Przedstawiono ujęcie normowe trwałości konstrukcji żelbetowych według Eurokodu 2. Omówiono wpływ środowiska na zmiany właściwości betonu i zbrojenia. Opisano sposoby oceny postępu pogarszania się właściwości ochronnych betonu w konstrukcji, m.in. metody odwzorowywania cieczy porowej betonu. Scharakteryzowano elektrochemiczne badania potencjału stacjonarnego zbrojenia i rezystywności betonu, służące ocenie prawdopodobieństwa wystąpienia korozji oraz rnetody polaryzacyjne (LPR i EIS), umożliwiające bezpośredni pomiar szybkości korozji zbrojenia, a także rnetody ciągłego obserwowania zagrożenia korozją konstrukcji żelbetowych. Podano przykład budowli objętej taką obserwacją.
EN
Standard depiction of the reinforced concrete structure durability by Eurocode 2 was shown. Influence of environment on concrete and the reinforcement properties changes was talked over. The assessment methods of progress reduce of concrete protective properties in construction were described, among other things the reproduce methods of concrete pore solution. Tests of half cell potential of the reinforcement and resistivity of concrete cover which tests make possible assessment of corrosion probability were shown. Polarization methods (LPR and EIS) which make possible direct measurement of corrosion rate of the reinforcement were characterized. Moreover continual monitoring methods of corrosion hazard of the reinforced concrete structures and an example of monitored building were discussed.