Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Obce gatunki mszyc w Polsce (Hemiptera: Aphidoidea)

Damc J., Żywko J., Durak R.

Polish Journal for Sustainable Development

|

2018

|

T. 22, cz. 1

13--17

PL

W Polsce stwierdzono występowanie około 800 gatunków i podgatunków mszyc (Hemiptera: Aphidoidea), z których prawie 40 taksonów jest obcych dla rodzimej fauny. Liczba nowych gatunków wzrasta, fitofagi te często są transportowane przypadkowo, z roślinami sprowadzanymi do Polski. Wzrost średniej rocznej temperatury przyczynia się do poszerzania zasięgów występowania ciepłolubnych gatunków mszyc, wpływa na cykle życiowe oraz na ich bionomię.

EN

There are around 800 species and subspecies of aphids (Hemiptera: Aphidoidea), of which nearly 40 are alien to the local fauna. The number of new species has been growing, with phytophages often transferred accidentally with plants imported to Poland. Increase in the average annual temperature contributes to the widening of the occurrence range of thermophilic species of aphids influencing their life cycle and bionomy.

2

Possibility of limiting the number of aphids (Homoptera: Aphidoidea) with plant extract, decoction and infusions in organic cultivation of apple

Danelski W., Badowska-Czubik T., Rozpara E.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 3

77--81

EN

In the years 2013-2014, the effectiveness of plant-derived preparations in controlling the rosy apple aphid Dysaphis plantaginea (Passerini) and the green apple aphid Aphis pomi (de Geer) was assessed in an organic apple orchard. Use was made of own in-house made preparations that included infusions of the field horsetail Equisetum arvense (L.), garlic Allium sativum (L.), seeds of white mustard Sinapis alba (L.) and Indian mustard Brassica juncea (L.) (2014), a decoction of the wood of Quassia amara (L.), an extract from the seeds of the Indian neem tree Azadirachta indica (L.), and horticultural potassium soap with tansy, with the addition of ethyl alcohol. Protective treatments were performed three times at sevenday intervals. Approx. 6 days after the last treatment, samples of shoots and leaves were collected, and the impact of the preparations on the mortality of aphids was assessed. In both years, the highest reduction in the number of aphid colonies of both species was recorded after the application of the decoction of Quassia wood (81.8% - in 2013, and 52.9% - in 2014), garlic extract (77.3% - in 2013), and the neem extract (59.1% - in 2013, and 66.2% - in 2014). The potassium soap limited the number of colonies of aphids to a lesser extent, but the results for both years were reproducible (31.8% - 2013, and 30.9% - 2014). Consistent percentage of mortality of the green apple aphid and the rosy apple aphid was also recorded in both years after the application of the extract from neem seeds (34.1% - 2013, and 35.1% - 2014). The other preparations showed a much more varied and smaller effect on the mortality of aphids, which ranged from 8.2% to 37.63%. At harvest, samples of fruit were collected randomly from each combination and assessed in terms of the occurrence of deformation resulting from the rosy apple aphid feeding on fruitlets. The fruits were divided into three groups depending on the extent of deformation (severe, moderate, slight). In 2013, there were from 4.5 to 7% of deformed fruits, the fewest after the application of extracts from garlic (4.5%) and white mustard (4.8%), and in 2014 from 9.3 to 16.8%, the fewest after using the neem extract (9.3%) and potassium soap (9.8%).

PL

W latach 2013 - 2014 oceniano skuteczność preparatów roślinnych w zwalczaniu mszycy jabłoniowo-babkowej Dysaphis plantaginea (Passerini) i mszycy jabłoniowej Aphis pomi (Degeer) w ekologicznym sadzie jabłoniowym. Zastosowano przygotowane we własnym zakresie napary ze skrzypu polnego Equisetum arvense (L.), czosnku Allium sativum (L.), nasion gorczycy białej Sinapis alba (L.) i sarepskiej Brassica juncea (L.) (2014), wywar z gorzkli właściwej Quassia amara (L.), ekstrakt z miodli indyjskiej Azadirachta indica (L.) oraz mydło potasowe z wrotyczem, z dodatkiem alkoholu etylowego. Zabiegi ochronne wykonano trzykrotnie w siedmio dniowych odstępach. Po upływie ok. 6 dni od ostatniego zabiegu pobrano próby pędów oraz liści i oceniono wpływ zastosowanych preparatów na śmiertelność mszyc. W obydwu latach najwyższą redukcję liczby kolonii mszyc obu gatunków zanotowano po zastosowaniu wywaru z gorzkli właściwej (81,8% - 2013 i 52,9% - 2014, wyciągu z czosnku (77,3% - 2013) oraz ekstraktu z miodli indyjskiej (59,1% - 2013 i 66,2% - 2014). Zastosowane mydło potasowe ograniczało liczbę kolonii mszyc w mniejszym stopniu ale uzyskane wyniki dla obu lat były powtarzalne (31,8% - 2013 i 30,9% - 2014). Wyrównany, w obu latach, odsetek śmiertelności mszycy jabłoniowej i jabłoniowobabkowej zanotowano po zastosowaniu ekstraktu z miodli indyjskiej (34,1% - 2013 i 35,1% - 2014). Pozostałe preparaty wykazały zdecydowanie bardziej zróżnicowany i mniejszy wpływ na śmiertelność mszyc, która wyniosła od 8,2% do 37,63%. W okresie zbioru pobrano losowo próby owoców w każdej kombinacji i oceniono je pod kątem wystąpienia deformacji będących wynikiem żerowania mszycy jabłoniowo-babkowej na zawiązkach. Zebrane owoce podzielono na trzy grupy w zależności od stopnia deformacji (silnie, średnio, słabo). W roku 2013 zanotowano od 4,5 do 7% zdeformowanych owoców, najmniej po zastosowaniu wyciągu z czosnku (4,5%) i gorczycy białej (4,8%), a w roku 2014 od 9,3 do 16,8%, najmniej po zastosowaniu ekstraktu z miodli indyjskiej (9,3%) i mydła potasowego (9,8%).

3

Outstations as stable meeting points for workers from different nests in a polydomous nest system of Formica exsecta Nyl. (Hymenoptera: Formicidae)

Csata E., Marko B., Eros K., Gal C., Szasz-Len A., Czekes Z.

Polish Journal of Ecology

|

2012

|

Vol. 60, nr 1

177-186

EN

The mound building narrowheaded ant Formica exsecta builds guarding outstations, usually at the root of the aphid-housing plants. Colonies of this species can develop into huge polydomous systems, so-called supercolonies, made up of several hundred of related nests and outstations. Although the existence of these guarding structures is well-known, still there is little information available concerning their characteristics. In the frame of this study we analyze the characteristics and the integrative role of outstations within a large polydomous system of F. exsecta as a function of ant nest density. The study was carried out in Transylvania, Romania. Two areas with different ant nest densities were selected for the purpose of this study: high (HD) and low density (LD) sites. Parallel to the density of ant nests, the density of outstations was also higher at the HD site, while the size of outstations and the number of ants residing in them did not differ significantly between the two sites. Outstations were usually maintained by a single ant nest at the LD site, thus the common exploitation of food resources was less frequent, whereas at the HD site outstations were used by more ant nests. This article provides the first evidence to shared use of outstations in F. exsecta. In the view of our results outstations, in addition to guarding aphid colonies, also function as permanent meeting points for workers from different nests, which contribute essentially to the integration of nests within a polydomous system.

4

Influence of saline stress on the abundance of lime aphid (Eucallipterus tiliae L.) on the leaves of street trees - crimean linden

Baczewska A. H., Dmuchowski W., Gozdowski D., Styczek M., Brągoszewska P.

Proceedings of ECOpole

|

2011

|

Vol. 5, No. 1

13--19

EN

This publication presents the influence of soil salinity on the abundance of aphids on the leaves of street trees in cities. The objects of research were trees of Crimean Linden (Tilia ‘Euchlora’) planted at Zwirki and Wigury Street in Warsaw. The research included the evaluation of the trees’ condition, the counting of the number of Lime Aphid (Eucallipterus tiliae L.), as well as the determination of chlorine and nitrogen content in the leaves. The research revealed a statistically significant influence of chlorine content in the leaves on the deterioration of their condition. The increased content of chlorine in the leaves was accompanied by a decrease in the number of aphids. This relationship was statistically significant. No nitrogen deficiency in the leaves was detected. No statistically relevant relationship between the nitrogen content and the condition of the trees was observed. There was a weak negative correlation which, however, was statistically insignificant. Using the regression function it was determined that the increase in chlorine content in leaves by 1% (from 1.0 to 2%) resulted in a decrease in the abundance of aphids by 49%. What is more, a statistically significant (p = 0.032) influence of nitrogen content on the abundance of aphids was proved. The increase of this element by 1% (from 2.5 to 3.5%) was accompanied by the increase in the number of aphids by 90%.

PL

Przedstawiono wpływ zasolenia gleby na liczebność mszyc na liściach drzew miejskich. Przedmiotem badań były drzewa z gatunku lipa krymska (Tilia ‘Euchlora’), rosnące w pasie międzyjezdniowym al. Żwirki i Wigury w Warszawie. Badania polegały na ocenie stanu zdrowotnego drzew, zliczaniu mszyc zdobniczki lipowej (Eucallipterus Tiliae L.) oraz na określeniu zawartości chloru i azotu w liściach. Stwierdzono statystycznie istotny wpływ zawartości chloru w liściach na pogorszenie ich stanu zdrowotnego. Zwiększonej zawartości chloru w liściach towarzyszyło zmniejszenie liczebności mszyc. W przypadku zawartości azotu w liściach nie stwierdzono występowania poziomów niedoborowych. Nie wykazano statystycznie istotnej zależności między zawartością azotu a stanem zdrowotnym drzew. Między zawartością chloru i azotu występowała słaba zależność ujemna, która jednak była nieistotna statystycznie. Na podstawie funkcji regresji stwierdzono, iż wzrost zawartości chloru w liściach o 1% (z 1,0 do 2,0%) powodował spadek liczebności mszyc o 49%. Wykazano także statystycznie istotny (p = 0,032) wpływ zawartości azotu na liczebność mszyc. Wraz ze wzrostem zawartości tego pierwiastka w liściach o 1% (z 2,5 do 3,5%) zwiększała się liczba mszyc o 90%.

5

Effect of the bird cherry-oat aphid Rhopalosiphum padi L. feeding on phytochemical responses within the bird cherry Prunus padus L.

Sytykiewicz H., Goławska S., Chrzanowski G.

Polish Journal of Ecology

|

2011

|

Vol. 59, nr 2

329-338

EN

Host specialization plays a central role in physiological diversification of aphids and plant-insect co-evolution. Different morphs of the bird cherry-oat aphid (Rhopalosiphum padi L.) are specialized and locally adapted to both primary and secondary hosts. The abundance of bird cherry-oat aphid population was estimated using the technique of direct counting of aphid individuals infesting 50 randomly selected, fully expanded 1-year side shoots of bird cherry (approx. 40 cm long) grown in the Municipal Park "Aleksandria" in Siedlce (central-eastern Poland). Entomological observations were conducted during three consecutive vegetation seasons: 2001.2003. The impact of R. padi feeding on composition of free amino acids within leaves of its primary host (the bird cherry, Prunus padus L.), infested and uninfested by aphids were studied. Eight essential amino acids (Val, Thr, Phe, Ileu, Leu, Met, His and Lys) and seven non-essential amino acids (Asp, Glu, Pro, Ser, Ala, Gly and Tyr) were identified in the bird cherry-oat leaves with the use of highperformance liquid chromatography (HPLC) separation. There were quantitative differences in free amino acids content between the tested bird cherry-oat leaves (infested and uninfested by aphids). Levels of the free amino acids were decreased in leaves attacked by R. padi, and detailed analyses revealed about 20% decline in the content of studied components during maximal aphid abundance in comparison with non-infested leaves. Additionally, the feeding behavior of the bird cherry-oat aphid seasonal morphs (fundatrix, fundatrigeniae, alatae) on the primary host was investigated. Using the electrical penetration graph (EPG) we showed differences in feeding behavior of bird cherry-oat aphid morphs on primary host. The total probing time was greatest for fundatrigeniae among all studied morphs. These individuals spent more time during phloem sap ingestion then others. Adults of alatae were not active in the phloem sap ingestion on the bird cherry. Among the tested morphs xylem sap ingestion activity was greatest for alatae. It is hypothesized that rejection of primary host and subsequent the bird cherry-oat aphid migration onto secondary hosts may be stimulated by the decline in levels of free amino acids within primary host leaves caused by long-term R. padi feeding. Comparative analyses of the aphid probing behavior additionally proved that P. padus leaves possessed high nutritive value of food for non-winged morphs (early stages of aphid infestation), while not sufficient for winged alatae (terminal phase of infestation).

6

Mszyce w terenach zieleni

Dankowska E., Piątek H.

Zieleń Miejska

|

2009

|

Nr 7-8

44-44

PL

W Korei populacje mszyc zmniejszono za pomocą głośniej muzyki rockowej. W Polsce nadal sięga się po bardziej tradycyjne, ale niekoniecznie gorsze metody walki z tymi małymi owadami, stosując strumienie wodne, zgniatanie, a także różnego rodzaju środki chemiczne.

7

Występowanie mszyc - wektorów wirusów na ekologicznej i integrowanej plantacji ziemniaków a zdrowotność sadzeniaków

Goliszewski W., Zarzyńska K.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2008

|

Vol. 53, nr 3

84-87

PL

W latach 2005-2006 prowadzono badania dotyczące zasiedlenia roślin ziemniaka przez mszyce na plantacji ekologicznej i integrowanej. Po zbiorze przeprowadzono ocenę porażenia bulw wirusami. Stwierdzono wyższe zasiedlenie roślin mszycami na plantacji ekologicznej. Bulwy zebrane z tej plantacji uległy wyższemu porażeniu wirusem liściozwoju, natomiast porażenia wirusem Y było niższe. Poziom porażenia bulw wirusem M był zbliżony na obu plantacjach.

EN

The study was carried out in the years 2005 - 2006 on two potato plantations: organic and integrated. The aim of the study was to assess the number of aphids on potato plants. After the harvest the assessement of seed potato seed infection with the viruses was done. It has found that number of the aphids on plants from organic plantation was higher. Potato seed infection with the potato leafroll virus from organic plantation was higher too, however infection with virus Y was lower. The level of potato seed infection with virus M on both plantations was similar.

8

Liczebność mszyc (Hom. Aphididae) w konwencjonalnych i ekologicznych uprawach ziemniaków oraz pszenicy ozimej na tle składu jakościowego roślin

Kelm M., Spiak Z., Fostiak I., Romanowska M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2008

|

Vol. 53, nr 3

133-137

PL

W latach 2002-2004 prowadzono badania porównawcze nad występowaniem mszyc na konwencjonalnych i ekologicznych uprawach ziemniaków oraz pszenicy w trzech miejscowościach na terenie Dolnego Śląska. W przypadku ziemniaków stwierdzono istotnie wyższe nasilenie mszyc na uprawach ekologicznych. Analizy chemiczne naci ziemniaczanej wykazały nieznacznie wyższą zawartość azotu i białka oraz dwukrotnie niższą zawartość fosforu w roślinach z upraw ekologicznych. Odwrotnie na plantacjach pszenicy, więcej mszyc notowano w konwencjonalnym systemie uprawy. Wynikało to prawdopodobnie ze znacznie wyższej zawartości azotu i białek w słomie i ziarnie pszenicy uprawianej metodą konwencjonalną. Dodatkowo w ziarnie tej pszenicy było mniej potasu, ale zawartość fosforu była trzykrotnie wyższa.

EN

In years 2002-2004, occurrence of aphids on conventional and organic crops of potato and winter wheat in three localities in Lower Silesia were observed. In case of potato, there was significantly higher number of aphids on organic crops than on conventional ones. Chemical analysis show higher content of protein and nitrogen and twice lower content of phosphorous in potato tops from organic crops. Reversely, there was higher number of aphids on wheat plants grown in conventional than organic farms. Probably it resulted from much higher content of protein and nitrogen in plant tissue from conventional crops. Additionally, in grains of this wheat there was less of potassium and three times more of phosphorus.

9

Influence of environment pollution on entomofauna of city gardens

Jaworska M., Murowana D.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2008

|

Vol. 15, nr 1-2

71-73

EN

It bas been found that the hornbeam hedge of a newly constructed garden situated 50 metres from a busy road was settled in the first year of vegetation by twice the number of sucking insects than the old garden hedge situated 300 m from the same road. Predatory Col., Carabidae beetles and also Araneida and Myriapoda occurred in twice smaller numbers in the object located closer to the road. Chemical analysis of both gardens did not reveal any significant differences in pH or heavy metal pollution. Both gardens, located close to each other, had similar meteorological conditions. Our observations confirmed the effect of distance from the road with intensive traffic on plant settlement by sucking pests, plant healthiness and numbers of beneficial epigeal fauna.

PL

Stwierdzono, że żywopłot z grabu nowoutworzonego ogrodu położonego 50 metrów od ruchliwej drogi, został zasiedlony w pierwszym roku wegetacji przez dwukrotnie większą liczbę owadów kłująco-ssących w porównaniu ze starym żywopłotem ogrodu, którego odległość od tej samej drogi wynosiła 300 m. Drapieżne chrząszcze z rodziny biegaczowate (Col., Carabidae), a także pajęczaki (Araneida) i wije (Myriapoda) wystąpiły w ilości dwukrotnie mniejszej na obiekcie bliższym drogi. Jak wykazała analiza chemiczna gleb obu ogrodów, nie stwierdzono znaczących różnic pod względem pH i zanieczyszczenia metalami ciężkimi. Oba ogrody położone blisko siebie miały podobne warunki meteorologiczne. Nasze obserwacje potwierdziły wpływ odległości od drogi z intensywnym ruchem samochodowym na zasiedlanie roślin przez szkodniki kłująco-ssące, na zmniejszoną zdrowotność roślin oraz liczebność pożytecznej fauny naziemnej.

10

Effects of host plant contaminated with heavy metals on the life history traits of aphids (Breyicoryne brassicae L.)

Gorur Gazi

Polish Journal of Ecology

|

2007

|

Vol. 55, nr 1

113-120

EN

Heavy metal contaminations can be considered as one of the serious environmental pollution and may have adverse effects on different organisms. This study was carried out to search how rearing the cabbage aphid (Brevicoryne brassicae L.) on heavy metal contaminated host plants affects aphid life history traits. The results revealed that both radish and cabbage host plants (Raphanus sativus L., Brassica oleracea L) contaminated separately with copper (Cu) and lead (Pb) have an important effects on life history traits of aphids. The life history traits such as fecundity (number of offspring produced per day) and fitness (intrinsic rate of population increase) were reduced about 30% when aphids were reared on contaminated host plants. However, no concise effects were found in case of development time (from birth to beginning of first reproduction). Reproduction potential of aphid population signficantly decreased and their mortality tended to be higher about 20 % on contaminated host plants. Cu and Pb had different impacts on life history traits of aphids living on the same host plant, and the same heavy metal had different effects on aphid life history traits across host plants. The uptake of Cu and Pb by cabbage aphids feeding on contaminated host plants affected life history traits due to direct toxity or reduced food quality of host plants. Results are discussed in the context of the possible effects of heavy metal pollution on herbivore-host plant relationships. This study indicates that aphid-host plant system has several advantages to study the heavy metal pollution effects on food chain in nature.

11

Environmental pollution impact upon the health condition of urban roses in Krakow

Jaworska M., Kruszyńska E.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2006

|

Vol. 13, nr 6

529-533

EN

Observations of the entomofauna of roses in the urban gardens in one of the districts of Krakow revealed its diversification, particularly concerning the numbers. The newly established garden of the Order of St Michael, located in close vicinity (less than 50 m) from heavy traffic road was settled by considerable numbers of insects, particularly the sucking ones, already during the first growing season. Between 2 and 5 times more aphids were registered here on one-year old rose plantings than on five-year-old ones in the Agricultural University garden at Chełm situated over 300 m from a heavy traffic road. It evidences the stimulation of aphid development by polluted air. Young roses from the newly planted garden of the Order of St Michael proved more resistant to fungal infections.

PL

Obserwacje entomofauny róż uprawianych w ogrodach śródmiejskich jednej z dzielnic Krakowa wykazały jej zróżnicowanie, zwłaszcza ilościowe. Nowo założony ogród Michalitów, położony w bliskim sąsiedztwie (mniej niż 50 m) ruchliwej drogi już w pierwszym sezonie wegetacyjnym został zasiedlony przez znaczną liczbę owadów, zwłaszcza kłująco-ssących. Na jednorocznych nasadzeniach róż zaobserwowano 2-5 razy więcej mszyc niż na 5-letnich nasadzeniach róż w ogrodzie Akademii Rolniczej - Chełm położonym ponad 300 m od ruchliwej drogi. Świadczy to o stymulacji rozwoju mszyc zanieczyszczonym powietrzem atmosferycznym. Młode róże nowo utworzonego ogrodu Michalitów okazały się bardziej oporne na porażenie chorobami grzybowymi.

12

Effect of nitrogen fertilization on harmfulness of aphids (Homoptera: Aphidae) in spring wheat cultivation

Gorczyca A., Kulig B.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2006

|

Vol. 13, nr 8

750-757

EN

Properly performed nitrogen fertilization determines the amount and quality of the yield. Excessive nitrogen treatment favours appearances of pests, particularly sucking ones in cultivated crops. The investigations were undertaken to determine the effect of nitrogen fertilization, diversified both as to its quantity and the form of application, on aphid harmfulness in spring wheat, Zebra and Bryza cvs. The higher fertiliser doses applied increased the harmfulness of aphid in spring wheat cultivation. However, damage due to aphids did not affect significantly a decline in wheat grain yield. Considering the harmfulness of aphid, it turned out more beneficial to determine the top dressing nitrogen dose on the basis of chlorophyll content than to determine the content of mineral nitrogen in soil to the depth of 90 cm.

PL

Właściwie przeprowadzone mineralne nawożenie azotowe decyduje o wysokości i jakości plonu pszenicy. Przenawożenie azotem sprzyja pojawom szkodników w uprawie szczególnie szkodników kłująco-ssących. Podjęte badania miały na celu określenie wpływu różnorodnego zarówno pod względem ilości, jak i formy zastosowania nawożenia azotowego na szkodliwość mszyc w uprawie pszenicy jarej odmia-ny Zebra i Bryza. Większe z zastosowanych dawki mineralnego nawożenia azotowego sprzyjały szkodliwości mszyc w uprawie pszenicy jarej, jednak uszkodzenia powodowane przez mszyce nie wpłynęły znacząco na spadek plonu ziarna pszenicy. Uwzględniając szkodliwość mszyc, korzystniejsze okazało się wyznaczanie dawki pogłównej azotu na podstawie oznaczenie zawartości chlorofilu w liściach w porównaniu do testu zawartość azotu mineralnego w glebie do głębokości 90 cm.

13

Effects of cadmium, copper, lead, nickel, and zinc on esterases of phloem feeder, Aphis fabae Scop.

Kafel A., Gospodarek J., Bednarska K., Jaworska M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2004

|

Vol. 11, nr 2-3

195--199

EN

The esterase zymograms of aphids Aphis labae Scop., fed on Vicia laba L. grown in soil contaminated with cadmium, copper, lead, nickel or zinc were compared using nondenaturing polyacrylamide gel electrophoresis. Soil was contaminated with following doses of heavy metals: 4 mg Cd, 530 mg Pb; 85 mg Cu; 1000 mg Zn; 110 mg Ni kg-1 d.m.of soil. The presence of particular allozymes was revealed using selected substrates: alpha-naphtyl acetale, beta-naphtyl acetate and alpha-naphtyl propionate. The most preferred substrate was beta-naphtyl acetate. The allozymes were highly sensitive to inhibition by dichlorvos, but not by eserine and p-hydromercuribenzoic acid. That suggested that they were represented mainly by carboxylesterases. The aphids fed on plants exposed to zinc characterised quite different pattern of allozymes than those fed on plants grown in control conditions, what could be the effect of aphid adaptation to elevated amounts of this metal. Elevated amounts of nickei had the inhibitory impact on revealed allozymes. There were no significant effects of other metals on the presence of esterase allozymes.

PL

Porównywano zymogramy esteraz mszyc Aphis fabae Scop żerujących na roślinach Vicia laba L, rosnących na glebie skażonej kadmem, miedzią, ołowiem, niklem lub cynkiem, badania wykonano przy użyciu elektroforezy natywnej na żelu poliakrylamidowym. Gleba była zanieczyszczana następującymi dawkami metali ciężkich: 4 mg Cd, 530 mg Pb; 85 mg Cu; 1000 mg Zn; 110 mg Ni na kg suchej masy gleby. Obecność poszczególnych allozymów ujawniano, używając następujące substraty: octan alfa-naftylu, octan beta-naftylu i propionian alfa-naftylu. Najbardziej preferowanym substratem był octan beta-naftylu. Allozymy były inhibowane przez dichlorvos, ale nie przez siarczan ezeryny czy kaws p-hydrortęciowobenzoesowy. To sugeruje, że należą one głównie do karboksyloesteraz. Mszyce żerujące na roślinach eksponowanych na cynk charakteryzował odmienny wzór allozymów niż ujawniony u mszyc z grupy kontrolnej, co mogło być efektem procesów adaptacyjnych do zwiększonych ilości metalu. Natomiast zwiększone ilości niklu miały hamujący wpływ na ujawnione allozymy. Nie stwierdzono znaczących zmian w obecności allozymów, przy ekspozycji zwierząt na inne metale.

14

Effect of Urban Environment Pollution on Aphis fabe Scop.

Jaworska M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2002

|

Vol. 9, nr 4

393-399

EN

The effect of environmental pollution on growth and crops of broad beans and its agrophagous insect populations, primarily Aphis fabae. was examined in the gardens of two Kraków districts. The garden soil in Podgórze contained from 3 to 10 times more heavy metals than that from Krowodrza. However, average heavy metal content in the above ground broad bean parts were only twice as high as in plants from the Podgórze gardens, and Cd, Pb, and Cr concentrations were even lower than in plants from Krowodrza. Air pollulian in the growing period, i.e. from April to July 2000 was, generally, low in both districts although in Krowodrza contamination with DO2, NO and NO2 was about 1.5 times higher than in Podgórze. Broad beans growing in the Krowodrza garden were smalIer, willingly they were attacked by pests and diseases. Their yield was lower. The number of Aphis fabae residing on them was 1.5 times higher greater than on garden plants in Podgórze.

PL

W ogrodach dwóch dzielnic Krakowa badano wpływ zanieczyszczenia środowiska na wzrost i plonowanie bobu oraz populacje jego szkodników, głównie Aphis fabae. Gleba ogrodu w dzielnicy Podgórze zawierała 3-10 razy większe stężenie jonów metali ciężkich w porównaniu do Krowodrzy. Jednak'średnia zawartość jonów metali w częściach nadziemnych bobu była 2-krotnie wyższa w roślinach z Podgórza, a zawartość Cd, Pb, Cr nawet mniejsza niż w roślinach w Krowodrzy. Zanieczyszczenie powietrza w czasie okresu wegetacji, tj. od kwietnia do lipca 2000 r., było ogólnie mniejsze w obu badanych dzielnicach, choć w Krowodrzy notowano średnio 1,5 raza większe stężenie SO2 i NO2 niż w Podgórzu. Bób rosnący w Krowodrzy był niższy, wytworzył mniejszy plon i był w znacznie wyższym stopniu uszkodzony przez szkodniki i choroby, a liczebność mszycy Aphis fabae była 1,5 raza większa niż w ogrodzie w Podgórzu.

15

Effect of Soil Contamination with Heavy Metals on the Yield and Seed Quality of Foder Beets

Gospodarek J., Jaworska M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2002

|

Vol. 9, nr 4

361-365

EN

The effect of selected heavy metals [Cd, Ni(II), Cu(II), Zn, and Pb(II)] on the growth and development of seed fodder beet and its seed quality was investigated in field and laboratory experiments. Plant infestation with Aphis fabae Scop. was also assessed. The seeds were subjected to chemical analysis for heavy metal contents as well as evaluation of their energy and germination ability. The soil contamination strongly reduced the beet growth. Their seed yield was also reduced. The contaminated plants were more infested by aphids in the final period of their feeding. No significant differences were noted in the seed germinating power of plants contaminated and grown in natural soil.

PL

W warunkach polowych i laboratoryjnych badano wpływ metali ciężkich zastosowanych do gleby w formie roztworów soli (2 mg Cd, 15 mg Ni, 30 mg Cu, 70 mg Zn i 80 mg Pb/kg s.m. gleby) na wzrost i rozwój roślin buraka pastewnego nasiennego oraz plon i jakość nasion. Określono również opanowanie roślin przez mszycę trzmielinowo-burakową (Aphis Jabae Scop.). Nasiona poddano analizie chemicznej na zawartość metali ciężkich oraz ocenie energii i zdolności kiełkowania. Skażenie gleby silnie osłabiło wzrost roślin buraka. Plon nasion z tych roślin był 2-krotnie mniejszy. Rośliny zanieczyszczone były silniej opanowane przez mszyce w końcowym okresie ich żerowania. Nie stwierdzono istotnych różnic w sile i zdolności kiełkowania nasion z roślin skażonych i uprawianych w glebie naturalnej.

16

Effect of environmental pollution on Aphis fabae Scop.

Jaworska M., Giertler M., Ociepka O., Filipek-Mazur B.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2002

|

Vol. 9, nr 10

1219--1226

EN

A negative influence of environmental pollution in four districts of Kraków on the growth and yielding of broad beans was observed. Heavy metal contents in various parts of broad beans grown in the gardens of four Kraków districts was diversified. Stems and leaves on which aphids feed contained between 2-30 times less Cd, Pb and Ni in Podgórze but 2-3 times more Zn and Cu than in the other districts. A strong stimulation of aphid population growth was observed due to air pollution in the Podgórze district. Average monthly concentrations of air pollution in Podgórze over May and June 1999 even 30 times exceeded concentrations of some other pollutants, e.g., nitrogen oxides in the other distriets of Kraków (e.g. Krowodrza). Aphid numbers on plants in the Podgórze gardens was between 5 and 10 times higher than in the other districts under monitoring.

PL

Badano wpływ zanieczyszczenia środowiska ogrodów 4 dzielnic Krakowa na wzrost i plonowanie bobu. Zawartość metali ciężkich w różnych częściach roślin bobu rosnących w ogrodach 4 dzielnic Krakowa była zróżnicowana. Pędy i liście bobu, na których żerowały mszyce w ogrodach Podgórza, zawierały od 2-30-krotnie mniej Cd, Pb i Ni, a 2-3 razy więcej Zn i Cu niż bobu z ogródków innych dzielnic. Silna stymulacja wzrostu populacji mszyc była obserwowana z powodu dużego zanieczyszczenia powietrza w dzielnicy Podgórze. Średnie miesięczne stężenie zanieczyszczenia powietrza w Podgórzu w maju i czerwcu 1999 r. przekraczało nawet 30-krotnie zanieczyszczenie tlenkami azotu w porównaniu do innych dzielnic (np. Krowodrzy). Liczebność mszyc na roślinach bobu w ogrodach Podgórza była od 5 do 10 razy większa niż w innych monitorowanych dzielnicach.