Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ czasu ekspozycji przeciwdrobnoustrojowych stopów miedzi w roztworze syntetycznego potu na odporność korozyjną

Walkowicz M.

Rudy i Metale Nieżelazne Recykling

|

2018

|

R. 63, nr 3

10--14

PL

Stopy miedzi wykazują właściwości przeciwdrobnoustrojowe i dlatego instalowane są jako powierzchnie dotykowe m.in. w szpitalach. Jednak pod wpływem eksploatacji, a zwłaszcza poprzez kontakt z potem rąk ludzkich i środkami dezynfekcyjnymi utleniają się i na ich powierzchni tworzy się warstwa korozyjna zawierająca w swoim składzie chemicznym m.in. tlenki CuO i/lub Cu2O. Po to, aby odwzorować tworzące się na powierzchni miedzi i jej handlowych stopów powierzchniowe warstewki korozyjne symulujące warstwy tworzące się na wyrobach dotykowych pod wpływem długoczasowej eksploatacji, przeprowadzono badania doświadczalne odporności korozyjnej miedzi ETP i jej handlowych stopów, polegające na teście zanurzeniowym próbek w roztworze syntetycznego potu o recepturze sporządzonej zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 1811. Analizę stanu powierzchni materiałów poddanych takiej procedurze badawczej przeprowadzono za pomocą elektronowej mikroskopii skaningowej. Na podstawie analizy wyników stwierdzono, że powierzchnia warstwy korozyjnej na miedzi C110, mosiądzach C230 i C274, brązach C519 i C630 oraz miedzioniklu C706 jest bardziej chropowata aniżeli dla nowych sreber C752 i C757, dla których produkty korozji mają strukturę dużo bardziej gładką. Przeprowadzony eksperyment dostarczył praktycznych informacji o odporności korozyjnej miedzi i stopów miedzi poddanych ingerencji roztworu imitującego pot ludzki.

EN

Copper alloys have antimicrobial properties and therefore are installed as touch surfaces, e.g. in hospitals. But as a result of exploitation, especially through contact with human hands and disinfectants, they oxidize and a corrosion layer on its surface is formed, which in its chemical composition contains among others CuO and / or Cu2O oxides. In order to simulate corrosive layers, which are forming on the surface of copper and its commercial alloys, test samples were immersed in a synthetic sweat solution with a recipe prepared in accordance with the requirements of the PN-EN 1811 standard. The analysis of the surface condition of materials subjected to such a test procedure was performed by means of scanning electron microscopy. Based on the analysis of the results, it was found that the surface of the corrosion layer on C110 copper, C230 and C274 brass, C519 and C630 bronzes and C706 copper tartrate is more rough than for the new C752 and C757 silver, for which the corrosion products have a much smoother structure. The experiment provided practical information on the corrosion resistance of copper and copper alloys subjected to the immersion in human synthetic sweat.

2

Badania odporności na korozję przeciwdrobnoustrojowych stopów miedzi w atmosferze sztucznego potu

Walkowicz M.

Rudy i Metale Nieżelazne Recykling

|

2018

|

R. 63, nr 1

7--10

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu czasu na odporność korozyjną miedzi i jej stopów w atmosferze sztucznego potu, który miał za zadanie imitować pot ludzki. W tym celu przeprowadzono eksperyment w warunkach laboratoryjnych, polegający na sporządzeniu receptury syntetycznego potu składającego się (zgodnie z wymaganimi normy PN-ISO 3160-2) z: chlorku sodu, chlorku amonu, mocznika, kwasu octowego, kwasu mlekowego i wodorotlenku sodu, w atmosferze którego umieszczone zostały w temperaturze 40°C i w czasie od 15 min do 2016 godz. (12 tygodni) próbki wyrobów płaskich walcowanych z miedzi Cu-ETP i siedmiu handlowych stopów miedzi. Próbki metali będące przedmiotem takiej procedury badawczej, poddano następnie analizie stanu powierzchni za pomocą oka nieuzbrojonego oraz obserwacjom strukturalnym, na podstawie których stwierdzono, że morfologia powierzchniowych warstewek będących pochodną tlenków i chlorków głównych składników stopowych jest nierównomierna i chropowata. Na podstawie analizy otrzymanych wyników badań stwierdzono ponadto, że najbardziej odpornym korozyjnie na oddziaływanie składników syntetycznego potu materiałem na osnowie miedzi jest mosiądz CuZn37. Przeprowadzony eksperyment pozwolił na symulację zachowania się miedzianych powierzchni dotykowych poddanych kontaktowi z ludzkim potem.

EN

The paper presents the results of investigations of the influence of time on the corrosion resistance of copper and copper alloys in contact with the atmosphere of synthetic sweat, imitating human sweat. For this purpose, a laboratory experiment was carried out in which synthetic sweat recipe consisting of sodium chloride, ammonium chloride, urea, acetic acid, lactic acid and sodium hydroxide, in accordance with the requirements of PN-ISO 3160-2 were made, in the atmosphere of which rolled flat products from ETP copper and seven commercial copper alloys were subjected at temperature of 40°C and different time from 15 minutes to 2016 hours (12 weeks). Sheet samples subjected to this test procedure were then subjected to the analysis of the surface condition with the unaided eye and structural observations, on the basis of which uneven and rough morphology of the surface films being a derivative of oxides and chlorides of the main alloy components was found. Based on the analysis of the obtained test results, it was also found that CuZn37 brass is the most resistant copper alloy to corrosion of the synthetic sweat atmosphere. The experiment allowed for simulation of the behavior of copper touch surfaces subjected to contact with human sweat.

3

Badania uwalniania niklu ze stopów miedzi przeznaczonych na wyroby przeciwdrobnoustrojowe

Walkowicz M., Osuch P., Bocheńska S., Smyrak B., Mamala A., Knych T.

Rudy i Metale Nieżelazne Recykling

|

2015

|

R. 60, nr 11

570--576

PL

W artykule przeanalizowano przeprowadzone badania doświadczalne, które koncentrują się wokół problematyki uwalniania niklu z powierzchni dotykowych wykonanych z przeciwdrobnoustrojowej miedzi oraz jej stopów implementowanych w jednostkach opieki zdrowotnej. W szczególności w artykule przedstawiono wyniki badań dwóch eksperymentów dotyczących uwalniania niklu: pierwszy przeprowadzony zgodnie z wymaganiami normy EN 1811 polegał na wytworzeniu roztworu sztucznego potu i zanurzeniu w nim badanych próbek oraz drugi dotyczący testu barwnego dimetyloglioksymem (DMG), bazujący na utworzeniu purpurowej soli wskutek połączenia dimetyloglioksymu z niklem. Badaniom poddano pięć materiałów o różnej zawartości niklu, tj. cztery stopy miedzi: brąz aluminiowy CuAl10Ni5Fe4, miedzionikiel CuNi10Fe1Mn oraz dwa mosiądze wysokoniklowe (nowe srebra) CuNi12Zn24 i CuNi18Zn20, a także, celem porównania — stal austenityczną w gatunku 1.4301. Na podstawie otrzymanych wyników stwierdzono, że stal nierdzewna (zawartość Ni na poziomie średnio 10 %) nie uwalnia niklu w kontakcie z potem ludzkim. Test DMG, w wyniku którego nie doszło do zabarwienia użytego aplikatora, również potwierdził ten wniosek. Odmienne wnioski płyną z analizy wyników badań stopów miedzi, dla których zanotowano, iż materiały te uwalniają znaczne ilości niklu, wielokrotnie przekraczając dopuszczalną normę. Analizując otrzymane wyniki, sformułowano również wniosek, iż ilość uwolnionego niklu zależy z jednej strony od jego bezpośredniej zawartości w stopie, z drugiej zaś od obecności indywidualnych domieszek i ich synergii. Uzyskane wyniki pozwalają na sugestię, że istnieje zależność pomiędzy ilością uwalniającego się niklu z danego stopu, a czasem jego wystawienia na działanie roztworu sztucznego potu.

EN

The attention of this article and the experimental research conducted as its part is focused on the problem of nickel release from touch surfaces manufactured from antimicrobial copper and copper alloys and implemented in healthcare facilities. In particular, the article presents results of two tests oriented on nickel release: the first one being a test carried out in accordance with the European Standard EN 1811:2011 consisting in preparation of an artificial perspiration solution and immersion of the examined samples in the solution, and the second one concerning a dimethylglyoxime (DMG) test basing on a purple salt formation while reacting with nickel. Five materials containing various amounts of nickel were put to the tests, namely four copper alloys: aluminum bronze CuAl10Ni5Fe4, cupronickel CuNi10Fe1Mn and two nickel silvers CuNi12Zn24and CuNi18Zn20, and, for comparison of the obtained results — stainless steel of 1.4301 grade. On the grounds of the received results it was claimed that stainless steel (average nickel content amounting to 10 %) does not release nickel in contact with human sweat. The DMG test, in which no applicator colouration occurred, proved this conclusion. Different conclusions come from a research results analysis of the copper alloys for which it was noted that these materials release considerable amounts of nickel, exceeding the acceptable limit a number of times. While analyzing the results, it was also concluded that the amount of nickel released on the one hand depends on its direct content in a particular alloy, yet on the other hand on the presence of individual impurities and the synergy between them. What is more, the results obtained as part of this article suggest there is a relationship between the amount of nickel released from a particular alloy and the time of its exposure to the artificial sweat solution.