Zamek w Będzinie został zbudowany w pierwszej połowie XIV w. z inicjatywy króla Kazimierza Wielkiego. Mury zamku wzniesiono techniką „opus emplectum”. W wyniku oddziaływania czynników atmosferycznych, a zwłaszcza wody wnikającej w szczeliny muru przez pęknięcia i spoiny, a pochodzącej z opadów i z podłoża gruntowego zalegającego jednostronnie za częścią murów, doszło do znacznego osłabienia struktury murów, a lokalnie do ich rozpadu. W artykule opisano sposób naprawy uszkodzonych murów i sposób zabezpieczania murów istniejących.
EN
Castle in Bedzin was built in the first half of the fourteenth century on the initiative of King Casimir the Great. The walls of the castle were erected using the „opus emplectum” technique. As a result of external atmospheric influences, especially the water penetrating into the slits of the wall through cracks and welds, and from the precipitation as well as from the subsoil lying behind one side of the walls, there was a significant weakening of the wall structure and locally to their decay. The work describes methods of repairing damaged walls and secure existing walls.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł zawiera opis problemów eksploatacyjnych, z jakimi spotkali się autorzy w stacji wodociągowej dostarczająca wodę do sieci SGGW oraz w innych stacjach. Problemy te zostały przedstawione w formie dokumentacji fotograficznej, opisu objawów, diagnozy i środków zaradczych. Zamieszczone opisy dotyczą ujęć, układów odżelaziania i odmanganiania wody, zbiorników, pomp sieciowych i układów płukania filtrów.
EN
The paper contains a description of the maintenance problems which have been recognized by authors at water treatment plant which supply water to WULS -SGGW, and another plants. The problems are presented by photographs, symptoms description, diagnosis and remedies. Published descriptions apply to intakes of water, deironing and demanganise filters, tanks, network pumps and rinse systems.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podano szereg przykładów pokazujących, jak niewłaściwy dobór pomp i nieodpowiednia regulacja ich wydajności powodują powstanie problemów eksploatacyjnych i związany z tym znaczny wzrost kosztów. Podkreślono, że decydujący wpływ mają w tej kwestii inwestor i projektant instalacji, chociaż w wielu przypadkach użytkownik może naprawić ich błędy.
EN
A series of examples showing how incorrect pump selection and unsuitable control system of their capacity cause maintenance problems and connected with it costs increase, were presented. It was emphasized that decisive influence in that matter has the Client and designer of the system, however in many cases the user may repair their mistakes.