Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analysis of records of the local spatial development plans for the coastal municipalities with regard to applicability in spatial planning for marine areas

Faściszewski J.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2016

|

Vol. 31, No. 1

160--166

EN

Poland is preparing for the development of marine plans. In accordance with the demands stated in the MSP Directive on planning, a lot of attention is paid to the two-sided interactions between onshore and offshore areas. Coastal areas are very sensitive to various impacts, as well as the difficult subject of planning, yet it is of great significance to the development of marine areas with sustainable use and long-term benefits for the society. Therefore, plenty of issues must be taken into consideration during the course of the planning process. The main objective of this article is an attempt to present, on the basis of experiences gained in the Polish territories, which information may be useful in planning the land — sea relations within the scope of marine spatial planning. The resulting analysis of local plans for spatial development of coastal municipalities (lsdp) allows identification of vital factors stimulating or hampering development of the marine areas adjacent to these municipalities. It also provides background material to state whether it is possible or not to couple development of the municipalities with the marine resources. The Polish coast is covered with 190 local plans, related to a coastal zone or its closest vicinity. Particular municipalities show a different level of advancement in the preparation of their plans. There are numerous general records of very general nature, which do not precisely refer to a specific policy, but rather provide for certain investments or functions.

PL

Polska podąża w kierunku rozwoju morskiego planowania przestrzennego. Zgodnie z wymogami dyrektywy MSP w planowaniu dużą wagę przywiązuje się do interakcji ląd morze. Bardzo wrażliwą i trudną przestrzenią do planowania jest obszar przybrzeżny, mający duży wpływ na obszar morski. Dlatego istnieje wiele zagadnień, które należy wziąć pod uwagę w ramach procesu planistycznego. Głównym celem artykułu jest próba wykazania, na przykładzie polskich doświadczeń jakie informacje mogą być przydatne aby planować relację ląd-morze w ramach planowania przestrzennego morza. Idąca za tym analiza miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego gmin nadmorskich (mpzp), pozwalających rozpoznanie istotnych czynników stymulujących lub hamujących rozwój obszarów morskich przyległych do tych gmin. Umożliwiła także wskazania czy możliwe jest powiązanie rozwoju gmin z zasobami morskimi. Polskie wybrzeże pokryte jest 190 planami miejscowymi położonymi w pasie nadbrzeżnym bądź w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Stopień pokrycia obszarów gmin planami miejscowymi jest bardzo zróżnicowany. Wiele zapisów jest bardzo ogólnych, nie precyzujących konkretnych zamierzeń a raczej umożliwiających pewne inwestycje czy funkcje.

2

Making coastal research useful – cases from practice

Storch H., Emeis K., Meinke I., Kannen A., Matthias V., Ratter B. M. W., Stanev E., Weisse R., Wirtz K.

Oceanologia

|

2015

|

No. 57 (1)

3--16

EN

Coastal research deals with that part of the sea, which is significantly affected by the land, and the part of the land, which is significantly affected by the sea. Coasts are in most cases densely populated, and the activities of people are shaping and changing the land/seascape of the coast. Thus, coast encompasses the coastal sea, the coastal land, coastal flora and fauna, and people. Since peoples’ economic and political preferences change and compete, the human impact on the coast changes is contested and subject to societal decision making processes. While some coastal research can help informing and constraining such decisions, many legitimate scientific efforts have little bearing on society. All decision making processes are political, so that scientific knowledge is not the dominant driver in such processes. Using cases from the Institute of Coastal Research of Helmholtz Zentrum Geesthacht, we describe some of these potentially useful parts of science, and discuss under which circumstances the potential usefulness transform into real utility. These cases do not span the full range of coastal science. Important issues are the recognition of alternative knowledge claims, the inevitableness of uncertainties and incompleteness of scientific analysis, the acceptance of the political nature of decisions and the ubiquitous presence of social values. Modesty, self-reflexivity and skepticism are needed on the side of science and an organized exchange with stakeholders and public through designated “border” services.

3

Pilot projects on maritime spatial planning in the Russian Federation

Lappo A., Danilova L

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2015

|

Vol. 30, No. 1

23--40

EN

Russia is at the beginning of the introduction of the maritime spatial planning (MSP)as a governance tool for its vast marine areas. The whole process has been accelerated recently with government decision to prepare relevant pieces of legislation in support of MSP. This paper provides a comprehensive picture of the history of introducing maritime spatial planning (MSP) in Russia. It describes key milestones and progress achieved so far. It concludes with the list of key drivers but also obstacles that shape dynamics of the process of introduction of MSP in Russia. It seems that Russia is at moving into right direction and will join Baltic family of MSP users and promoters.

PL

Rosja jest na początku drogi prowadzącej do formalnego umocowania w swoim ustawodawstwie planowania przestrzennego obszarów morskich jako narzędzie zarządzania swoimi rozległymi akwenami. Cały proces przyspieszył y niedawno w związku z decyzją rządu o przygotowaniu odpowiednich aktów prawnych. W niniejszym artykule zaprezentowany został kompleksowy obraz procesu wprowadzania planowania przestrzennego obszarów morskich w Rosji. Opisane zostały jego zasadnicze etapy i postępy osiągnięte do tej pory. W końcowej części zawarta jest lista kluczowych czynników wspierających i opóźniających to ambitne zamierzenie, czyli czynniki, które kształtują dynamikę procesu wprowadzenia planowania obszarów morskich w Rosji. Wydaje się, że Rosja zmierza w dobrym kierunku i dołączy do Bałtyckiej rodzinę krajów wykorzystujących i promujących to planowanie.

4

Communiqué on the results of the research on blue growth in theselected international projects aimed at enhancement of maritime spatial planning in the Baltic Sea Region (BSR)

Varjopuro R., Soininen N., Kuokkanen T., Aps R., Matczak M., Danilova L.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2015

|

Vol. 30, No. 1

72--77

EN

Blue growth is a relatively new policy of EU enhancing sustainable use of the sea resources. The relation between blue growth and maritime spatial planning (MSP) are not obvious. Both belong to a class of EU policies and both cover the sea space. Since maritime spatial planning in the Baltic Sea Region (BSR) has recently gained its momentum, the maritime spatial planners face the challenge of incorporating the concept of the blue growth into their planning processes. This paper facilitates this task by providing a comprehensive information on the international projects executed by the maritime spatial planners and the relations of those projects to the concept of the blue growth. This is important in order to capitalize on what has been achieved so far. However, it seems that has been so far no single “planning project” focusing exclusively on the blue growth and this growth has been tackled in such projects rather at ad hoc and non-systematic manner. Thus, the research on relations between MSP and blue growth seems to be still pending. Possible directions of its development are suggested in the final part of the paper.

PL

Niebieski wzrost to stosunkowo nowa polityka UE. Jego celem jest zrównoważone wykorzystanie zasobów morskich. Relacja pomiędzy niebieskim wzrostem i planowaniem przestrzennym obszarów morskich (MSP) nie są oczywiste. Obie kategorie należą do klasy polityk UE i dotyczą przestrzeni morskiej. Jako że planowanie przestrzenne obszarów morskich w regionie Morza Bałtyckiego (BSR) zyskało ostatnio na znaczeniu, morscy planiści przestrzenni stoją przed wyzwaniem włączenia koncepcji błękitnego wzrostu do swoich procesów planistycznych. Niniejszy artykuł ma im ułatwić to zadanie, dostarczając kompleksowych informacji na temat międzynarodowych projektów realizowanych przez morskich planistów przestrzennych i sposobów uwzględnienia w nich koncepcji błękitnego wzrostu. Chodzi o to by budować na tym co już zostało osiągnięte. Jak dotąd nie było jednak ani jednego projektu planistycznego poświęconego wyłącznie niebieskiemu wzrostowi. Koncepcja ta była raczej osadzana w tych projektach na zasadzie ad hoc i w sposób wybiórczy. Tak więc badania relacji i związków między MSP i błękitnym wzrostem wydają się oczekiwać bardziej wnikliwego podejścia . Możliwe kierunki ich rozwoju są sugerowane w końcowej części artykułu.

5

Morskie planowanie przestrzenne a planowanie nawigacji w rejonach ograniczonych

Jurdziński M.

Prace Wydziału Nawigacyjnego Akademii Morskiej w Gdyni

|

2014

|

Z. 29

25--30

PL

W pracy przedstawiono zadania i cele morskiego planowania przestrzennego oraz zakres prac związanych z procesem planowania nawigacji statków morskich. Pokazano przykłady planowania torów wodnych w rejonie nawigacyjnie trudnym z uwzględnieniem poziomu ryzyka.

EN

The paper deals with the aims and processes of the Marine Spatial Planning (MSP) in connection with the passage planning on board the ship. Some examples of route planning in restricted areas including risk level to navigation has been shown.

6

Physical fields during construction and operation of wind farms by example of Polish maritime areas

Otremba Z., Andrulewicz E.

Polish Maritime Research

|

2014

|

nr 4

113--122

EN

The article discusses an important issue of technical pressure exerted on the marine environment during construction and operation of maritime wind farms (MFW) on waters of the Polish Exclusive Economic Zone. A motivation for analysing this issue is the need for attracting attention to the aspect of physical field modification as the factor which links large scale technical activity at sea with the existence and functioning of the marine ecosystem, including further consequences to its economic benefits. Based on current knowledge and authors’ analyses, the scale of modifications (disturbances) of physical fields expected to take place during MFW construction and operation was assessed.

7

How to protect natural marine resources of fish fauna in the context of sustainable development in Poland?

Pieckiel P.

Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku

|

2014

|

Vol. 29, No. 1

1--5

PL

Opracowanie to ma na celu wskazanie przykładowych głównych celów ochronnych dla zasobów ichtiofauny jakie mogą być dedykowane dla morskiego obszaru Polski, w oparciu o klasyfikację usług ekosystemowych, dla realizacji koncepcji zrównoważonego rozwoju regionu. Opierając się na wytycznych Komisji Europejskiej oraz wielu opracowaniach naukowych opisujących właściwe zastosowanie rekomendowanego narzędzia jakim są usługi ekosystemowe, należy w Polsce położyć większy nacisk na klasyfikację oraz waloryzację usług ekosytemowych. Jest to bardzo istotne między innymi dla realizacji polityki Planowania Przestrzennego na Morzu, której jednym z priorytetowych zadań jest ochrona środowiska morskiego z jednoczesnym rozwojem gospodarczym i społecznym.

EN

The aim of this essay is to demonstrate exemplary main goals for fish fauna resources that can be dedicated to Polish marine areas, based upon the classification of ecosystem services, towards the realisation of the concept of sustainable development of the region. Basing on the guidelines of the European Commission and many scientific elaborations describing the correct use of a recommended tool that is the ecosystem service, it is necessary to put a bigger emphasis on the classification and valorisation of ecosystem service. Among other things it is crucial for realisation of the Marine Spatial Planning policy, one of its priority goals being protection of the marine environment with simultaneous economic and social growth.