Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Obszary ochronne głównych zbiorników wód podziemnych – kierunki działań

Stach-Kalarus M., Gołosińska B.

Instal

|

2014

|

nr 7/8

74--77

PL

W Polsce wody podziemne zostały uznane za strategiczne zasoby naturalne (ustawa z dnia 6 lipca 2001 r. o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych zasobów naturalnych kraju – Dz.U. Nr 97, poz. 1051). W latach 90-tych zostały wyznaczone, ze względu na ich szczególne znaczenie dla obecnego i perspektywicznego zapotrzebowania ludności w wodę, główne zbiorniki wód podziemnych (GZWP). Na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie wydzielono 41 głównych zbiorników wód podziemnych. W chwili obecnej 21 zbiorników ma opracowaną dokumentację hydrogeologiczną. Obecnie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie uczestniczy w pracach związanych z zatwierdzaniem i opiniowaniem dokumentacji hydrogeologicznych oraz realizuje prace związane z ustanowieniem obszaru ochronnego dla GZWP 451 Subzbiornik Bogucice.

EN

Law of 6th July 2001 about the conservation of the national character of strategic natural resources of the country – Journal of Laws No 97, item 1051). Main Groundwater Basins have been designated in the 90’s due to their special importance in the region for the current and prospective supply population with drinking water. On the area of Regional Water Management Board in Krakow were designated 41 major groundwater reservoirs. At the present moment, 21 reservoirs possess developed hydrogeological documentation. Currently, the Regional Water Management Board in Krakow participate in works related to the approval and giving opinions of hydro-geological documentations and performs work related to the establishment of a protection zone for the MGWB No 451 Subreservoir Bogucice.

2

Krajowy program badawczy państwowej służby hydrogeologicznej "Wykonanie programów i dokumentacji geologicznych określających warunki hydrogeologiczne w związku z ustanawianiem obszarów ochronnych Głównych Zbiorników Wód Podziemnych (GZWP) dla potrzeb pla

Mikołajków J., Skrzypczyk L.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2009

|

nr 436, z. 9/2

335-343

PL

Jednym z zadań określonych w Ramowej Dyrektywie Wodnej oraz ustawie Prawo wodne jest wyznaczenie obszarów ochronnych Głównych Zbiorników Wód Podziemnych. W Państwowym Instytucie Geologicznym (realizującym zadania głównego wykonawcy i koordynatora) w 2008 r. rozpoczęto działania mające na celu opracowanie w latach 2009-2015 dokumentacji określających strefy ochronne dla 101 dotychczas nieudokumentowanych GZWP oraz dostosowanie do aktualnych przepisów 15 dokumentacji GZWP wykonanych przed 2008 r. Prace planowane są w trzech transzach, w każdej będą opracowywane dokumentacje 29-44 zbiorników. W celu koordynacji tak szerokiego zakresu prac powołano w PIG zespół koordynacyjny do spraw GZWP.

EN

One of the tasks received in the Water Framework Directive and the Water Act is protection of groundwater, especially protection of Main Groundwater Basins (MGWB). In 2009-2015 years will be realization documentations of 101 MGWB and adapt of 15 documentation made before 2008 year. In documentations will be delimitation protected areas of MGB. Polish Geological Institute is main executor and coordinator this task. The work is planned in three tranches, in each of these tranches will be realization 29-44 documentations of MGWB.

3

Zagrożenie jakości wód podziemnych w zbiorniku GZWP 452 (Chrzanów) odciekami ze składowiska odpadów "Górka" w Trzebini

Czop M., Motyka J., Szuwarzyński M.

Gospodarka Surowcami Mineralnymi

|

2002

|

T. 18, z. 2

105-115

PL

W pracy przedstawiono analizę wpływu składowiska odpadów ZSO "Górka" na jakość wód podziemnych w jego otoczeniu. Silnie zasadowe odcieki powstające wskutek ługowania masy składowanych odpadów przemieszczają się w środowisku wodnym wykorzystując naturalne systemy spękań i szczelin oraz sieć starych wyrobisk górniczych. Proces ten prowadzi do zanieczyszczenia wód podziemnych jurajskiego i triasowego piętra wodonośnego. Dalszy postęp migracji zanieczyszczeń stanowi potencjalne zagrożenie dla jakości wód podziemnych w obrębie GZWP 452 - Chrzanów.

EN

Analysis of the influence industrial waste site "Górka" on the groundwater quality in the disposal vicinity has been delineated. Pollutants from leaching of the industrial waste flow within natural joints and fissures and also artificial underground workings. Movement of the extremely alkaline solutes causes pollution of the groundwater in the Jurassic and Triassic aquifer. Progression of the leachate migration is potentialy dangerous for water quality in Main Groundwater Basin (MGWB) 452 Chrzanów.