Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 13

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  mould growth
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Szacowanie ryzyka rozwoju pleśni na przykładzie budynku jednorodzinnego
PL
Celem pracy było określenie przyczyn powstania ognisk pleśni na wewnętrznej powierzchni przegród ściennych i zaproponowanie środków zaradczych. Wykonano analizy cieplno-wilgotnościowe na podstawie obliczeń numerycznych. W wyniku badań ustalono, że najistotniejszymi czynnikami determinującymi rozwój pleśni są wilgotność względna powietrza i jakość cieplna obudowy budynku. Ryzyko powstania pleśni należy prognozować już na etapie projektowania.
EN
The aim of this study was to determine the causes of mould outbreaks on the internal surface of partitions wall and to propose preventive measures. Thermal and humidity analyses were carried out on the basis of numerical calculations. As a result of the research, it was established that the most important factors determining the development of mould are the relative humidity of the air and the thermal quality of the construction envelope. The risk of mould formation must be predicted early in the design stage.
2
PL
Ograniczenie dopływu powietrza do powierzchni przegród na skutek niewłaściwego użytkowania (zastawienie ścian meblami, książkami) lub niezgodnych z zasadami sztuki budowlanej, samodzielnych przeróbek systemu wentylacji (brak nawiewu, zamiana kanałów pionowych na poziome) prowadzi do nadmiernej wilgotności względnej powietrza (czasem lokalnie, czasem w całym mieszkaniu) i wykraplania się pary wodnej na przegrodach budowlanych. W artykule przedstawiono przykłady korozji biologicznej na ścianach w źle wentylowanych strefach mieszkania pomimo niezłej wentylacji samego mieszkania jako całości. Zwrócono także uwagę na błędne interpretacje termogramów, błędne wnioski o złej termoizolacji w oparciu o nieznaczne różnice temperatury na ścianach i w narożach, przy oknach i drzwiach. Pomijanie oczywistych zjawisk fizycznych związanych z przepływem ciepła należy uznawać za wadliwość badań termowizyjnych.
PL
W pracy przedstawiono możliwości występowania kondensacji na powierzchni przegród budowlanych w zależności od parametrów mikroklimatu wewnętrznego i zewnętrznego oraz izolacyjności przegrody budowlanej. Wykonano obliczenia sprawdzania kondensacji powierzchniowej i rozwoju pleśni wg procedury PN-EN ISO 13788 – metoda I. Przedstawiono również metodę wyznaczania dopuszczalnej wilgotności względnej powietrza wewnętrznego φi,max jako ochronę przed kondensacją powierzchniową i rozwojem pleśni – metoda II. Zaprezentowano wyniki obliczeń kondensacji powierzchniowej dwiema metodami, wskazując na identyczne okresy występowania lub jej brak. Metoda II jest alternatywą dla procedury normowej wg której, w przypadku wystąpienia kondensacji powierzchniowej należy zwiększyć izolacyjność cieplną przegrody. Metoda II pozwala obliczyć dopuszczalną wilgotność względną w pomieszczeniu φi,max przy zachowaniu założeń normowych.
EN
The paper presents the possibility of the occurrence of condensation on the surface of the building envelope, depending on the microclimate parameters and the internal and external insulation of building insulation. Calculations were performed to check surface condensation and mold growth by procedures PN EN-ISO 13788 also presents a method for determining acceptable indoor air humidity φi,max as protection against surface condensation and mold growth. The results of calculations of surface condensation of two methods, indicating the presence of identical periods or lack thereof. The method is an alternative to standardized procedures according to which , in the case of surface condensation should be enhanced thermal insulation baffles. This method allows to calculate the allowable humidity in φi,max while maintaining principles of code.
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów stężenia zarodników grzybów pleśniowych wykonanych w trakcie ekspertyz mikologicznych kilkunastu lokali mieszkalnych. Mierzono również wilgotność przegród, określano przyczynę ich zawilgocenia. Porównując stężenie zarodników grzybów w powietrzu wewnętrznym z równolegle określanym stężeniem w powietrzu zewnętrznym, określano stopień skażenia powietrza w lokalach. Wyniki pomiarów odniesiono do powszechnie stosowanych kryteriów.
EN
In the following paper the measurement results of mould fungi spores concentration in several apartments are presented. The compartments humidity was measured and the cause of damp formation was determined. Comparing the concentration of fungi spores in the internal air, with the simultaneously defined concentration in the outside air - the range of air contamination in apartments was specified. Those results were referred to the common used criteria.
PL
Przegrody zewnętrzne powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby zapobiec pleśni i grzybów na wewnętrznych powierzchniach. Nowe wymagania w Polsce dotyczące tego problemu oparte są na normie PN-EN ISO 13788. Na rysunku istnieje wiele programów komputerowych opracowanych na podstawie normy PN EN ISO 13788, jednak w obliczeniach przyjmuje się różne dane wejściowe. W niniejszym artykule zaprezentowano różne metody obliczeń. Pokazano, że wyniki różności od danych wejściowych i metody obliczeniowej. Ponadto, bez względu na stosowaną metodę przegroda spełniająca wymogi izolacyjności cieplnej spełni także wymogi odnoście ryzyka rozwoju mikroorganizmów. Ostatecznie stwierdzono, że spełniając wymogi minimalnych oporów cieplnych automatycznie spełnia się wymogi dotyczące ryzyka rozwoju pleśni i grzybów.
EN
The envelope should be designed in such a way to prevent mould development on internal surfaces. In Poland, new requirements are based on European standard EN ISO 13788. However, on the software market there are several computer programs that calculate risk of microbiological growth on internal surfaces and in each different input data is used. In this paper different calculation approaches are presented. It is shown that the results differ depending on the input data and calculation approach. Moreover, no matter which approach is used, an envelope that meets minimum thermal requirements will alwayss meet the mould growth risk requirements. The final conclusion is that the mould growth risk calculation can be avoided as following thermal requirements automatically satisfies the first ones.
PL
W artykule przedstawiono analizę wieloletnich pomiarów parametrów powietrza wewnętrznego. Szczegółowo przeanalizowano wilgotność powietrza wewnetrznego. Przedstawiono statystyki wilgotności względnej dla różnych typów pomieszczeń , korelacje pomiędzy zawartością wilgoci w powietrzu zewnętrznym i wewnętrznym oraz ryzyko rozwoju pleśni na wewnętrznych powierzchniach przegród zewnętrznych o różnych współczynnikach przenikania ciepła. Przy określaniu ryzyka wzrostu pleśni posłużono sie modelem LIM (Lowest Isopleth for Mould[3]). Ponadto przedstawiono wyniki badań nad wilgotnością powietrza wewnętrznego, mogą stanowić dane wejściowe do różnorodnych obliczeń symulacyj- nych.
EN
Long period measurements results of indoor parameters are presented. The paper focus on indoor humidity. The following analysis were presented: illustration of indoor thermal environment on psyhometric chart, histogram of indoor relative humidity, correlation between outdoor and indoor moisture content, and risk of mould growth on inside surface of building partitions with different U-value. The model of LIM (Lowest Isopleth for Mould [3] for risk of mould growth was implemented. Presented statistics may be used as an input for building simulation
PL
Mostki termiczne są elementami obudowy mającymi istotny wpływ na jej podstawowe parametry fizykalne, które są też podstawowym kryterium jej oceny. W niniejszym artykule wykonano analizę wpływu mostków termicznych przestrzennych w przypadku przegrody jednomateriałowej wykonanej z autoklawizowanego betonu komórkowego.
EN
Thermal bridges are the parts of buildings which have essential influence for basic factors of its physical parameters, which they are also basic criterion of her quality. The analysis of influence of thermal spatial bridges in article was executed in case of wall executed from light concrete.
12
Content available remote Wady cieplne budynków mieszkalnych na przykładzie jednej z ekspertyz
PL
W okresie minionych 10 lat zdecydowanie poprawił się wygląd zewnętrzny budynków mieszkalnych i ich otoczenia. Wewnątrz mieszkań podczas ekspertyz spotyka sie kondensację pary wodnej i rozwój pleśni na powierzchniach elementów budynków, szczególnie na nadprożach oraz w ościeżach otworów okiennych i drzwi balkonowych. Wynika to z powszechności błędów detali konstrukcyjno-budowlanych i powstawania mostków cieplnych, jak również stosowania szczelnych okien bez urządzeń nawiewnych. Sytuacje takie są typowe i spotykane w skali osiedli, jak Polska długa i szeroka. W artykule przedstawiono przykład z jednej z ekspertyz.
EN
During previous 10 years the exterior of new residential buildings and their surroi ings have improved much. During expertise of the interior of flats water vapor conden^ sation and mould growth on surfaces of building elements is met, especially on lintels and on the sides of window openings. It is an effect of widespread faults of details anil occurrence of thermal bridges as well as use of airtight windows without ventilation inlets. Such situations are typical and met in case of new settlements in Poland. TAy paper deals with an example from an expertise.
13
Content available remote Kryterium kondensacji pary wodnej na powierzchni przegród według prEN ISO 13788
PL
Zgodnie z wieloletnim przyzwyczajeniem, datującym sie od Hencky'ego (1919), kryterium kondensacji pary wodnej na powierzchni przegród wyraża się w taki sposób, aby temperatura powierzchni była wyższa od punktu rosy powietrza w pomieszczeniu. W rzeczywistości podczas ekspertyz spotyka się kondensację pary wodnej i rozwój pleśni na powierzchniach elementów budynków, których temperatura spełnia po3wyższe kryterium. Wynika to z efektu kondensacji kapilarnej, ktora ma miejsce juz przy wilgotności względnej powietrza równej 80%. Z tego względu w pracach normalizacyjnych CEN zmienia sie kryterium kondensacji pary wodnej. Proponowane zmiany mają uzasadnione fizyczne i są zgodne z doświadczeniem.
EN
In accordance with a long-term tradition dating since Hencky (1919), the criterion i water vapor condensation on internal surfaces is expressed by the condition that suite temperature is higher than dew point for air in a room. In fact, performing expertise1 water vapor condensation and growth of moulds is often noticed on surfaces ofbiii elements, even if temperature of those items fulfills the above criterion. It is an efll capillary condensation, which takes place at RH equal to 80%. Therefore, withr tasks ofCEN, the criterion of water vapor condensation is being changed. The prop changes are physically justified and are in agreement with experiments.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.