Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Techniczne wsparcie dekontaminacji masowej – potencjał wojsk chemicznych

Pich R., Pellowski W.

Logistyka

|

2014

|

nr 4

PL

Artykuł stanowi próbę zobrazowania potencjału wojsk chemicznych w aspekcie dekontaminacji masowej. Wprowadzeniem do problematyki jest opis struktur wojsk chemicznych Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej oraz ich roli w systemie ratownictwa chemicznego. Autorzy poprzez analizy wyposażenia pododdziałów wojsk chemicznych dokonują prezentacje wybranych środków i sprzętu wojsk chemicznych. W artykule przedstawione są także obowiązujące w SZ RP procedury likwidacji skażeń ludzi oraz propozycja adaptacji tych procedur w celu przeprowadzenia dekontaminacji masowej.

EN

This article attempts to illustrate the potential of the chemical corps as capability to mass decontamination. Introduction to the problem is the description of the structures the chemical corps of the Polish Armed Forces and their role in the chemical rescue system. The authors through the analysis of the chemical corps troops equipment make presentations of selected decontamination kits, materials and specialized vehicles. There are presented also current in the Armed Forces procedures for decontamination and a proposal to adapt these procedures to perform mass decontamination.

2

Dekontaminacja wstępna w pragmatyce Państwowej Straży Pożarnej

Michalska J., Marciniak A., Jarosławska-Kolman K., Budziński Z.

Logistyka

|

2014

|

nr 5

1092--1096

PL

Potencjalnym awariom i atakom terrorystycznym może towarzyszyć, uwolnienie w sposób niekontrolowany, dużej ilość niebezpiecznych substancji chemicznych. Możliwość występowanie tego typu zdarzeń spowodowała konieczność przygotowania organizacyjnego oraz utworzenia struktur mobilnych, zdolnych do szybkiego reagowania w zdarzeniach masowych, co pozwoliłoby ograniczyć skutki katastrof. Zagadnieniem związanym ze zdarzeniem masowym z udziałem substancji chemicznych, biologicznych i radiacyjnych jest dekontaminacja masowa. W przypadku skażenia dużej liczby osób wyznacznikiem skuteczności prowadzenia działań ratowniczych jest szybka i skuteczna dekontaminacja masowa przede wszystkim na etapie wstępnym. W referacie przedstawiono problematykę oraz zasady prowadzenia dekontaminacji przez ratowników Państwowej Straży Pożarnej w ramach krajowego systemu ratowniczo – gaśniczego.

EN

Potential accidents and terrorist attacks may accompany the release of in an uncontrolled way, a large amount of hazardous chemicals. The possibility of the occurrence of these events resulted in the need to prepare the organizational structures and the creation of mobile, able to respond quickly in the event of mass, which would reduce the impact of disasters. Concern with mass event involving chemical, biological and radiological decontamination is massive. In the case of contamination of a large number of people determinant of the effectiveness of salvage is fast and efficient decontamination of mass mainly at the initial stage. The paper presents the issues and principles of decontamination by lifeguards State Fire Service in the framework of the national rescue - fire-fighting.

3

Skażenia wtórne : problem dekontaminacji masowej

Pich R.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2013

|

T. 1

159--169

PL

Artykuł stanowi próbę zobrazowania istotnej z punktu widzenia dekontaminacji masowej problematyki wtórnych skażeń ludzi i sprzętu. Autor poprzez szczegółową charakterystykę źródeł skażeń wtórnych stara się zaproponować szereg rozwiązań mających na celu minimalizację zagrożenia zatruć u osób nienarażonych bezpośrednio na działania chemicznych czynników niebezpiecznych. Zaproponowane rozwiązania bazują na doświadczeniu wojsk chemicznych w zakresie likwidacji skażeń chemicznych dużej ilości osób. Rozwiązania te uwzględniają także obowiązujące zasady organizacji ratownictwa chemicznego i ekologicznego oraz techniczne możliwości prowadzenia dekontaminacji masowej w ramach krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego. W artykule przedstawiono także przykłady skażeń wtórnych oraz ich konsekwencje dla zdrowia ratowników i osób niezwiązanych z akcją ratowniczą.

EN

Resume: The paper is attempt of illustrating the main problems of people and equipment mass decontamination in aspects of secondary (derivative) contamination. Through characteristic of source of secondary contamination, author suggested solutions base on experience of military chemical troop which has be prepared to decontamination a large number of people. These solutions take into consideration principles of chemical and ecological rescue system, and moreover the technical capabilities of the national rescue system (KSRG). In addition in the article have been presented examples of secondary contaminations and theirs consequences for human health.

4

Organizacja ruchu poszkodowanych w czasie likwidacji skażeń (dekontaminacji)

Pich R., Maciejewski P., Wrzesiński J.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2011

|

Nr 3

115-122

PL

Sprawna realizacja likwidacji skażeń wymaga odpowiedniego przygotowania sił i środków do wykonania tego zadania. Jest to szczególnie istotne podczas masowej likwidacji skażeń skażonych ludzi, którzy w większości przypadków będą samodzielnie prowadzić "samoodkażanie" w oparciu o przygotowany plac likwidacji skażeń (m.in. kąpiel pod prysznicem). Dlatego tak ważne jest właściwe poinstruowanie uczestników procesu, aby prawidłowo wykonywali wymagane czynności na poszczególnych etapach likwidacji skażeń. Istotą problemu jest efektywny system przekazywania informacji i poleceń poszkodowanym (jednoznaczny i intuicyjny), a przy tym uniwersalny, co jest niezwykle ważne podczas międzynarodowych imprez masowych, np. w czasie Euro 2012. Autorzy proponują zastosowanie powszechnie zrozumiałych znaków, co nie tylko zapewni poprawność "samoodkażania" poszkodowanych, ale również pozwoli zredukować liczbę personelu placu likwidacji skażeń, odpowiedzialnych za przebieg procesu.

EN

The effective mass casualty decontamination is known to base on well prepared and equipped response forces. In Poland, there is the National System of Crisis Emergency and it is divided into two response forces: a military one and a non-military one (Rescue System and State Fire Service). On the other hand, CBRN casualties conduct decontamination process their self (e.g. taking a shower) on emergency decontamination area. One of the most crucial issues is co-operation within the casualties and rescue personnel during mass decontamination process. Authors placed emphasis on guidelines for victims, who should be well-informed who to correct perform decontamination process. Is seems to be crucial issue in mass decontamination. In the paper, there are proposed typical and clear information sign for people to they are clear what to do on the successive stages of decontamination process.