Ustawa Prawo zamówień publicznych wdrażająca dyrektywy UE dotyczące udzielania zamówień w górnictwie zobowiązuje zamawiających do stosowania zawartych w niej procedur, gdy wartość zamówienia na roboty budowlane, dostawy lub usługi przekracza kwoty ustalone w dyrektywach. Kwoty te dla dostaw i usług to 443 000 euro, zaś dla robót budowlanych 5 448 000 euro. Roboty górnicze, w rozumieniu ustawy Prawo geologiczne i górnicze nie stanowią robót budowlanych w rozumieniu Prawa budowlanego, są jednak nabywane, jako roboty budowlane w znaczeniu tego pojęcia ustalonym w Prawie zamówień publicznych. Ta autonomia pojęciowa sprawia, że obowiązek stosowania procedur przetargowych do wyłaniania wykonawcy robót powstaje przy znacznie wyższych wartościach zamówienia.
EN
The Public Procurement Act, implementing EU directives on the award of contracts in mining, obliges Contracting Authorities to apply theirs procedures when the value of works, supply or service contracts exceeds the amounts set in the directives. These amounts for supplies and services are 443 000 eur, and for construction works 5 448 000 eur. Mining work, within the meaning of the Geological and Mining Law, are not construction works according to the Polish Construction Law. According to the Public Procurement Act, mining works are construction works. A special definition in PPL makes that obligation to use tender procedures to select contractors arise at much higher order values.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.