W pracy omówiono korzyści wynikające z instalacji rur, studzienek odpływowych oraz zakrycia otwartych rowów melioracyjnych na obszarach zabudowanych. Przedstawiono wskaźnik opłacalności inwestycji, uwzględniający autorskie współczynniki wagowe, który może być wykorzystany jako formalny argument uzasadniający potrzebę modernizacji istniejących rozwiązań na obszarach zabudowanych. Wskaźnik ten stanowi obiektywne narzędzie w procesie podejmowania decyzji na poziomie gminnym. Modernizacja, obejmująca instalację rur i zakrycie rowów, które wcześniej służyły celom rolniczym, prowadzi do poprawy estetyki przestrzennej w danym obszarze, a także przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego poprzez właściwe gospodarowanie wodami na terenach, które dawniej były wykorzystywane rolniczo.
EN
The benefits of installing pipes and drainage manholes, as well as covering open drainage ditches in built-up areas, have been listed in the report. A cost-effectiveness indicator for the investment, taking into account proprietary weighting coefficients, has been presented, which can be used as a formal argument determining the need for modernization of existing solutions in built-up areas. The indicator serves as an objective tool in the decision-making process at the municipal level. Modernization involving the installation of pipes and covering ditches, which previously served agricultural purposes, leads to an improvement in spatial order in a given area and also contributes to the protection of the natural environment through proper water management in former agricultural areas.
Since the 19th century, the irrigation industry on the territory of the Czech Republic has undergone considerable technological development and an increase in irrigated areas. Irrigation has become an important part of the Czech landscape. Large complex irrigation systems of tens to hundreds of km2 have been built. Towards the end of the 20th century, there was a significant decline due to the change of political regime, abolition of agricultural companies, etc. Irrigation systems and buildings were often destroyed, devastated, left without maintenance. There have also been several changes in the administrative management of the irrigation sector. The consequence was that there was no single database of irrigation systems. At present, a database of these irrigation systems is being compiled by the Research Institute for Soil and Water Conservation using geographical information systems (GIS). In connection with climate change, the threat of drought, and irregular distribution of precipitation during the growing season, and the issue of irrigation are back on trend. In this study the current state of irrigation systems in the Czech Republic was presented. In the Czech Republic, a total of 175115 ha of irrigation area has been recorded so far (of this area, about 41% is currently in functional). Selected historic irrigation structures were documented by unmanned aerial vehicles (UAV).
The article reviews one of the important problems of water usage – operational management of irrigation. The article discusses a methodological approach to the estimation of economic efficiency of water usage in the conditions of climate change in the territory concerned. So far, there has not been a simple method to determine this indicator. When assessing climatic conditions, taking into account their influence on the productivity of agricultural crops, it is necessary to take into account meteorological factors that have a decisive influence on the development of agricultural crops and, accordingly, determine their yield. These include primarily heat and moisture. Moreover, it is necessary to take into account their possible negative influence on the development of plants, considering that for each crop a certain optimum regime of temperature and soil moisture is required in different phases of its growth. To assess climatic conditions taking into account the potential crop productivity, we can use the CPA formula. Calculations have shown a close relationship between the CPA and the yield of agricultural crops. Correlation coefficients of the obtained bonds vary from 0.85 to 0.98 depending on the culture and the territory.
Witold Sławiński urodził się 27 listopada 1888 roku w Wilnie. Jego korzenie rodzinne związane były z majątkiem położonym w miejscowości Kiena Sławińska koło Wilna, gdzie osiadł prapradziad Jan Sławiński. Jego syn Piotr (pradziad Witolda) był astronomem – profesorem na Uniwersytecie Wileńskim, a pradziad ze strony matki Kazimierz Dmochowski – arcybiskupem mohylewskim.
The basis of the new technology for watercourses is to use a new range of tools developed by the Industrial Institute of Agricultural Engineering for the maintenance and regeneration of drainage ditches. The tools are used to desilt and shape the bottom, profile existing ditches, as well as to create new watercourses.
PL
Podstawą nowej technologii kształtowania cieków wodnych jest wykorzystanie nowej gamy narzędzi opracowanych w Przemysłowym Instytucie Maszyn Rolniczych do konserwacji i regeneracji rowów melioracji szczegółowej. Powstałe narzędzia służą do odmulania dna oraz kształtowania i profilowania istniejących skarp, jak również do wykonywania nowych cieków.
Correct and secure position of a multitasking device inside watercourse is the basis of regenerative technology to shape the open watercourses. The article describes the ways to drive a device when performing basic operations related to holistic treatment of reclamation, beginning from the placing the device into the watercourse through the work and avoidance of the obstacles inside the watercourse, and ending with the removal of the device beyond the watercourse.
PL
Podstawą nowej technologii regeneracyjnego kształtowania otwartych cieków wodnych jest prawidłowe i bezpieczne umiejscowienie urządzenia wielozadaniowego wewnątrz cieku wodnego. W artykule przedstawiono sposoby prowadzenia urządzenia podczas wykonywania podstawowych operacji związanych z całościowym zabiegiem melioracji, od wprowadzania urządzenia do cieku wodnego, pracę i omijanie przeszkód wewnątrz cieku, aż do wyprowadzania urządzenia poza ciek wodny.
W 2014 r. mija 35 lat od śmierci doc. hab. inż. Marii Tołwińskiej – zasłużonej dla rolnictwa i melioracji oraz społeczności akademickiej Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wspomnienie opracowano na prośbę jej wychowanków, współpracowników oraz władz Wydziału Budownictwa i Inżynierii Środowiska jako akt szacunku i uznania dla jej działalności naukowej, a w szczególności dydaktycznej i wychowawczej.
Podwyższanie niskich stanów w ciekach wodnych, zwiększenie zasobów wód gruntowych, poprawienie jakości wód, polepszenie mikroklimatu, rewaloryzacja ekologiczna, a także polepszenie wrażeń estetycznych użytkowników - to tylko niektóre profity, które zapewnia racjonalna gospodarka wodna w mieście.
W pracy zwrócono uwagę na odpowiednie wykorzystanie urządzeń melioracyjnych, które w Polsce znajdują się na 36% powierzchni użytków rolnych. Skutki melioracji są uwarunkowane poziomem eksploatacji urządzeń, a także poziomem rolniczego użytkowania terenów. W wyniku doskonalenia procesów eksploatacyjnych użytkowania i utrzymania urządzeń melioracyjnych można nie tylko intensyfikować produkcję rolną, lecz także poprawiać jakość środowiska, m.in. przez poprawę jakości wód odpływających ze zmeliorowanych obiektów. W celu poprawy jakości środowiska proponuje się docelowo czterokrotne zwiększenie powierzchni nawadnianej, stosowanie zasobo- i energooszczędnych systemów gospodarowania wodą, zwiększenie dużej i małej retencji wodnej. Zwrócono również uwagę na potrzebę doskonalenia struktur organizacyjnych służb wodno-meliora-cyjnych i zasad finansowania kompleksowej gospodarki zasobami wodnymi w kraju.
EN
Appropriate utilization of melioration facilities (which are installed on 36 % of croplands in Poland ) is the focus of this paper. The effects of reclamation depend on the level of exploitation of these devices and on the extent of agricultural land use. Improvements in exploitation and maintenance of reclamation facilities may intensify agricultural production but may also improve environmental status through e.g. the improvement of water quality in outflows from the reclaimed objects. For this purpose it is proposed to enlarge fourfold the irrigated areas, to use energy and resource saving systems of water management and to expand small and large water retention. The need for improving the organization of water-reclamation services and the principles of financing water management in the country is also underlined in this paper.
Przedstawiono problemy związane z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej w aspekcie zadań kadry technicznej zajmującej się administracją i wykorzystaniem wód oraz projektowaniem inwestycji wodnych i melioracyjnych.
EN
There have been presented in the paper the problems connected with enforcement of the Water Framework Directive in relation to the tasks of the technical staff dealing with administration and utilization of waters and with planning of water and land melioration investments.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.