W procedurze wzorcowania mierników luminancji kluczowe jest ustalenie funkcji przetwarzania swoistej dla każdego egzemplarza miernika. Niezbędne jest zatem opracowanie systemu generującego wzorcowy rozkład luminancji o określonych cechach ilościowych i geometrycznych. W artykule zaprezentowano wnioski z analiz służących określeniu wymagań wstępnych do budowy stanowiska do wzorcowania matrycowych mierników luminancji oraz wyniki symulacji pozwalające na określenie wstępnej koncepcji realizacji stanowiska.
EN
In the calibration procedure of luminance meters, it is crucial to establish a processing function specific to each meter. It is therefore necessary to develop a system that generates a standard luminance distribution with specific quantitative and geometric features. The article presents conclusions from analyses aimed at determining the initial requirements for the construction of a station for calibrating matrix luminance meters, as well as simulation results enabling the determination of the initial concept of the stations implementation.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In the calibration procedure of luminance meters, it is crucial to establish a processing function specific to each meter. It is therefore necessary to develop a system that generates a standard luminance distribution with specific quantitative and geometric features. The article presents conclusions from analyses aimed at determining the initial requirements for the construction of a station for calibrating matrix luminance meters, as well as simulation results enabling the determination of the initial concept of the stations implementation.
PL
W procedurze wzorcowania mierników luminancji kluczowe jest ustalenie funkcji przetwarzania swoistej dla każdego egzemplarza miernika. Niezbędne jest zatem opracowanie systemu generującego wzorcowy rozkład luminancji o określonych cechach ilościowych i geometrycznych. W artykule zaprezentowano wnioski z analiz służących określeniu wymagań wstępnych do budowy stanowiska do wzorcowania matrycowych mierników luminancji oraz wyniki symulacji pozwalające na określenie wstępnej koncepcji realizacji stanowiska.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Indicatrix of diffusion measurement methods always took lot of work and time. Data collecting can be faster and easier by using the matrix luminancemeter. Materials databases making can be automatized by new solution. Method based on the matrix luminancemeter needs identification of measurement misstatements and rating of accuracy.
PL
Dotychczasowe metody wyznaczania wskaźnikowej rozpraszania były bardzo pracochłonne i czasochłonne. Stosując matrycowy miernik luminancji można tok zbierania danych zasadniczo uprościć i przyspieszyć. Proces tworzenia bazy danych o materiałach konstrukcyjnych opraw oświetleniowych można dzięki nowemu rozwiązaniu w znacznym stopniu zautomatyzować. Metoda wymaga jednak identyfikacji źródeł błędów pomiarowych i oceny powodowanej przez nie niepewności wyników.
The paper describes system of matrix luminance meter and colorimeter. The source of data is an image obtained from digital camera and saved in „RAW" file format. Specially developed software is an integral element of the system. It allows to read and decode "RAW" files, make correction of digital camera optical distortion, recalculate digital values from image file to photometric and colorimetric values and allows to make different type analysis of images.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper describes tests of devices for illumination of rear registration plates and tests of headlamps with use of matrix luminance meter. Measurement results was compared to reference methods. Results of compare shown that measurement methods with use of imaging elements could be applied in practice.
PL
W referacie opisano zastosowanie matrycowego miernika luminancji do badania urządzeń do oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej oraz reflektorów samochodowych. Uzyskane wyniki pomiaru zostały porównane z metodami odniesieniowymi. Na podstawie wyników pomiaru stwierdzono, że scalone przetworniki obrazu mogą być zastosowane w praktyce do badania tych urządzeń.
Imaging elements has been used in photometry for a few years. They found application in matrix luminance meters and colorimeters. In Motor Transport Institute such device was developed. It uses digital camera as data source. System is called Illuminator. It allows luminance distribution measurement and different kind of analysis. Imaging elements allows to develop a new measurement methods and also to improve already existing measurement methods. This paper describes tests of devices for illumination of rear registration plates and tests of headlamps with use of matrix luminance meter. Devices for illumination of rear registration plate are tested according to Regulation 4 ECE UN. The stand for testing such devices consists of basis on which diffuse colourless material is mounted and luminance meter. Diffuse reflection factor must be known. Dimensions of this material corresponds to dimensions of one from three different types of registration plates. Device under test illuminates diffuse material. Location of illuminating device in relation to diffuse material must correspond to location between device and registration plate shown on approval drawings. After measurement all result are recalculated to diffuse reflection factor equal 1. Measurement results was compared to reference methods. Results of compare shown that measurement methods with use of imaging elements could be applied in practice. Application of matrix luminance meter can significantly speed up and simplify photometric measurements. In this paper, compare between values obtained with use of matrix luminance meter and standard method was shown. This compare was done with use of devices for illumination of rear registration plate and headlamp. In both cases obtained results proved that method which use imaging elements can be applied in practice.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.