rezystancyjną - dobór skali kalibracji czujników
Wójcik Robert, Kosiński Piotr, Misiewicz Joanna
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 3
38--41
PL
Na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie opracowano sondy impedancyjne przeznaczone do długoterminowego monitorowania zawartości wilgoci w murach ceglanych [1]. Jak wszystkie pomiary pośrednie, wykorzystanie przepływu prądu elektrycznego wymaga przeprowadzenia procedur skalowania urządzeń pomiarowych [2, 3, 4, 5, 6]. W artykule omówiono istotny problem, jakim jest dobór optymalnej wielkości wzorców wilgoci wykorzystywanych do kalibracji. Stwierdzono, że przepływy sygnałów prądowych wysyłane podczas pomiarów jednorazowych i cyklicznie powtarzane w ramach monitoringu zmieniają właściwości fizyczne kapilarno-porowatej struktury muru. Ustalono zasięg występowania interakcji sygnału elektrycznego z wilgotną strukturą badanego materiału. Określono minimalną wielkość wzorców przy jednoczesnym uwzględnieniu reprezentatywności wielomateriałowych struktur murowych. Ustalono również inne czynniki wpływające na dokładność kalibracji.
XX
At the University of Warmia and Mazury in Olsztyn there have been developed impedance sensors for long-term monitoring of moisture content in brick walls [1] in response to this demand. Similarly, as with all indirect moisture content measurements, the use of the electric current flow, also requires carrying out procedures for scaling measuring devices [2, 3, 4, 5, 6]. The article discusses the selection of the optimal size of moisture standards, what is undoubtedly an important problem of calibration procedures. It was found that the current signal flows, sent both during single measurements and cyclically repeated as part of monitoring, change the physical properties of capillary porous structure of the walls. The range of interaction of the electrical signal with the wet structure of the tested material was determined. The minimum size of the standards was specified, basing the representativeness of multi-material structures. Other factors affecting calibration accuracy have also been established.
2
Content available remote Methodology of the quantitative assessment of the moisture content of saline brick walls in historic buildings using machine learning
Hoła Anna
Archives of Civil and Mechanical Engineering
|
2023
|
Vol. 23, no. 3
art. no. e141, 2023
EN
Conducting moisture tests of brick walls in buildings under conservation protection is associated with many difficulties that result from the inability to freely interfere with historic tissue. The current paradigm of conducting such research, which assumes the use of just one non-destructive method, has many limitations that affect the accuracy of obtained results. Up-to-date research concerning an alternative non-invasive method, which allows reliable test results to be obtained in the case of the quantitative assessment of the moisture content of saline brick walls in historic buildings, has shown that it is possible to reliably assess such a moisture content using machine learning and two complementary non-destructive methods. In the article, the original methodology of such a quantitative assessment is described and presented in the form of block diagrams. The methodology consists of two stages. The first stage includes carrying out experimental and archival research in selected historical buildings to create a data set. The second stage involves generating a machine learning model for assessing the moisture content based on algorithms and the data collected in the first stage. The article is illustrated with an example of the application of the developed methodology to assess the moisture content of the brick walls of the Golden Gate building in Gdańsk. The presented example shows the reliability and practical usefulness of the developed methodology.
3
Content available Ceglany mur oporowy kontra żelbetowy zabezpieczający skarpę przed osuwaniem
Grochowska Elżbieta, Kucharczyk Anna
Przegląd Budowlany
|
2022
|
R. 93, nr 1-2
36--41
PL
W artykule opisano stan techniczny ceglanego muru oporowego wybudowanego w nieznanym okresie na ziemiach zachodnich województwa lubuskiego w miejscowości Gubin. Podano sposób naprawy/zabezpieczenia skarpy przed osuwaniem nowo zaprojektowanym murem żelbetowym. Mur oporowy zaprojektowano przy wykorzystaniu oprogramowania komputerowego Autodesk Expert. Projekt został zrealizowany, zastosowano prefabrykowane elementy żelbetowe o zaprojektowanych parametrach.
EN
The article describes the technical condition of a brick retaining wall built in an unknown period in the western territories of the Lubuskie Voivodeship in the town of Gubin. Given is the method of repairing/securing the slope against landslides with a newly designed reinforced concrete wall. The retaining wall was designed using Autodesk Expert computer software. The project was completed, prefabricated reinforced concrete elements with designed parameters were used.
4
Nowy parametr oceny skuteczności preparatów iniekcyjnych do wykonywania wtórnych hydroizolacji poziomych w murach ceglanych
Monczyński Bartłomiej
Inżynieria i Budownictwo
|
2022
|
R. 78, nr 9-10
402--405
PL
W artykule opisano badania absorpcji kapilarnej, których celem było zaproponowanie parametru pozwalającego ocenić i porównać skuteczność stosowanych środków iniekcyjnych. Badania przeprowadzono na niewielkich murkach referencyjnych, tj. próbkach składających się z sześciu cegieł ceramicznych ułożonych w trzy warstwy i połączonych zaprawą wapienno-cementową. Po analizie uzyskanych wyników zaproponowano nową procedurę prowadzącą do ustalenia stopnia redukcji dynamiki absorpcji kapilarnej jako kryterium pozwalającego klasyfikować środki iniekcyjne pod kątem ich wpływu na zahamowanie kapilarnego transportu wilgoci w przegrodach budowlanych.
EN
The article describes the research on capillary absorption, the aim of which was to propose a parameter which would allow to evaluate and compare the effectiveness of the applied injecting agents. The research was carried out on small reference masonry, i.e., samples consisting of six clay bricks arranged in three layers and bonded with lime-cement mortar. After analysing the obtained results a new procedure was proposed to determine the degree of reduction of capillary absorption dynamics as a criterion to classify injecting agents in terms of their effect on inhibition of capillary moisture transport in building partitions.
5
Content available Wielorodzinne budynki mieszkalne w osiedlach robotniczych Górnego Śląska - przykładowa diagnostyka termiczno-wilgotnościowa
Krause-Świerczyńska Magdalena
Builder
|
2022
|
R.26, nr 12
44--47
PL
W artykule przedstawiono wybrane problemy diagnostyki termiczno-wilgotnościowej fasad wielorodzinnych budynków mieszkalnych - familoków. Dla kilku przykładowo wybranych budynków dokonano oceny stanu ochrony cieplnej, wykorzystując pomiary termowizyjne oraz pomiary zawilgocenia ścian zewnętrznych. Badania takie są bardzo pomocne przy podejmowaniu działań remontowych w tym ograniczających zużycie ciepła, a ich analiza powinna być wskazówką dla odpowiednich rozwiązań projektowych z uwzględnieniem prowadzenia prac konserwatorskich.
EN
The article presents selected problems of thermal and humidity diagnostics of facades of multi-family residential buildings - family houses. For a few examples of selected buildings, an assessment of the state of thermal protection was carried out using thermovision measurements and measurements of moisture in external walls. Such tests are very helpful in undertaking renovation activities, including those limiting heat consumption, and their analysis should be a guide for appropriate design solutions, including conservation works.
6
Content available Study on performance of concrete containing different content of steel slag stone in wall brick structure
Su Qing
Archives of Civil Engineering
|
2022
|
Vol. 68, nr 2
313--324
EN
Steel slag stone can be used as a substitute for coarse aggregate in concrete. In this study, the performance of steel slag concrete (SSC) in the wall brick structure was analyzed. The specimens with a steel slag replacement rate of 0%, 20%, 25%, 30%, 35%, 40%, 45%, and 50% were designed, and the slump, stability, and carbonation resistance were tested. The results showed that the slump decreased with the increase of the replacement rate of steel slag stone. At the 60th min, the slump of SSC50 was 74 mm, which was 25.25% smaller than SSC00. When the replacement rate was more than 30%, cracks or fractures appeared, and the stability was destroyed. Twenty-eight days after the carbonation experiment, with the increase of the replacement rate, the carbonation resistance of the specimen decreased, and the performance was best when the replacement rate was 25%. The experimental results show that the performance of SSC is the best when the replacement rate of steel slag stone is 25%, which can be further promoted and applied in practice.
7
Content available remote Badanie wilgotności i zasolenia murów oraz sklepień ceramicznych w historycznym obiekcie militarnym
Matkowski Zygmunt
Materiały Budowlane
|
2021
|
nr 3
21--23
PL
W artykule zawarto opis stanu technicznego, wyniki badań wilgotności masowej murów oraz sklepień ceramicznych w podziemnym historycznym obiekcie militarnym. Badania wykonano za pomocą tradycyjnej metody grawimetrycznej i metody nieniszczącej dielektrycznej. Zamieszczono również wyniki badań rodzaju i stężenia soli w murach. Na podstawie analizy uzyskanych rezultatów oceniono stopień zawilgocenia i zasolenia murów. Uzyskane wyniki badań zostały wykorzystane na etapie projektowania zabezpieczeń przeciwwilgociowych.
EN
The paper presents a description of the technical condition as well as moisture content by weight test results concerning ceramic vaults in a historical military facility. The tests were performed by means of the traditional gravimetric method and the dielectric non-destructive method. Furthermore, the tests results determining the salt types and their concentration in the walls were presented. The obtained test results were taken into account while designing damp-proofing.
8
Content available remote Wykwity na murach ceglanych
Kopyłow Ołeksij
Inżynier Budownictwa
|
2021
|
nr 7-8
55--57
9
Content available Non-destructive testing and analysis of a XIX-century brick masonry building
Hoła A., Sadowski Ł., Szymanowski J.
Archives of Civil Engineering
|
2020
|
Vol. 66, nr 4
201--219
EN
The article presents the results of non-destructive testing and analyses carried out for a brick masonry building from the 19th century, which has many irregularities that involve a lack of inspections and tests of its technical condition for many years, as well as a failure to carry out necessary repairs. The conducted organoleptic tests enabled the most significant building damage to be indicated, and its causes were determined on the basis of the results of non-destructive tests and analyses. These causes include mainly wall cracks, ceiling deflections and excessive dampness. It also contains the relationships, which were developed using non-destructive dielectric and resistive methods when testing the moisture content of the brick walls. These results may be useful for other researchers dealing with brick masonry buildings from a similar period of time. The authors' intention was to present the existing poor technical condition of the brick masonry building and indicate its causes, as well as to present that a lack of appropriate maintenance can lead to a situation in which the life or health of residents is threatened.
10
Content available remote Methodology for the in situ testing of the moisture content of brick walls: an example of application
Hoła Anna
Archives of Civil and Mechanical Engineering
|
2020
|
Vol. 20, no. 4
237--249
EN
The article presents original methodology of testing the moisture content of brick walls in buildings. It was developed on the basis of own experience acquired during testing the moisture content in many excessively wet buildings erected in various historical periods. The tests were conducted using different methods, including non-destructive methods. To emphasize the importance of the problem, an overview of the methodology was preceded by a brief presentation of the causes and negative effects of excessive moisture and salinity in brick walls. In addition, the article is illustrated with an example of the effects of moisture content tests carried out according to the developed methodology on a facility from the fourteenth century. According to the author, knowledge of the presented methodology, and its application, should contribute to both the improvement of the quality of conducted research and the credibility of the obtained results.
11
Content available remote Wytrzymałość na zginanie ściany z cegieł historycznych wzmocnionej prętami GFRP
Sanewski Dariusz, Wójcik Robert, Drobiec Łukasz
Materiały Budowlane
|
2019
|
nr 3
33--34
PL
W artykule opisano wyniki badań wzmocnionego muru z historycznych cegieł na zaprawie wapiennej. Badania wykonano na modelu o wymiarach 1005 x 970 x 280 mm, który przecięto, a następnie wzmocniono prętami kompozytowymi osadzonymi w bruzdach spoin wspornych na tiksotropowej zaprawie naprawczej. Model badano, poddając go zginaniu w płaszczyźnie. Zauważono dobrą współpracę pręta kompozytowego z zaprawą naprawczą oraz z samym murem. Nośność muru wzmocnionego prętami GFRP na zginanie w płaszczyźnie wyniosła 0,48 MPa.
EN
The article describes the results of testing a strengthened wall made of historical bricks on a lime mortar. The tests were carried out on a 1005 x 970 x 280 mm model, which was cut and then reinforced with composite rods embedded in the grooves of the bed joints on the thixotropic repair mortar. The model was tested by bending in the plane. A good co-operation of the composite rod with the repair mortar and the wall itself was noticed. Significant strength of the reinforced model was obtained.
12
Content available remote Metoda promieniowania podczerwieni w badaniach jakościowych zawilgocenia murów z cegły
Szczotka Józef
Materiały Budowlane
|
2019
|
nr 5
14--17
PL
W artykule zamieszczono opis przyczyn zawilgocenia murów z cegły ceramicznej. Przeprowadzono termograficzne pomiary laboratoryjne z wykorzystaniem promiennika na podczerwień IR. Badaniom poddano murki z ceramicznej cegły pełnej, wykonane na różnych zaprawach. Moc znamionowa promiennika IR wynosiła 250 W. W artykule zamieszczono wyniki doboru konfiguracji promiennika, sposobu przeniesienia tego promieniowania na mur za pomocą walca o średnicy 130 mm. Przedstawiono stanowisko do badania wilgotności muru wraz z oprzyrządowaniem. Celem badania było zobrazowanie procesu schładzania suchej ściany, a następnie wilgotnej, co ukazało różnice między pomiarami. Badania te mogą w przyszłości znaleźć zastosowanie w procesie optymalizacji kontroli zawilgocenia ścian z cegły.
EN
The article reviews the causes of moisture presence in ceramic brickwork. Thermographic measurements were made using an infrared heater. The study involved walls made of full ceramic brick, built with the use of various mortars. The IR heater rated power was 250W. The article presents the heater’s configuration selected for the purposes of the newly developed method of transferring heat radiation to an examined wall using a cylinder with a diameter of 130 mm. The author describes a work station for testing the moisture content of a wall together with the instrumentation. The aim of the study was to illustrate the differences in the processes of cooling a dry wall and a damp wall, as evidenced by the differences in measurements. This study in the future may be applied in the process of optimizing the moisture control of brick walls.
13
Content available Non-invasive methods in diagnosis of wall dampness degree in sacral buildings
Szczotka J.
Diagnostyka
|
2018
|
Vol. 19, No. 2
63--69
EN
The article contains a description of sacral buildings wall dampness causes. It shows the optimal condition of internal microclimate regarding rooms designed to exhibit historical items. Analysed methods are diagnostic of wall moisture by non-invasive methods. The thermal image examination with the use of microwave electromagnetic radiator was carried out. Two samples of brick were tested; they were exposed to the radiation at the total time of 90 seconds. The nominal power of the radiator was PN=900W. The author analysed other sources of heat radiation. He changed microwave radiation to infrared radiator, and thus the examination was easier and safer. The results shown in the article are the temperatures and infrared radiator test results. The aim is to determine time constant of various radiator work methods. The aim of the analysis was to show temperature distribution at given distances from the radiator, which enabled constant temperature distribution at certain stages of the device running.
PL
W artykule zamieszczono opis przyczyn zawilgocenia murów z cegły ceramicznej obiektów sakralnych. Przedstawiono optymalne warunki mikroklimatu pomieszczeń przeznaczonych do ekspozycji obiektów zabytkowych. Poddano analizie metody diagnostyki zawilgocenia murów metodami nieinwazyjnymi. Przeprowadzono termograficzne pomiary laboratoryjne z wykorzystaniem mikrofalowego promiennika elektromagnetycznego. Badaniom poddano dwie próbki cegieł, które wystawiono na oddziaływanie promieniowania w całkowitym czasie 90s za pomocą manometru. Moc znamionowa promiennika wynosiła PN=900W. Autor poddał analizie inne źródło promieniowania cieplnego, zastąpił promieniowanie mikrofalowe promiennikiem podczerwieni, co ułatwia pomiary i zwiększyło bezpieczeństwo całego pomiaru. W artykule zamieszczono wynik temperatur i badań promiennika podczerwieni w celu wyznaczenia stałych czasowych przy różnych sposobach jego pracy. Celem badania było zobrazowanie rozkładu temperatur w założonych odległościach, co umożliwiło ukazanie bryłowego rozkładu temperatury w danych chwilach pracy urządzenia.
14
Content available Badania wilgotności murów ceglanych podziemia klasztoru księży Pallotynów oraz kościoła św. Wincentego w Biłohirii (Ukraina)
Nazarewicz B, Czeczin W.
Przegląd Budowlany
|
2017
|
R. 88, nr 9
76--79
PL
W referacie przedstawiono problemy związane z wykonawstwem oraz badaniami przyczyn zawilgocenia i stopnia zasolenia ścian (fundamentów) istniejących obiektów na przykładzie murów podziemia kościoła św. Wincentego w m. Biłohiria.
EN
The paper presents problems related to the execution and investigation causes of dampness and salinity of the walls (foundations) of existing objects on the example walls of the basement of Św. Vincent in Bihohiria.
15
Content available remote Wzmocnienie sklepień ceglanych osłabionych otworami
Nowak R., Orłowicz R.
Materiały Budowlane
|
2017
|
nr 11
72--73
PL
W artykule omówiono zagadnienia dotyczące prawidłowego kształtowania otworów w ceglanych sklepieniach na przykładzie istniejącego budynku w Petersburgu (Rosja). Przed wykonaniem wzmocnień przeprowadzono analizy trajektorii naprężeń MES za pomocą programu ABAQUS.
EN
In the article the problem of proper position of openings in brick masonry vaults was described based on building example in Petersburg (Russia). Before reinforcing of structure, FEM analyzes were made with ABAQUS software.
16
Content available remote Wybrane metody wzmacniania ceglanych obiektów zabytkowych
Zielińska M., Rucka M.
Materiały Budowlane
|
2017
|
nr 11
29--30
PL
Wzmacnianie konstrukcji murowych stanowi jedno z najbardziej istotnych przedsięwzięć w dziedzinie utrwalania zabytków. Licznie prowadzone badania potwierdzają, że prawidłowo zaplanowane oraz wykonane wzmocnienie uszkodzonej konstrukcji murowej obiektu zabytkowego pozwala na jego stabilizację i właściwe funkcjonowanie. W artykule zaprezentowano wybrane metody wzmacniania ceglanych konstrukcji obiektów zabytkowych. Przedstawiono techniki wykorzystujące wprowadzanie dodatkowych elementów żelbetowych i stalowych oraz wybrane przykłady zastosowań.
EN
Strengthening of masonry structures is one of the most important undertaking in the field of preservation of historical monuments. Numerous studies confirm that the properly planned and conducted reinforcement of damaged structure allows for its stabilization and enables its proper functioning.This paper presents selected methods used for strengthening of masonry structures in historical buildings. The study focuses on techniques introducing additional reinforced concrete and steel elements. Selected examples of application are presented.
17
Content available remote Influence of load direction on behaviour and mechanical parameters of clay-brick masonry walls under cyclic compression
Galman I.
Architecture Civil Engineering Environment
|
2016
|
Vol. 9, no. 1
71--78
EN
The results of laboratory tests of masonry wallettes subjected to cyclic compression normal and parallel to bed joints are presented in this paper. The influence of the direction of loading on the σ = σ (ε) relationship and basic mechanical parameters was analysed. The paper also describes the modes of failure of the tested elements.
PL
Artykuł przedstawia wyniki badań laboratoryjnych ścian murowanych poddanych cyklicznemu ściskaniu w kierunku prostopadłym i równoległym do spoin wspornych. Analizie poddano wpływ kierunku obciążenia na zależność σ =σ (ε) oraz podstawowe właściwości mechaniczne. Artykuł przedstawia również postaci zniszczenia analizowanych elementów.
18
Content available remote Zniszczenia muru przy pałacu w Mosznej jako przykład destrukcji środowiskowej zabytkowych konstrukcji liniowych
Bajno D., Bednarz Ł. J.
Materiały Budowlane
|
2015
|
nr 11
154--156
PL
W artykule poruszono bardzo istotny problem dotyczący dbałości o obiekty historyczne. Zaniechanie tego obowiązku bezpośrednio przenosi się na postępujące pomniejszanie się tych cennych zasobów. Na podstawie opisanego w artykule przypadku wskazano na los wartościowych obiektów budowlanych (niejednokrotnie wyglądających na mało wartościowe), które zniknęły z naszego otoczenia głównie w skutek błędów i zaniedbań popełnionych przez człowieka. Pomimo tego, że często wyglądają masywnie, to nie są w stanie „same” oprzeć się obciążeniom środowiskowymi nieuzasadnionym ingerencjom destrukcyjnym. Tematem artykułu jest zdiagnozowanie i analiza przyczyn zniszczenia fragmentu zabytkowego muru wygradzającego teren stadniny pałacu w Mosznej (fotografia 1) (woj. opolskie), obecnie Stadniny Koni Moszna.
EN
The paper raised very important issue of care of historical objects. Failure to do this duty directly transferred to the progressive trivializing these valuable resources. On the basis of the case described in the article pointed out the fate of valuable buildings (often looking at overeating junk) that have disappeared from our environment mainly as a result of errors and negligence committed by man. Despite the fact that they often look massive they are not in the "same" resist the environmental loads and unreasonable, destructive interference. The subject of the article is diagnose and analysis of the causes of destruction part of the stud farm wall in the historic palace in Moszna (photo 1) (province Opole), currently Horse Stud of Moszna.
19
Content available remote Wytrzymałość na ściskanie murów w istniejących budynkach – ocena na podstawie badań próbek rdzeniowych
Matysek P.
Materiały Budowlane
|
2015
|
nr 10
124--126
PL
W artykule zaprezentowano wyniki badań wytrzymałości na ściskanie murów przeprowadzone na próbkach rdzeniowych średnicy 150 mm wyciętych z konstrukcji budynków wzniesionych w XIX i XX w. Jako porównawcze przyjęto wyniki badań na próbkach muru pobranych ze ścian ze współczesnych cegieł i zapraw wykonanych w laboratorium. Zaproponowano współczynniki umożliwiające określenie wytrzymałości na ściskanie muru na podstawie badań próbek rdzeniowych.
EN
The paper presents tests results of the compressive strength of brick masonry carried out on 150 mm diameter core samples cut from structures erected in the 19th and 20th c. Comparative tests were also conducted on core samples drilled from the walls built in a laboratory with contemporary bricks and mortars. Basing on the researches results coefficients to determine the compressive strength of the masonry using tests on core samples have been proposed.
20
Content available remote Tynki osuszające skuteczną technologią renowacji ścian gotyckiego kościoła
Kamiński K.
Materiały Budowlane
|
2015
|
nr 3
24--26
PL
Zmodyfikowana technologia tynków osuszających Sanabuild została skutecznie zastosowana do renowacji ścian z cegły ceramicznej gotyckiego kościoła farnego w Płocku. Po nieudanym remoncie skuto tynki wapienne i obustronnie położono na ścianach tynki osuszające systemu Sanabuild. Jako warstwę wykończeniową zastosowano wysokoparoprzepuszczalne szpachle i farby mineralne firmy Keim. Prowadzono monitoring wysychania ścian metodami nieniszczącymi. Badania zawilgocenia masowego ściany północnej i zachodniej wykonane po 4 latach od ułożenia tynków wykazały osuszenie do zaakceptowanego poziomu 3 – 4%.
EN
„Fara” in one of the oldest gothic church at Płock. There was undertaken a wide investigation program of moisture and soluble salts contamination in brick walls, due to explain the reasons of many plaster damages appeared after last maintenance. The paper presents practical experience concerning the implementation of the renovation works of the walls of the Gothic church in Płock. There were underwent renovations in 2009 – 2013. Damaged lime-cement plasters were replaced by drainage system Sanabuild in 2009 – 2013. Uses a highly permeable in coatings company mineral Keim. Testing of the repairs effectiveness have shown drying the walls to an acceptable level of 3 – 4%.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.