Wyposażenie laboratorium w meble laboratoryjne jest sporym wyzwaniem. Wśród dostępnych rozwiązań trzeba wybrać takie, aby praca w laboratorium była bezpieczna i komfortowa. Przy wyborze trzeba kierować się pracami, jakie będą w nim prowadzone. Inne rozwiązania zastosujemy do pomieszczeń z aparaturą analityczną, a inne do laboratorium studenckiego czy do prac syntetycznych.
EN
Equipping of new laboratories with furniture is a challenging endeavor. One has to choose proper solutions so that work in the laboratory will be safe and comfortable.Choice of furniture depends on the type of work, that will be carried out in the laboratory. Different furniture solutions will be appropriate for laboratory with analytical instruments, students labs and synthetic work.
Współczesne laboratoria znacznie różnią się od tych budowanych jeszcze 2-3 dekady temu. Nowe technologie, informatyzacja, skomplikowane projekty badawcze sprawiły, iż obiekty te mają zupełnie inne potrzeby. Jednym z elementów, który przeszedł zmiany, są meble laboratoryjne, a także aparatura badawcza. Zakup wyposażenia laboratoryjnego powinien odzwierciedlać przyszłość i kierunek rozwoju prowadzonych badań. Wybór oferty przekłada się na proces przebiegu prac badawczych.
EN
Modern laboratories are significantly different from those built even 2-3 decades ago. New technologies, computerization, complex research projects mean that these facilities have completely different needs. One of the elements that has undergone changes is laboratory furniture, as well as the research equipment. The purchase of the laboratory equipment should reflect the future and direction of the research. Choosing tender offer affects the course of the research.
Artykuł porusza kwestie wyposażenia laboratorium w specjalistyczne meble. Autor omawia problematykę, w zwięzłej formie przedstawiając zagadnienie, od projektowania, poprzez wskazanie rodzajów mebli laboratoryjnych, kończąc na doborze podstawowego wyposażenia. Wskazane są również kryteria wyboru dostawcy mebli laboratoryjnych.
EN
The article discusses issues in equipment the laboratory in a specialized furnitures. The author discusses the issues in a concise form by presenting the problem of designing, specifying the kind of laboratory furniture to finishing at the selection of basic equipment. It is also about the basic criteria for selecting sippliers of laboratory funiture.