W artykule opisano zasadność podjęcia tematu i korzyści płynących z wykonywania monitoringu przyłączy wodociągowych. Zastosowanie monitoringu przyłącza stanowi jedną z metod doboru i sprawdzenia poprawności doboru wodomierza w budynku, a jednocześnie na podstawie zebranych danych można wykonać prace związane z modelowaniem matematycznym (symulacje komputerowe pracy sieci wodociągowych) oraz projektowaniem i modernizacją sieci wodociągowych. Artykuł przedstawia opracowanie wzorców dobowych rozbioru wody w budynkach wielolokalowych. Średnie wzorce godzinowego rozbioru wody przedstawiono dla obiektów podzielonych na grupy ze względu na wielkość miesięcznego zużycia wody oraz liczbę lokali. W artykule dokonano opisu uzyskanych wyników i podsumowano zaobserwowane różnice w nierównomierności godzinowej rozbioru wody w obiektach badawczych. Materiał przedstawiony w artykule może stanowić uzupełnienie modelowania matematycznego systemów dystrybucji wody.
EN
The article describes the legitimacy of taking up the topic and the benefits of monitoring water connections. The use of connection monitoring is one of the methods of selecting and checking the correctness of the selection of a water meter in a building, and at the same time, based on the collected data, work related to mathematical modeling (computer simulations of the operation of water networks) and the design and modernization of water networks can be performed.The article presents the development of daily patterns of water consumption in multi-unit buildings. Average patterns of hourly water consumption are presented for facilities divided into groups according to the amount of monthly water consumption and the number of residential premises. The article describes the obtained results and summarizes the observed differences in the hourly unevenness of water consumption in the research objects. The material presented in the article can complement the mathematical modeling of water distribution systems.
Straty wody w sieci wodociągowej stanowią ciągłe wyzwanie dla przedsiębiorstw wodociągowych. Jedną z metod pomocnych w ograniczaniu strat wody stanowi monitoring przepływu. W artykule przedstawiono wpływ monitoringu na ograniczanie strat wody w sieci wodociągowej. Opisano czym jest strefa pomiaru przepływu oraz z czego składa się punkt pomiarowy. W badaniach zastosowano rejestrator przepływu z komunikacją przez GPRS. Przedstawiono wyniki pomiaru przepływu w wybranej hydroforni. Dokonano analizy przepływu i zaprezentowano sposoby interpretacji Minimalnego Nocnego Przepływu. Dokonano symulacji MNP w sytuacji, gdyby na hydroforni nie zastosowano monitoringu przepływu oraz przedstawiono jak kształtowałyby się straty wody w hydroforni w zależności od szybkości zauważenia zwiększonego zużycia wody.
EN
Water loss in the water supply network is a continuing challenge for water supply companies. One of the methods to help reduce water loss is a flow monitoring. The article presents the impact of monitoring on the reduction of water losses in the water supply network. Describes the measurement zone is the flow and which comprises a measuring point. The research uses a flow recorder with GPRS communication. The results of flow measurement in selected hydrophore are presented. An analysis of the flow and the interpretation of the Minimum Night Flow was presented. MNP simulations were carried out in case no flow monitoring was performed at the hydrophore and how the water losses at the hydroforming plants would be affected depending on the rate of increased water consumption.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents a method for monitoring the flow conditions in pipelines in the case of transport of crystallising water slurries forming scale. The method’s core is the ability to calculate the equivalent pipeline diameter under varying flow conditions in industrial practice. The method was successfully tested in the laboratory and employed in an industrial plant.
PL
W artykule przedstawiono metodę monitorowania warunków przepływu w rurociągach w przypadku transportu krystalizujących szlamów wodnych tworzących osady. Sedno metody to przedstawienie sposobu obliczania średnicy zastępczej rurociągu w warunkach zmiennego przepływu w praktyce przemysłowej. Metoda została z powodzeniem przetestowana w laboratorium i wdrożona w jednym z zakładów przemysłowych.
Monitoring przepływu ścieków prowadzi się z uwagi na wymagania prawne lub bieżące zadania eksploatacyjne. W kanalizacji grawitacyjnej najczęściej stosowany jest system pomiarowy oparty na korytach zwężkowych. W jakich warunkach można stosować koryto zwężkowe Venturiego, a w jakich Palmera Bowlusa?
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.