Tematem artykułu są wybrane kwartały zabudowy mieszkaniowej zrealizowane w okresie ostatnich dwóch dekad w Krakowie. Celem artykułu jest wskazanie i scharakteryzowanie istotnych tendencji w projektowaniu dzisiejszej zabudowy kwartałowej wielorodzinnej ze szczególnym wskazaniem roli zagadnień przestrzeni, architektury i natury w kształtowaniu współczesnego środowiska mieszkaniowego. Podstawowymi metodami badawczymi są analizy i studia wybranych przypadków. Wyniki badań wskazują na istotne cechy form dzisiejszej zabudowy kwartałowej. Spostrzeżenia i wnioski podsumowujące te tendencje projektowe pozwalają prognozować dalsze kierunki rozwoju idei kwartału zabudowy mieszkaniowej dla Krakowa w niedalekiej przyszłości.
EN
The paper discusses selected residential block developments completed in the last two decades in Krakow. It aims to indicate and characterise significant trends in the design of present day multi-family residential blocks with particular emphasis on the role the issues of space, architecture and nature play in shaping the contemporary residential environment. The primary research methods are analysis and selected case studies. The research results demonstrate significant features of the forms of contemporary block development. The observations and conclusions that summarise these design trends allow one to forecast further development directions of the idea of a residential block development in Krakow in the foreseeable future.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The small city is a relatively well examined and widely described subject in literature. Usually, the urban structure of the small city is considered in relation to its original and historical spatial layout with juxtaposition of all subsequent developments in relation to the historical core of given settlement. The article attempts to identify various systems of urban structures in which one of the elements is a group or a single multi-family residential building, examine internal and external scenic relations and determine their impact on the landscape of the small city.
PL
Małe miasta jako problem urbanistyczny to zagadnienie stosunkowo dobrze rozpoznane i szeroko opisane w literaturze przedmiotu. Zwykle strukturę urbanistyczną miasteczek rozpatruje się w odniesieniu do genezy i budowy historycznego (pierwszego) układu przestrzennego, wszelkie późniejsze interwencje oceniając w odniesieniu do historycznego trzonu badanej jednostki osadniczej. W artykule podjęto próbę identyfikacji różnych układów struktur miejskich, w których jednym z elementów jest zespół lub pojedynczy obiekt zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, a następnie zbadano relacje widokowe wewnętrzne i zewnętrzne oraz określono ich wpływ na krajobraz małego miasta.
Crisis phenomena occur in the majority of settlement units regardless of location, size, social structure and other significant factors influencing the quality of life and correctness of urban processes. This paper is an attempt to present relations of social problems and urban layout and genesis of the spatial structure of the selected small town. Unit selected for analyses - Poniatowa town, characterizes with specific layout and time of founding - this is a town founded “in cruda radice” during the construction of structures of the Central Industrial Region (Polish: Centralny Okręg Przemysłowy, abbreviated COP) built on the basis of residential development for nearby industrial plants associated with military production.
Wielorodzinne domy dwuklatkowe to wśród budynków klatkowych pośrednia, odcinkowa forma zabudowy, sytuująca się pomiędzy jednoklatkowymi domami punktowymi a budynkami wieloklatkowymi, tworzącymi ciągi zabudowy liniowej lub kwartały zabudowy płaszczyznowej. Forma ta upowszechniła się w XIX wieku jako element zabudowy osiedli i kolonii robotniczych, między innymi na Górnym Śląsku. W tym samym czasie oryginalne domy dwuklatkowe powstawały w zabudowie miejskiej wielu europejskich miast, budowali je także amerykańscy shakerzy. Autor rozwija tę formę budynku w swoich pracach teoretycznych i projektowych. W ostatnich latach opublikował książkę i wykonał kilka zrealizowanych projektów, prezentujących walory tego rodzaju zabudowy mieszkaniowej. W artykule przedstawia genezę i charakterystykę wielorodzinnych domów dwulatkowych oraz prezentuje argumenty za dalszym rozwojem tej formy zabudowy. Ilustracje przedstawiają dwa projekty osiedli złożonych z domów dwuklatkowych, wykonane w ostatnich latach pod kierunkiem autora. Są to: osiedle Sławka i osiedle Mały Staw w Katowicach.
EN
Among multi-staircase buildings, double-staircase family houses constitute an intermediate segmental form of development. They have their place among single-staircase punctual buildings and multi-staircase buildings forming linear or planar quarters of development. This form was popularized in the nineteenth century, as an element of the development of working class settlements and colonies, inter alia in the region of Upper Silesia. At the same time the original double-staircase houses were erected in the urban space of many European cities as well as built by American Shakers. The author has been developing this form of the building in his theoretical work and design by publishing a book in recent years and designning a number of accomplished projects presenting the advantages of this type of housing. This article presents the genesis and characteristics of multi-family double-staircase houses and presents reasons for further development of this type of building. The illustrations show two projects of estates consisting of residential double-staircase houses accomplished in recent years under the guidance of the author. These are: Sławka Housing Estate and Mały Staw Housing Estate in the city of Katowice.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.