Recent decades have seen increased housing development activities in the outskirt housing estates of Wrocław, apparently driven by a trend of city dwellers escaping from the city somewhere “closer to nature”. This applies also to Brochów and Psie Pole, former independent small towns with characteristic spatial arrangement. Once absorbed by Wrocław, these housing estates were subjected to on-going expansion whose size exceeded many times their historical core area. Restoration of the historical centre of Psie Pole undertaken by the City in 2009 has produced controversial results. The modernised old Marketplace has become a dead space in spite of renovated buildings and modern spatial development of the square. Along with the market stalls at the former bus terminal the people disappeared, too. Commercial traffic was moved to the rear of one of the frontages, a so-called “shopping arcade”, in the vicinity of trash bins; whilst the benches in the renovated Marketplace are most frequently occupied by homeless people. Modernisation activities at the historical centre include: restoration, reconstruction or demolition of old buildings, construction of infill buildings, that often fail to harmonise with their surroundings. Effects of the modernisation works carried out at the historical housing estate for railway employees in Brochów, where, for example, only halves of the semi-detached multi-family houses were refurbished; confirm the necessity to adopt a comprehensive approach to the renovation process. Elsewhere, thermal retrofitting with polystyrene left the facades of the buildings deformed and their original character was permanently lost.
Artykuł jest kontynuacją rozważań przedstawionych w 1996 r. w publikacji pt. "Dekapitalizacja techniczna elementów wyciągów szybowych zagrożeniem bezpieczeństwa pracy", w której scharakteryzowano i poddano analizie trzy grupy górniczych wyciągów szybowych. Sklasyfikowano je w zależności od przedziału czasowego ich budowy, prezentując następnie dla każdej grupy koncepcje kierunków modernizacji, szczególnie w zakresie maszyn wyciągowych. W artykule pozytywnie zweryfikowano ówczesne koncepcje zmian, wskazując równocześnie na aktualne trendy modernizacji elementów wyciągów szybowych. Oceniono wpływ przeprowadzonych modernizacji na poprawę poziomu bezpieczeństwa użytkowania wyciągów szybowych. Omówiono zagadnienia techniczne zmierzające do podniesienia poziomu bezpieczeństwa eksploatacji wyciągów szybowych.
EN
The paper is the continuation of considerations presented in 1996 in the paper entitled "Technical decapitalisation of the components of mine shafts as the hazard to work safety", in which three groups of mine shaft hoists were characterized and analysed. They were classified according to time of their manufacture and then the direction of modernization was given for each group, focusing especially on hoisting machines. The previous concepts of changes are positively verified and current trends in modernization of the components of shaft hoists are indicated. The impact of implemented modernizations on improvement of safety of use of shaft hoists is assessed. The technical issues aiming at increasing the safety of use of shaft hoists are discussed.
Każdego roku analizujemy sytuację i przygotowujemy plany remontowe głównych urządzeń w elektrowniach i elektrociepłowniach. Jaki jest stan techniczny naszych obiektów? Jakie cele chcemy lub musimy osiągnąć?Już dzisiaj czas się nad tym zastanowić...
Posiadanie przez wydział zarządzania majątkiem szerokiej wiedzy na temat stanu technicznego urządzeń produkcyjnych jest gwarantem uzyskania ich wysokiej dyspozycyjności przy optymalnych nakładach na utrzymanie. Strategia utrzymania urządzeń wytwórczych zakłada pozostanie przy stałych okresach remontowych, natomiast zakresy głównych remontów są ściśle powiązane ze stanem technicznym urządzeń.
W artykule przedstawiono niektóre aspekty ekologistyki na terenie województwa śląskiego. Na przykładzie wybranych firm przeanalizowano podejście dużych przedsiębiorstw do ochrony środowiska. Dodatkowo wskazano sposoby postępowania na rzecz poprawy sytuacji i stałe działania proekologiczne w dużych przedsiębiorstwach i poza nimi. Przemysł w tej części kraju stale się rozwija, a więc nie należy zapominać o stałym rozwoju technologii i innowacyjnym podejściu do ochrony środowiska. Zagadnienie omówiono na przykładach Huty Katowice, Kirchoff Polska Assembly, DB Schenker oraz jego siostrzanej firmy DB Schenker Rail, a także Śląskiego Centrum Logistyki. W każdym z wymienionych przedsiębiorstw kładzie się duży nacisk na ochronę środowiska i na dobór takich działań, które zapewnią wysoki zysk przy minimalnym zagrożeniu dla otoczenia. Rozwiązania przedstawione w artykule stale ulegają modyfikacji, tak by zysk stawał się coraz większy, a szkody coraz mniejsze.
EN
This paper presents the characteristics of companies located in Upper Silesia, which obey environmental policy and the effect of their actions on reducing harmful effects on the environment. Twenty-first century is a time of rapid technological progress and economic growth, which lead to intensive exploitation of natural resources and the continuous degradation of the natural environment. With the concern about the ecological side of business and development number of environmental campaigns were conducted and proecological advertisments were being showed. Also the standards were tighten what affects enterprises profoundly and leads to bigger interest in field of the ecological aspect of manufacturing companies. In Upper Silesia, which is considered to be the most contaminated area of Poland, one can observe a growing trend of actions supporting ecological solutions in logistics or manufacturing companies.
W artykule przedstawiono wybrane konstrukcje pasażerskich wagonów kolejowych, spotykanych w kraju oraz w sąsiadujących krajach Unii Europejskiej. Dokonano analizy pod kątem materiałowym produkowanych pojazdów szynowych w Polsce oraz przedstawiono wpływ możliwych stosowanych materiałów konstrukcyjnych na aspekty związane zarówno z komfortem jazdy, jak i bezpieczeństwem podróżnych. Ukazano także technologię przygotowania powierzchni elementów konstrukcyjnych wagonu pasażerskiego w trakcie procesu modernizacji.
EN
In the article there have been presented selected constructions of passenger train cars, that are used in Poland and the countries of European Union. There have been written also about analysis of materials for rail vehicles, that are produced in Poland and presented a dependence on aspects of the travel comfort and the travelers safety, by the available construction materials. In the last point, there have been described a technology of surface preparation of construction elements in passenger train cars during a process of modernization.
The paper presents current technical requirements related to adaptations, extentions and modernizations of building facilities according to the binding legal and technical documents. It also presents the technical reasons that affect the reliability and durability of repairs and modernizations which occur at the designing and the execution stages. The most common errors and deviations from the accepted principles are listed. At the end, some examples from the practice both in design and in execution are discussed, referring to all types of buildings. Also some proposals were formulated. They related to the elimination of technical errors and improvement of the quality of realized repairs, strengthening and modernizations.
PL
W artykule przedstawiono aktualne wymagania techniczne związane z adaptacją, rozbudową i modernizacją obiektów budowlanych zgodnie z odpowiednimi dokumentami prawnymi i technicznymi. Przedstawiono również przyczyny techniczne wpływające na trwałość i niezawodność remontów i modernizacje występujące w procesie projektowania i programowania oraz w wykonawstwie. Wymieniono najczęściej występujące błędy i odstępstwa od przyjętych zasad. Na zakończenie przedstawiono niektóre przykłady z praktyki zarówno w projektowaniu jak i w wykonawstwie, dotyczące wszystkich rodzajów obiektów budowlanych. Sformułowano też wnioski w zakresie eliminowania błędów technicznych i polepszania jakości realizowanych remontów, wzmocnień i modernizacji obiektów budowlanych.
Omówiono przebieg modernizacji układów wody chłodzącej na podstawie doświadczeń eksploatacyjnych. Przeprowadzone modernizacje pozwoliły zmniejszyć negatywne skutki oddziaływania na środowisko naturalne poprzez poprawę sprawności przemiany energii chemicznej, co w konsekwencji ograniczyło ilość zanieczyszczeń wprowadzanych do atmosfery oraz przyczyniło się do zmniejszenia ilości zużywanej wody i ograniczenia hałasu.
EN
The article discusses the process of cooling water systems modernization based on operational experience. The retrofits carried out enabled the reduction of negative impact on natural environment by improving the chemical energy transformation efficiency that consequently decreased the amount of impurities emitted to the atmosphere and contributed to water consumption and noise level reduction.
W artykule przedstawiono zagadnienie zmian w górniczych wyciągach szybowych dokonanych przez ich użytkowników w okresie ostatnich 3 lat, a będących w latach 2004-2007 przedmiotem badań kontrolnych odbiorczych Urzędu Górniczego do Badań Kontrolnych Urządzeń Energomechanicznych. Przedstawiono zestawienie ilościowe i rzeczowe dokonanych zmian, zwracając szczególną uwagę na zespoły sterowania hamulców pneumatyczno-obciążnikowych, zespoły napędu i sterowania maszyn wyciągowych oraz urządzenia sygnalizacji i łączności szybowej, zrealizowane z zastosowaniem techniki cyfrowej.
EN
The article presents the issue of changes in mining shaft hoist carried out during the last 3 years by their users and that were subject to supervision of Office for Inspection of Powered Mechanical Equipment. Quantity and material account prepared in digital technologies of accomplished changes with particular attention on control unit of pneumatic - load brakes, power and control systems of shafts hoist machines as well as signaling devices and shaft communication were presented.
Rosnące zapotrzebowanie na energię elektryczną i parę technologiczną wymusza na energetyce działania związane z zapewnieniem coraz większej dyspozycyjności przy oczekiwanej trwałości. Dla elektrowni i elektrociepłowni posiadających kolektorowy układ rurociągów pary świeżej dochodzi jeszcze jeden czynnik pomagający zwiększyć lub zapewnić oczekiwaną dyspozycyjność - duża elastyczność eksploatacyjna. Na przykładzie elektrowni zawodowej i elektrociepłowni przemysłowej pokazano koncepcje rozwiązania wyżej postawionego zadania. Postulat oczekiwanej trwałości zrealizowano poprzez wymianę tych elementów krytycznych które były najsłabszym ogniwem. Postulat możliwie dużej dyspozycyjności rozwiązano na drodze: pełnej diagnostyki technicznej, która pozwala na opracowanie zakresu i harmonogramu kolejnych remontów zgodnie z rzeczywistymi potrzebami technicznymi, zwiększenia elastyczności układu kolektorowego gwarantujące dostarczenie pary do najistotniejszych odbiorników. Jedna z zaprezentowanych koncepcji powstała tylko w sferze studialnej. Druga natomiast jest realizowana.
EN
An increasing demand for electric energy and process steam forces the power engineering business to ensure still higher availability within the expected lifetime. In the case of power plants and cogeneration plants provided with a manifold system of live steam piping we have also to do with a high operational flexibility which is an additional factor helping to ensure or even increase an expected availability. The conception of the implementation of the above task is presented on the example of the regular power plant and industrial cogeneration plant. The demand concerning the expected lifetime was gained by the replacement of the critical components making the so called weakest links in the whole system. The demand concerning the highest possible availability has been gained by: l full technical diagnostics enabling the schedule and scope of periodic overhauls to be prepared accordingto the actual technological needs, lincreasing the flexibility of the steam piping manifold system to ensure the steam supply to the mostimportant receivers. One of the above conceptions was prepared in a study phase only, whereas the other one is being implemented.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Periodical surveys of displacements are one of obligatory elements of control measurements and evaluation of safety of water damming up structures. Conditions of a control network are of key importance in the process of dislocation determination. Due to age of structures, which often exceeds 50 years, as wen as due to decreased financial inputs for repairs and conservation, technical conditions, and, therefore, safety of the majority of water damming up constructions in Poland require increased supervision and control. In the case of such objects the modernisation of a control network becomes an important issue - it often happens that such networks have not been renovated since the object construction. At present, there are no formulated and conected rules and procedures concerning network modernisation; some guidelines related to particular cases may be found in literature. There are no general documents - a set of rules concerning modernisation and related to particular elements of a control network and methods of elaboration of survey results, which might be applied depending on the level of network degradation, on equipment of an object with surveying instruments and sensors and on new survey technology. Needs concerning modernisation of control networks, described in the paper, are based on examples conected during surveys of control networks for water dams and water power stations, as well as during site visits to other similar objects, discussions with experts dealing with supervision of surveys of control networks and with surveyors who performed such surveys.
Unikalną formą drewnianego budownictwa ludowego, występującą na styku Polski, Niemiec i Czech, jest konstrukcja przyslupowa (niem. Umgebinde), zwana "łużycką", która łączy w sobie wszystkie występujące na obszarze Sudetów typy konstrukcji ludowych: wieńcowe, ryglowe i słupowe. Polega ona na opasaniu zrębu parteru niezależną konstrukcją nośną złożoną z rzędu pionowych słupów, które podtrzymują dach, ścianę ryglową piętra lub ściankę kolankową [5, s. 37], [9, s. 12]. Budynki wzniesione w tej konstrukcji, występujące jeszcze stosunkowo liczne na obszarze Sudetów Zachodnich, wobec braku planowych remontów i modernizacji, popadają w ruinę. Rozwijające się górnictwo odkrywkowe na obszarze Worka Żytawskiego (Elektrownia Turów), stopniowo pochłania otaczające tereny, powodując niszczenie wielu cennych przykładów budownictwa przysłupowego. Tak zanikają kolejne wsie, a wraz z nimi wspaniałe domy drewniane, z których tylko nieliczne udało się przenieść i uratować. Zainteresowanie budownictwem łużyckim, po dziesięcioleciach zapomnienia, może jeszcze obecnie przynieść efekty w postaci uratowanych domów przysłupowych, a też zachowanych układów tradycyjnych wsi łanów leśnych (tzw. wsi łańcuchowych).
EN
The last years has brought the growth of interest in traditions of, still neglected, Lusatian building, so called "mixed construction" house (German Umgebinde Haus) which combines three tapes of constructions met in this region, i.e. horizontal planking {log, corner timbering), framework (half-timbered) and post constructions. In the regions of congested existence of mixed construction houses, the conservator's care should also cover the chain-like villages and the existing unused vacant lots should be made up with new houses continuing the tradition of Lusatian building. A planned action based on clearly defined rules of financing the preservative undertakings and repairs carried out by private users is necessary. The repairs and modernisation of these buildings should be performed by professionals. So important is thus the opening of schools for craftsmen, who should be prepared for repair, modernisation and erection of such constructions. Some historical buildings which cannot find the adequate localisation, eg. due to expansion of strip mines, should be moved to the skansen-museums where the character from the past epoch would be restored in them. The next, important problem is to work out the method of shaping the new development in the areas of protected regional building so as to enable the co-existence in the regions of mixed construction building and continuation of their features. And here,,...the knowledge of the properties of wood as the material and skill of using it in modern solutions always remains useful. And the ties with tradition still remain the source of this skill" [12, p.11].
W referacie przedstawiono: konstrukcję i wymiary istniejącego podziemnego zbiornika na wodę; wyniki badań i ocenę stanu technicznego zbiornika; analizy wytrzymałościowe, koncepcję i projekt wzmocnienia elementów zbiornika; koncepcję i projekt zabezpieczeń zbiornika; wymagania Aprobat Technicznych ITB dla napraw betonu.
EN
This paper presents: the structure and dimensions of the existing underground water tank; the test results and the estimation of the technical status of the tank; structural analysis, concept and design of the strengthening of the tank's elements; concept and design of the protective layers for the tank's elements; the requirements of the Technical Approvals of ITB for the concrete repair systems.
W referacie przedstawiono: opis techniczny budynku sądu; badania i ocenę stanu technicznego konstrukcji istniejącej, w tym murów, belek stropowych, fundamentów i nadproży; ocenę bezpieczeństwa poszczególnych elementów budynku, koncepcję modernizacji budynku
EN
The paper presents: technical description of the court building; examination and technical estimation of the existing structure including brick walls, beams, foundations, lintels; estimation of the safety of the particular elements of the building; concept of the modernization of the building
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.