Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  metoda europejska
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
PL
W artykule porównano oddziaływanie termiczne źródła ognia na niepalną elewację wg metody polskiej i projektu europejskiej metody badania elewacji. Zaprezentowano podstawowe założenia obu metod. Omówiono postępy w pracach nad ujednoliconym podejściem do badania wg metody europejskiej. Przedstawiono wyniki badań w pełnej skali w formie zależności temperatury w funkcji czasu w wybranych punktach pomiarowych. Omówiono wyniki badań, wskazując na rozbieżności w podejściu obu metod, ponieważ metoda polska ocenia możliwość rozwoju pożaru po elewacji od niewielkiego źródła ognia, a metoda europejska zachowanie elewacji w przypadku wystąpienia w pełni rozwiniętego pożaru w pomieszczeniu, wydostającego się na zewnątrz przez otwór w ścianie zewnętrznej.
EN
The paper presents a comparison of the thermal impact on a non-combustible façade froma fire source in the Polish method and the proposed European façade test method. The basic assumptions of both methods are presented. The progress of work on a unified approach to testing according to the European method is discussed. Full-scale test results in the form of temperature dependence as a function of time at selected measurement points are presented. The test results are discussed, pointing out the discrepancies in the approach of both methods, in which the Polish method assesses the possibility of fire development along the façade from a small fire source, while the European method assesses the façade behaviour in the case of a fully developed fire in a room escaping to the outside through an opening in an external wall.
EN
The paper presents the comparison of the method for dimensioning of massive floor radiators in accordance with the European Standard EN 1264-1 -4 and reference numerical method, verified empirically. The analysis determined the density of heat flux transferred by the floor radiator to the heated room and the mean temperature of the floor radiator surface. In order to compare the obtained results, graphs were plotted showing differences between the values obtained using two computational methods ("European" and the reference method) for different parameters. The obtained results show that the difference between the methods in most considered cases is lower than the permissible error in massive floor radiators design.
PL
Przedstawiono analizę porównawczą metody wymiarowania grzejników podłogowych typu masywnego według normy europejskiej EN 1264-1-4 i metody wzorcowej — numerycznej, dokładnie zweryfikowanej badaniami eksperymentalnymi. W analizie wyznaczano gęstości strumienia ciepła przekazywanego przez grzejnik podłogowy do ogrzewanego pomieszczenia oraz średnie temperatury powierzchni grzejnika. W celu porównania otrzymanych wyników wykonano wykresy, dla wielu zmiennych parametrów pracy układu, przedstawiające różnice między wartościami uzyskanymi z obu metod obliczeniowych: wzorcowej i "europejskiej". Otrzymane wyniki badań wykazują, że otrzymane różnice prawie dla wszystkich przypadków rozpatrywanych wartości zmiennych mieszczą się w granicach błędów dopuszczalnych, przyjmowanych przy projektowaniu tego typu grzejników masywnych.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.