Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 18

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  małe oczyszczalnie ścieków
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Indywidualny system oczyszczania ścieków to alternatywa dla budowy zbiorczej sieci kanalizacyjnej. Zdecydowanie niższe koszty jednostkowe związane z ich budową, a także eksploatacją to argumenty, które przeważają na korzyść systemów indywidualnych.
PL
Technologia złóż obrotowych stosowana jest na świecie od połowy XX wieku w biologicznych oczyszczalniach ścieków. Mimo wielu korzyści płynących z jej stosowania, nie jest ona tak popularna w Polsce, jak układy z klasycznym napowietrzaniem za pomocą dmuchaw i dyfuzorów. W niniejszym artykule opisano zasadę oraz podstawowe parametry pracy oczyszczalni bazujących na przedmiotowej technologii. W dalszej części artykułu poruszono kwestie związane z efektywnością pracy, oraz eksploatacją i serwisem urządzeń pracujących w technologii złóż obrotowych.
EN
Rotating biological contractor technology has been used in the world since the middle of the 20th century. Despite the many benefits of using it, it is not as popular in Poland as systems with classic aeration using blowers and diffusers. This article describes the principle and basic operating parameters of treatment plants based on RBC technology. In the further part of the article, you can find issues related to work efficiency, as well as operation and service of units working in rotating biological contractor technology.
PL
Tematem artykułu jest możliwość zastosowania oczyszczania ścieków bytowych metodą hydrofitową w małych miejscowościach turystycznych. Miejscowości takie charakteryzują się zmienną liczbą mieszkańców w ciągu roku, co wiąże się ze znacznymi wahaniami ilości i jakości dopływających ścieków. W artykule scharakteryzowano i porównano wariantowe konfiguracje oczyszczalni hydrofitowych możliwych do zastosowania jako lokalne oczyszczalnie ścieków w miejscowościach do 10 000 RLM.
EN
The subject of the article is application of wetland technology for domestic wastewater treatment in small tourist destinations. These localities are characterized by a variable number of residents throughout a year, which results in significant changes in quantity and quality of influent wastewater. The study characterized and compared variant configurations of constructed wetlands suitable for local wastewater treatment plants in towns of up to 10 000 PE (Population Equivalent).
PL
W artykule przedstawiono porównanie udziału frakcji ChZT w ściekach surowych w oczyszczalniach do których spływają małe ilości ścieków oraz oczyszczalnię z dużym przepływem. Porównano oczyszczalnię hydrofitową o średniej przepustowości 4 dm3/m, oczyszczalnię ze złożami biologicznymi o średniej przepustowości 8 dm3/m, oraz oczyszczalnię ścieków z osadem czynnym w Białymstoku o przepustowości około 70 000 m3/d. Najniższe udziały procentowe frakcji rozpuszczonych związków biologicznie nierozkładalnych SI w ściekach surowych odnotowano w małych oczyszczalniach ścieków. Na podstawie dostępnych danych niestwierdzono istotnych zależności między frakcjami XI, SS, XS w ściekach surowych a ilością wytwarzanych ścieków.
EN
The article presents a comparison of the share fraction of COD in raw wastewater in treatment plants which flow in a small amount of wastewater and the sewage treatment with high flow. Compared the constructed wetlands with an average capacity of 4 dm3/m,, the treatment plant with biological deposits with an average capacity of 8 dm3/m, and a sewage treatment plant with activated sludge in Bialystok with a capacity of about 70 000 dm3/m. The lowest percentages of dissolved fraction of soluble organic non-biodegradable substances SI was reported in raw sewage in small sewage treatment plants. Based on the available data wasn’t found significant correlation between the factions XI, SS, XS in raw sewage and the amount of wastewater.
PL
W niniejszej pracy przedstawiono charakterystykę gminnej oczyszczalni ścieków w Łambinowicach w początkowym okresie eksploatacji. Opisano budowę oraz funkcjonowanie obiektu po modernizacji. Porównano rzeczywiste wartości skuteczności eliminacji zanieczyszczeń z założeniami projektowymi. Przedstawiono nierównomierność dopływu ścieków do oczyszczalni oraz zawartość tlenu rozpuszczonego w komorach napowietrzania. Porównano wartości średniego i maksymalnego dobowego dopływu ścieków z wartościami założonymi do obliczeń projektowych. Przeprowadzona analiza pracy oczyszczalni potwierdziła specyfikę funkcjonowania małych systemów kanalizacyjnych aglomeracji wiejskich, czyli dużą nierównomierność dopływu ścieków i znaczną zmienność ich składu.
EN
This paper presents the characteristics of a wastewater treatment plant in Łambinowice. The functioning of the initial period of operation is presented. The paper also describes the construction and operation of the facility after upgrading. The actual values of the effectiveness of pollution reduction with project assumptions were compared. The uneven flow of wastewater to the treatment plant and the content of dissolved oxygen in the aeration chambers are showed. A comparison of the average and maximum daily flow of wastewater from the values folded into the design calculations was made. The analysis of plant operation confirmed the specificity of functioning of small sewage systems in rural agglomeration, such as large uneven flow of wastewater and considerable variability their qualitative composition.
6
Content available remote Gospodarka osadami z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków
EN
The paper presents charcteristics of sludge from individual wastewater treatment systems. Basing on the literature and the own research data the amount of sludge and its quality compared with other liquid waste were determined. A special was paid attention to the sludge use and utilization in recultivation and agriculture.
PL
W pracy przedstawiono charakterystykę osadów pochodzących z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków. Na podstawie literatury i badań własnych omówiono sposoby określania ilości osadów oraz porównano ich jakość z jakością innych nieczystości. Przedstawiono metody unieszkodliwiania takich osadów. Szczególnie zwrócono uwagę na wykorzystanie i zagospodarowanie rolnicze i przyrodnicze.
PL
W oparciu o dane z 29 małych oczyszczalni ścieków z Sekwencyjnymi Reaktorami Biologicznymi, ustalono koszty inwestycyjne tych jednostek. W pracy podjęto próbę klasyfikacji struktury tych kosztów. Badania wskazują, że współczynnik relacji pomiędzy kosztami inwestycyjnymi jednostki i pojemnością oczyszczalni a Równoważną Liczbą Mieszkańców jest wysoki, odpowiednio: 0,801 i 0,864. Ponadto, koszty inwestycyjne oczyszczalni ścieków opartych na Sekwencyjnych Reaktorach Biologicznych w 2013 były dwa razy większe w porównaniu do kosztów z 2004.
EN
The study shows that coefficients of correlation between the unit investment costs and plant capacity, as well as Equivalent Inhabitants Number are high: – 0.801 and – 0.864 respectively Investemnt costs of wastewater treatment plants with SBR type biological reactors in year 2013 were twice higher compering to the costs in year 2004. Developed indicators of investment costs can be used in feasibilities studies as well for comparisons with the costs proposed by the contractors during the tenders procedures.
PL
W kontekście nowej interpretacji przepisów wdrażających Dyrektywę 91/271/EWG w Polsce może zajść konieczność wprowadzenia usuwania związków biogennych w wielu małych oczyszczalniach ścieków, a tym samym przeprowadzenia ich modernizacji. W praktyce, modernizacja taka dotyczyć będzie przede wszystkim wprowadzenia chemicznego strącania fosforu i zwiększenia efektywności usuwania związków azotu w procesie biologicznej nitryfikacji i denitryfikacji. W artykule przedstawiono możliwe sposoby rozwiązania tego problemu na przykładach dwóch małych oczyszczalni ścieków. W pierwszym przypadku strategia modernizacji była ukierunkowana na wprowadzenie tylko zmian eksploatacyjnych do istniejącego układu technologicznego, a w drugim przypadku zakładała dokonanie istotnej przebudowy istniejących obiektów oczyszczalni, w tym reaktora biologicznego. W obydwóch przypadkach zaproponowane rozwiązania zostały zweryfikowane i poprawione przy pomocy uproszczonych badań symulacyjnych. Na tej podstawie sformułowano ogólne zalecenia odnośnie sposobu wyboru strategii modernizacji małych oczyszczalni ścieków oraz możliwości wykorzystania symulacji komputerowej w celu ich weryfikacji.
EN
In the context of the new interpretation of the provisions implementing Directive 91/271/EEC in Poland it might be necessary to upgrade many small wastewater treatment plants in order to equip them with nutrient removal capabilities. In practice this may require installation of chemical precipitation for phosphorus removal and application of biological nitrification/denitrification for enhanced nitrogen removal. The article presents two different possible solutions to this problem on example of two small wastewater treatment plants. In the first case the plant’s upgrade was restricted only to modifications in the plant’s operational regime, while in the second case a significant remodeling of existing infrastructure, including the biological reactor, was necessary. In both cases the proposed modifications have been verified and optimized with use of simplified Computer simulation studies. On basis of the obtained results more general recommendations regarding selection of the best modernization strategy for small wastewater treatment plants have been formulated.
PL
We współczesnym budownictwie coraz większej wagi nabiera troska o środowisko. Jednym z głównych problemów, na które zwraca się uwagę, jest skuteczność metod i urządzeń do oczyszczania ścieków pochodzących w szczególności z gospodarstw domowych. Rośnie zatem znaczenie kontroli małych oczyszczalni ścieków. W związku z tym, zaistniała potrzeba wprowadzenia obowiązku wstępnych badań typu tych urządzeń dla oznakowania ich znakiem CE, wg obowiązujących norm zharmonizowanych. Z własnych doświadczeń obserwujemy, że opisany w normach EN 12566 zakres badań typu wyrobów budowlanych ciągle budzi wątpliwości i jest nieprawidłowo interpretowany. W związku z tym poniżej opiszemy zakresy najważniejszych badań.
PL
Norma europejska EN 12566, dotycząca małych oczyszczalni ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50, składa się z 7 części. W drugiej połowie 2013 r. zostały opublikowane dwie ostatnie części normy - część 6 dotycząca urządzeń drugiego stopnia oczyszczania ścieków oraz część 7 dotycząca urządzeń trzeciego stopnia oczyszczania. Ukazała się też nowa wersja trzeciej części normy (norma scalona EN 12566-3:2005-+A2:2013), zawierająca zmianę A2 z 2013 r. Jest to dobra okazja do zapoznania czytelników z wymaganiami, które powinny spełniać urządzenia do oczyszczania ścieków, objęte normą (osadniki gnilne, biologiczne oczyszczalnie ścieków oraz urządzenia drugiego i trzeciego stopnia oczyszczania ścieków). Omówiono również zalecenia dotyczące systemów infiltracji ścieków do gruntu i systemów filtrowania ścieków wstępnie oczyszczonych w osadniku gnilnym, objęte raportami technicznymi CEN (część 2 i 5 normy).
PL
Badania przeprowadzone w małej oczyszczalni ścieków wykorzystującej jednofazową metodę osadu czynnego z przedłużonym czasem napowietrzania pokazały, że istnieje możliwość zwiększenia efektywności usuwania azotu ze ścieków poprzez wprowadzenie prostych zmian w systemie napowietrzania osadu. Zmiany te polegają na wprowadzeniu okresowego napowietrzania osadu w określonym schemacie czasowym. Schemat ten można określić przy pomocy symulacji komputerowej. Pozwala to na osiągnięcie wysokiej efektywności usuwania azotu ze ścieków w procesie biologicznej nitryfikacji i denitryfikacji.
EN
The research was carried out at a small wastewater treatment plant with single-stage activated sludge with extended aeration. It has shown that there is a possibility for the improvement in nitrogen removal through introduction of simple modifications in the activated sludge aeration scheme in form of the intermittent aeration. The detail aeration time scheme was defined with the aid of computer simulation. It allows to reach high nitrogen removal efficiency in the process of biological nitrification and denitrification.
PL
W artykule przedstawiono propozycję zastosowania analizy wielokryterialnej do wyboru optymalnego sposobu usuwania i oczyszczania ścieków z małej jednostki osadniczej. Obliczenia wykonano z wykorzystaniem hierchicznej metody AHP. Wybór najlepszego rozwiązania przeprowadzono w oparciu o kryteria zrównoważonego rozwoju. Zaproponowana metoda może być wykorzystana do wyboru najlepszego rozwiązania na etapie planowania i projektowania systemów usuwania i oczyszczania ścieków w małych jednostkach osadniczych.
EN
The paper proposes selection of the optimal sewage removal and treatment system for the small settlement using the multicriteria analysis. The necessary calculations were carried out with the analytic hierarchy process AHP. The selection of the best option was done with a define set of sustainability criteria. The proposed method may be used for selection of the best option as early, as at the stage of planning and designing of the sewage removal and treatment systems in the small settlements.
13
Content available remote Koszty inwestycyjne oczyszczalni ścieków z reaktorami SBR na terenach wiejskich
PL
Jednym z ważniejszych warunków stawianych małym oczyszczalniom ścieków są niskie koszty budowy i eksploatacji. Jest to warunek trudny do spełnienia, bowiem w małych oczyszczalniach ścieków zazwyczaj jednostkowe koszty budowy są większe niż oczyszczalni średnich i dużych. Na podstawie danych z kilkudziesięciu małych oczyszczalni ustalono wartości jednostkowych kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych oraz podjęto próbę ustalenia struktury tych kosztów. W analizie kosztów uwzględniono oczyszczalnie lokalne i zbiorcze o przepustowości od 30 do 1000 m3/d i RLM od 180 do 9000 oraz stwierdzono zmienność kosztów w zależności od tych parametrów.
EN
One of the key criteria for construction of small-scale wastewater treatment facilities are low investment and operation costs. This requirement poses a great challenge to such endeavors, as unit construction costs are greater than in large-scale treatment plants. Basing on data from several small wastewater treatment plants, this article is an attempt of estimation of investment and operation costs. The cost analysis includes local-level treatment plants of flow rates of 30-1000 m3/d and Equivalent Inhabitants Number ranging from 180 to 9000, concluding with the observation of dependence of costs with the parameters above.
PL
W artykule przedstawiono propozycję zastosowania analizy wielokryterialnej do wyboru optymalnego rozwiązania techniczno-technologicznego małej oczyszczalni ścieków. Obliczenia wykonano z zastosowaniem metody programowania kompromisowego dla dwóch przepustowości oczyszczalni oraz dla różnych wymagań jakości ścieków oczyszczonych. Dla każdej wielkości oczyszczalni rozpatrywano po trzy rozwiązania technologiczne. Wybór najlepszego rozwiązania dla danej przepustowości oczyszczalni przeprowadzono na podstawie wcześniej zdefiniowanego zestawu kryteriów zrównoważonego rozwoju. Zaproponowana metoda może być wykorzystana do wyboru najlepszego rozwiązania technologicznego oczyszczalni na etapie planowania i projektowania systemów oczyszczania ścieków w małych miejscowościach oraz do oceny efektywności funkcjonowania istniejących obiektów z punktu widzenia zasad zrównoważonego rozwoju.
EN
The paper presents application of multicriteria analysis for selection of the best technology of a small wastewater treatment plant. The calculations performed for two plant capacities and various effluent standards are based on compromise programming method. For each plant’s capacity the three different treatment technologies are considered. The selection of the best technology is done with a define set of sustainability criteria. The proposed method can be used for selection of the best treatment technology and the technical solution at the stage of wastewater system planning and designing as well as for evaluation of already operated plants from sustainability standpoint.
PL
Opisano badania zmodernizowanego ciągu technologicznego instalacji do spalania osadów ściekowych. Aby nie zwiększać kosztów instalacji zaproponowana technologia powinna umożliwiać maksymalną redukcję szkodliwych substancji, bez konieczności budowy kosztownych instalacji oczyszczania gazów odlotowych.
EN
The study describes a modernized technological installations for incineration of sewage sludge. To avoid increasing costs of the installation, the proposed technology should allow for maximum reduction of hazardous substances without expensive flue- gas cleaning systems.
PL
Małe oczyszczalnie ścieków stosowane w lokalnych systemach oczyszczania nie mogą być traktowane jako zminiaturyzowane wersje dużych obiektów. Mają one własną specyfikę wynikającą z ilości i składu ścieków, które podlegają oczyszczaniu, zastosowanych technologii i rozwiązań konstrukcyjnych oraz szczególnych warunków obsługi. Dlatego wybór odpowiedniego rozwiązania techniczno-technologicznego małej oczyszczalni ścieków nie jest sprawą łatwą. Podstawą takiej decyzji powinna być staranna analiza rozwiązań z uwzględnieniem kryteriów zrównoważonego rozwoju, obejmujących w sposób zintegrowany aspekty technologiczne, środowiskowe, ekonomiczne i społeczne. W artykule podjęto próbę sformułowania zasad racjonalnego stosowania małych oczyszczalni ścieków, opierając się na takich kryteriach. Zaproponowane zasady mogą być zastosowane zarówno do wyboru najlepszego rozwiązania w konkretnych warunkach lokalizacyjnych, jak i do oceny już funkcjonujących małych oczyszczalni ścieków.
EN
Small wastewater treatment plants (WWTPs) that are used for local treatment of domestic wastewater can not be perceived as just miniaturized versions of large objects. They are specific in terms of quantity and quality of treated wastewater, applied technologies and technical solutions, and specific operational regime. Thus, the decision about selecting the most appropriate type of small WWTP is not easy. Such the decision should preceded by thorough analysis of available options based on a set of rules arising from the sustainable development criteria, that coherently consider technological, environmental, economic and social issues. The paper presents the general rules for rational application of small WWTPs on the basis of sustainable development criteria. The proposed rules can be used for both, for selecting the type of small plant the best suited to local conditions, and to evaluate the already operating small wastewater treatment plants.
PL
Jednym z najważniejszych założeń związanych z działalnością pro - ekologiczną jest ochrona jakości zasobów naturalnych wód. Zakres prac zmierzających do poprawy stanu cieków wodnych, jezior oraz mórz jest bardzo szeroki i obejmuje szereg zadań, które w sposób pośredni lub bezpośredni przyczynią się do poprawy naszego środowiska naturalnego. Powstaje coraz więcej nowych oczyszczalni ścieków, a oczyszczalnie stare są modernizowane, by móc w sposób zdecydowanie efektywny oczyszczać ścieki i jednocześnie nie stanowić obiektów, których oddziaływanie na środowisko będzie niekorzystne. Powstające nowe obiekty niejednokrotnie są dużymi nowoczesnymi oczyszczalniami, przystosowanymi do przyjmowania dużych ilości ścieków o zmiennych ładunkach, lecz popularnymi i dość często występującymi oczyszczalniami są właśnie te zdecydowanie mniejsze, bez których gospodarka ściekowa nie mogła by prawidłowo funkcjonować, a ich eksploatacja niejednokrotnie stwarza więcej problemów, a niżeli eksploatacja obiektów „gigantów”, których zwykle chimeryczność nie jest tak wielka i zaskakująca jak w przypadku właśnie tych „maleństw”. Niniejsze opracowanie będzie poświęcone problematyce małych oczyszczalni, eksploatowanych przez dwa sąsiedzkie przedsiębiorstwa małopolskie, mianowicie przez Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Chrzanowie oraz Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Olkuszu.
PL
W niniejszym artykule na tle obowiązującej w Polsce Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. w sprawie ustanowienia ram dla działalności Wspólnoty w dziedzinie polityki wodnej omówiono stan czystości wód w Polsce. Stan ten powiązano z istniejącą infrastrukturą komunalną dotyczącą ścieków w Polsce wraz z jej rozwojem w ostatnich 10 latach. Z przeprowadzonych porównań wynika konieczny kierunek inwestycji w zakresie budowy małych oczyszczalni ścieków do wielkości 10 000 RLM. Jednocześnie zmiana wymagań dotycząca ścieków oczyszczonych dla tych wielkości oczyszczalni skutkuje stosowaniem odmiennych technologii i rozwiązań w porównaniu ze stosowanymi w Polsce w ciągu ostatnich 14 lat. Praca zawiera także analizę zalecanych aktualnie rozwiązań technologicznych oczyszczalni, które, zgodnie z obowiązującą dyrektywą, będą realizowane.
EN
The paper has been focused on the European Union Water Framework Directive dated October 23rd, 2000, which is valid also in the Republic of Poland. This Directive implies contemporary politics with regards to ambient water purity. Present status of running waters in Poland has been described in this paper together with results of last ten years. development of the municipal infrastructure. This led to the general conclusion, concerning direction of retrofitting of existing and construction of new wastewater treatment plants with a capacity of up to 10 000 p.e.. Liberal changes in nutrient removal formal requirements for plants of this size has led to application of process technologies which would differ from existing technical solutions. Present plants however were constructed under legal requirements issued 14 years ago.The paper contains an analysis of recommended technical solutions for plants to be constructed and operated in coming future under the water Framework Directive.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.