Réaumur był jednym z pierwszych francuskich naukowców odpowiedzialnych za utworzenie europejskiej sieci korespondentów. Wysyłane przez nich listy i okazy pozwoliły mu zgromadzić zbiory i informacje przyrodnicze z całej Europy. Jednym z jego naukowych korespondentów był wrocławski (Breslau) lekarz J. E. Stieff. Listy wysłane 28 stycznia 1750 i 15 sierpnia 1755 roku, są ciekawymi dokumentami związanymi z historią śląskiej nauki. Stieff porusza różne tematy, wyraża zainteresowanie kolejnymi wydaniami Histoire des Insectes, informuje o tym, jaki użytek zrobił z termometru Réaumura i przedstawia swoje obserwacje i interpretacje burz i piorunów, łącząc wzrost liczby burz z aktywnością wulkaniczną w południowej Europie. Załącza listę 19 minerałów i skamieniałości mających zostać wysłanych do Paryża, w tym ich opis i dokładną lokalizację ich pochodzenia. Jest to prawdopodobnie najstarszy znany dokument dotyczący przesłania naturalnych historycznych okazów Śląska do Francji.
EN
Réaumur was one of the first French scientists responsible for the establishment of the European network of correspondents. The sent by them letters and specimens allowed him to gather natural collections and information from whole Europe. One of his scientific correspondents was the physician J. E. Stieff from Wrocław (Breslau). The letters sent on 28th January 1750 and 15th August 1755 are interesting documents connected with the history of Silesian science. Stieff touches various subjects, expresses interest in successive editions of Histoire des Insectes, informs about the use that he made of the Réaumur's thermometer and presents his observations and interpretations of storms and flashes of lightning, combining the increase in the number of storms with the volcanic activity in southern Europe. He attaches a list of 19 minerals and fossils to be sent to Paris, including their description and precise location of their origin. This is probably the oldest known document concerning sending of natural historical specimens of Silesia to France.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.