Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Maksymalna dopuszczalna ekspozycja (MDE) w ocenie zagrożeń oczu i skóry wywołanych promieniowaniem laserowym

Owczarek Grzegorz, Szkudlarek Joanna, Jachowicz Marcin

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2021

|

nr 1

18-23

PL

W artykule omówiono sposoby określania lub wyliczania wartości maksymalnej dopuszczalnej ekspozycji (MDE) oka i skóry na promieniowanie laserowe oraz znaczenie tych wartości w ocenie ryzyka związanego z narażeniem człowieka na przypadkową ekspozycję promieniowaniem laserowym. Omówiono opracowane algorytmy do wyznaczania MDE, bazujące na wytycznych określonych w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 6 czerwca 2014 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. Zaprezentowano również przykłady obliczeń przeprowadzonych z wykorzystaniem algorytmów, wskazując na znaczenie MDE w ocenie ryzyka związanego z narażeniem człowieka na przypadkową ekspozycję promieniowania laserowego.

EN

The article describes how to determine or calculate the value of the maximum permissible exposure (MPE) of laser radiation to eyes and skin. The importance of these values in the risk assessment of human exposure to accidental laser radiation were also discussed. The developed algorithms for determining MPE are based on the guidelines set out in the Regulation of the Minister of Labour and Social Policy of June 6, 2014 on the maximum permissible concentrations and intensities of harmful factors in the work environment. Examples of calculations carried out with the use of the developed algorithms are also presented. These examples show the importance of MPE in assessing the risk of human exposure to accidental exposure to laser radiation.

2

Promieniowanie laserowe. Dokumentacja dopuszczalnych wartości natężenia czynnika fizycznego

Wolska A., Głogowski P.

Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy

|

2010

|

Nr 1 (63)

5--78

PL

Wartości graniczne ekspozycji zawarte w dyrektywie 2006/25/WE wynikają z aktualnych wyników badań nad oddziaływaniem promieniowania laserowego na tkanki biologiczne. W związku z obowiązkiem transpozycji zapisów dyrektywy do prawa polskiego, konieczne było przeprowadzenie porównania obowiązujących w Polsce wartości MDE na promieniowanie optyczne z wartościami granicznymi ekspozycji zawartymi w dyrektywie. W związku z występującymi różnicami tych wartości w obu dokumentach, konieczne było opracowanie odpowiedniej dokumentacji dopuszczalnych wartości natężenia czynnika fizycznego – promieniowania laserowego i przedłożenie jej Międzyresortowej Komisji ds. NDS i NDN. Przygotowana dokumentacja zawiera projekt wartości MDE na promieniowanie laserowe, który jest zgodny z granicznymi wartościami ekspozycji na to promieniowanie przyjętymi w załączniku 2. do dyrektywy 2006/25/WE, a także analizę potencjalnych zagrożeń związanych z oddziaływaniem promieniowania laserowego na tkanki biologiczne, statystykę dotyczącą wypadków spowodowanych promieniowaniem laserowym, porównanie kryteriów i wartości maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji zawartych w dyrektywie 2006/25/WE oraz w rozporządzeniu ministra pracy i polityki społecznej w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń (NDS) i najwyższych dopuszczalnych natężeń (NDN) czynników szkodliwych w środowisku pracy, propozycję zmian zapisów pkt. 4. „Promieniowanie laserowe” części D załącznika 2. rozporządzenia (nowe wartości MDE), uzasadnienie wprowadzenia zmian w tym rozporządzeniu oraz zakres badań wstępnych i okresowych pracowników narażonych na promieniowanie laserowe.

EN

Directive 2006/25/EC lists exposure limit values, which are derived from current scientific studies on the influence of laser radiation on biological tissues. Because of the obligation to transpose that directive into Polish legislation it was necessary to compare currently obligatory maximum permissible exposures (MPEs) with the exposure limit values in directive. As differences were found between those values, it was necessary to develop suitable documentation of maximum admissible intensities of laser radiation and to submit it to the Interdepartmental Commission for Maximum Admissible Concentrations and Intensities for Agents Harmful to Health in the Working Environment. The documentation contains an analysis of potential hazards related to the influence of laser radiation on biological tissues, statistics on accidents related to laser radiation, a comparison of MPEs in the Ordinance of Ministry of Economy, Labour and Social Affairs of 29th November 2002 on maximum admissible concentrations and intensities for agents harmful to health in the working environment with the exposure limit values in directive 2006/25/EC, a proposal for new legislation in p. 4 “Laser radiation” in part D of Attachment 2 to the above-mentioned ordinance (new MPEs), grounds for changing the introduction in that ordinance, and the scope of preliminary and periodic medical examinations of workers exposed to laser radiation.

3

Porównanie kryteriów oceny zagrożenia i wartości granicznych ekspozycji na promieniowanie laserowe obowiązujących w Polsce oraz w dyrektywie 2006/25/EU

Wolska A., Konieczny P.

Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy

|

2006

|

Nr 3 (49)

5--20

PL

W artykule przedstawiono porównanie kryteriów oceny zagrożenia na promieniowanie laserowe zawartych w rozporządzeniu ministra pracy i polityki społecznej z 29 listopada 2002 r. oraz dyrektywie Unii Europejskiej. W celu porównania dokonano obliczeń maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji i wartości granicznych ekspozycji na promieniowanie laserowe dla długości fali i czasów trwania impulsów laserowych losowo wybranych spośród wszystkich rodzajów promieniowania laserowego, powodujących uszkodzenia oka i skóry. Na podstawie obliczeń autorzy podjęli próbę rozstrzygnięcia, w którym dokumencie zawarte są bardziej rygorystyczne kryteria.

EN

The article presents comparison of laser’s radiation hazard evaluation criteria contained in regulation of Ministry of Labour and Social Policy and of EU directive. Authors of article calculated exposure limit values of laser’s radiation exposition for random selected wave length and duration of laser pulse from all kind of eyes and skin damages. Based on this calculations they try to say which document contain rigorous criteria.